第80頁
“他們還要把這家黑人書店推倒，”其中一個說道，“他們想讓我們一無所有嗎?”
“我幹嗎關心這些?”另一個人回答道，“我連報紙都不看。”
他的朋友震驚地看著他，一副不可置信的表情。
“夥計，這個我絕對不能接受，我們應該學會讀報紙。”
“你不了解我，夥計。我不是說我不會看，我是說我不看。我他媽的，幹嗎要去看那些，寫給白人看的東西?”
“唉!……”他的朋友退讓了，繼續走路。儘管如此，大多數站在四周的黑人們，都冷淡地看著大鐵球，在破舊崩塌的牆之間來回擺動。這天天氣很熱，他們呼吸著充滿了汽油和石灰，混合物的有毒空氣，身上流了很多汗。
在往東去的更遠的地方，就是這個被譴責的街區的另一端，是列諾克斯大道和第一百二十五街的交叉口，“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德站在街上，他們正在用他們的長管鍍鎳手槍，射擊那些從房子裡面，匆匆跑出來的灰色大老鼠。每次只要那個毀壞鐵球，撞到一面破敗的牆上，就會有一隻或更多老鼠，憤怒地跑到街上來，它們看起來，比那些被驅逐的人更加憤恨。
不僅有老鼠，還有成群的臭蟲，驚惶失措的從廢墟里跑出來，和從高高的窗戶上面，跳下來自殺的、又肥又黑的大蟑螂。
有一個外表兇殘的傢伙，在街角的酒吧里看著他們，這個人一聽到大手槍開槍的聲音，就會感到很高興。
一個滿臉皺紋的好心人，開玩笑地提醒他們：“不要錯殺了貓。”
“貓太小了，”“棺材桶”子埃德回答道，“這些老鼠更像狼。”
“我指的是兩隻腿的貓。”
就在這時，一隻大老鼠從一面正要倒下的牆底下，突然爬了出來，鼻子裡哼哼唧唧的，用爪子在人行道上抓來抓去。
“老鼠!……”“棺材桶子”埃德像一個西班牙鬥牛士，企圖引起公牛的注意力一樣喊道。
這隻老鼠那雙險惡的紅眼睛，朝上看了看，“棺材桶子”埃德一槍打在它的前額中間。那顆黃銅外殼、點三八口徑的子彈，把這隻老鼠的身體和皮毛都打開了。
“好啊!……”黑人兄弟大叫起來。
在另外一個街角，四個穿著制服的白人警察，朝東面走了過來，他們停下來說著話，焦急地朝四周看著。他們的警車分別停在第一百二十五街的兩旁，不在拆毀的範圍內，他們似乎是來阻止，這些無依無靠的人跨過崔巴拉大橋，進入長島附近的限制區域的。
“他剛剛又打死了一隻老鼠。”一個聲音說道。
“真可惜，不是黑鬼老鼠。”第二個警察說道。
“我們把它留給你。”第一個警察的聲音冷笑著說。
“太對了，“第二個警察宣稱道，“我不怕。”
“那些老鼠這麼大，黑鬼可以把它們煮了吃掉。”第三個警察冷笑著議論道。
“那就解脫了。”第二個警察插了進來。三個人大笑起來。
“也許就是因為把那些老鼠煮著吃，那些黑鬼才長得這麼高大。”第三個警察繼續說道。
“你們這些人真無聊。”第四個警察抗議道。
“那麼，你剛才為什麼偷偷地笑?”第二個警察問道。
“我只是覺得噁心。”
“這就是你們，這些偽君子的行為——感到噁心。”第二個警察走回來說道。
第三個警察用眼角的餘光，覺察到了一個動靜，他的頭猛地朝那個方向轉了過去。他看見一個胖胖的黑人男子，突然從地鐵站里出來，進入到了他的視野里，他全身淌著血，滿臉的汗水和淚水，跟在他後面的，是一場喧鬧的混亂。更多的人帶著一臉的驚恐，瘋狂地跟在他的身後，一起擁了出來，他們身上也流著血的，看上去似乎是要逃脫一個壞人的手掌。
一看到這個全身流血、奔跑著的黑人男子，這幾個白人警察就像觸了電一樣，開始行動起來了。一個流著血奔跑的黑人男子，就像大麻煩，他們必須去保護整個白人民族。於是，他們手裡拿著左輪手槍，眼睛盯著人群，朝四個不同的方向跑走了。
“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德震驚地看著他們。
“發生什麼事了?”“棺材桶子”埃德問道。
“那個黑胖子說，發生了一場重大的流血事件。”“掘墓者”約恩斯隨口說。
“該死!……如果真有那麼嚴重的話，他就不可能跑得這麼遠。”“棺材桶子”埃德否認了這種說法。
“你還沒有弄明白，埃德。”“掘墓者”約恩斯解釋道，“那些白人警官，已經去保護白人婦女們了。”
一個穿著制服的白人警察，開的車停了一下之後，就又掉頭開走了，那個黑人胖子轉移對象，向黑人警察求助。他不認識他們，但他們有槍，這就足夠了。
“他走開了!……”第一個警察在後面喊道。
“我去讓這個黑鬼冷靜一下!……”最前面的警察說道。
“我幹嗎關心這些?”另一個人回答道，“我連報紙都不看。”
他的朋友震驚地看著他，一副不可置信的表情。
“夥計，這個我絕對不能接受，我們應該學會讀報紙。”
“你不了解我，夥計。我不是說我不會看，我是說我不看。我他媽的，幹嗎要去看那些，寫給白人看的東西?”
“唉!……”他的朋友退讓了，繼續走路。儘管如此，大多數站在四周的黑人們，都冷淡地看著大鐵球，在破舊崩塌的牆之間來回擺動。這天天氣很熱，他們呼吸著充滿了汽油和石灰，混合物的有毒空氣，身上流了很多汗。
在往東去的更遠的地方，就是這個被譴責的街區的另一端，是列諾克斯大道和第一百二十五街的交叉口，“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德站在街上，他們正在用他們的長管鍍鎳手槍，射擊那些從房子裡面，匆匆跑出來的灰色大老鼠。每次只要那個毀壞鐵球，撞到一面破敗的牆上，就會有一隻或更多老鼠，憤怒地跑到街上來，它們看起來，比那些被驅逐的人更加憤恨。
不僅有老鼠，還有成群的臭蟲，驚惶失措的從廢墟里跑出來，和從高高的窗戶上面，跳下來自殺的、又肥又黑的大蟑螂。
有一個外表兇殘的傢伙，在街角的酒吧里看著他們，這個人一聽到大手槍開槍的聲音，就會感到很高興。
一個滿臉皺紋的好心人，開玩笑地提醒他們：“不要錯殺了貓。”
“貓太小了，”“棺材桶”子埃德回答道，“這些老鼠更像狼。”
“我指的是兩隻腿的貓。”
就在這時，一隻大老鼠從一面正要倒下的牆底下，突然爬了出來，鼻子裡哼哼唧唧的，用爪子在人行道上抓來抓去。
“老鼠!……”“棺材桶子”埃德像一個西班牙鬥牛士，企圖引起公牛的注意力一樣喊道。
這隻老鼠那雙險惡的紅眼睛，朝上看了看，“棺材桶子”埃德一槍打在它的前額中間。那顆黃銅外殼、點三八口徑的子彈，把這隻老鼠的身體和皮毛都打開了。
“好啊!……”黑人兄弟大叫起來。
在另外一個街角，四個穿著制服的白人警察，朝東面走了過來，他們停下來說著話，焦急地朝四周看著。他們的警車分別停在第一百二十五街的兩旁，不在拆毀的範圍內，他們似乎是來阻止，這些無依無靠的人跨過崔巴拉大橋，進入長島附近的限制區域的。
“他剛剛又打死了一隻老鼠。”一個聲音說道。
“真可惜，不是黑鬼老鼠。”第二個警察說道。
“我們把它留給你。”第一個警察的聲音冷笑著說。
“太對了，“第二個警察宣稱道，“我不怕。”
“那些老鼠這麼大，黑鬼可以把它們煮了吃掉。”第三個警察冷笑著議論道。
“那就解脫了。”第二個警察插了進來。三個人大笑起來。
“也許就是因為把那些老鼠煮著吃，那些黑鬼才長得這麼高大。”第三個警察繼續說道。
“你們這些人真無聊。”第四個警察抗議道。
“那麼，你剛才為什麼偷偷地笑?”第二個警察問道。
“我只是覺得噁心。”
“這就是你們，這些偽君子的行為——感到噁心。”第二個警察走回來說道。
第三個警察用眼角的餘光，覺察到了一個動靜，他的頭猛地朝那個方向轉了過去。他看見一個胖胖的黑人男子，突然從地鐵站里出來，進入到了他的視野里，他全身淌著血，滿臉的汗水和淚水，跟在他後面的，是一場喧鬧的混亂。更多的人帶著一臉的驚恐，瘋狂地跟在他的身後，一起擁了出來，他們身上也流著血的，看上去似乎是要逃脫一個壞人的手掌。
一看到這個全身流血、奔跑著的黑人男子，這幾個白人警察就像觸了電一樣，開始行動起來了。一個流著血奔跑的黑人男子，就像大麻煩，他們必須去保護整個白人民族。於是，他們手裡拿著左輪手槍，眼睛盯著人群，朝四個不同的方向跑走了。
“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德震驚地看著他們。
“發生什麼事了?”“棺材桶子”埃德問道。
“那個黑胖子說，發生了一場重大的流血事件。”“掘墓者”約恩斯隨口說。
“該死!……如果真有那麼嚴重的話，他就不可能跑得這麼遠。”“棺材桶子”埃德否認了這種說法。
“你還沒有弄明白，埃德。”“掘墓者”約恩斯解釋道，“那些白人警官，已經去保護白人婦女們了。”
一個穿著制服的白人警察，開的車停了一下之後，就又掉頭開走了，那個黑人胖子轉移對象，向黑人警察求助。他不認識他們，但他們有槍，這就足夠了。
“他走開了!……”第一個警察在後面喊道。
“我去讓這個黑鬼冷靜一下!……”最前面的警察說道。