第127頁
史帝芬開口了，很努力想說得婉轉： “我們現在……我是說……你知道……沒有拘票逕行逮捕，需要有正當理由。”
“我想最好別在嫌犯面前攤開所有證據，這樣結局或許會圓滿一點。不過，相信我，警探，這絕對不是兄弟倪牆過了頭。我再過一小時左右會紿你電話，向你簡單交代，但在這之前，你只要知道一件事就好。半小時前，他完全坦誠犯下兩起謀殺，包括深入交代動機與死因細節，只有兇手才知道的內情。他接下來一定矢口否認到底，但幸好我已經另外準備了許多好料給你，剛才說的只是前菜。目前這樣，你覺得夠嗎?”
史蒂芬顯然不太相信自首的部分，但很識相地沒有多問。 “夠多了，謝謝，警探。”
接下老媽大吼： “謝伊!弗朗科!要是我被晚餐燙到，我發誓一定痛扁你們兩個一頓!”
我說： “我得閃了。幫我一個忙，在這裡多待一會兒，我的小孩在樓下，我不希望讓她看到這件事。給我一點時間把她帶走，之後你們再離開，好嗎?”
我這話是對著他們兩人說的。謝伊瞧也不瞧我們兩個，兀自點了點頭。
史帝芬說： “沒問題。我們兩個舒服一點，如何?”他朝沙發撇撇頭，伸出一隻手想拉謝伊站起來。過了一會兒，謝伊抓住他的手。
我說： “祝好運。”說完便拉上外套遮住襯衫的血跡，從掛衣架抓了一頂黑色棒球帽(上面寫著：柯納奇自行車行)戴上，蓋住我腦袋上的傷，留下兩人走了。
臨走前，我越過史帝芬肩頭看見謝伊的眼睛。從來沒人那樣看過我，莉兒沒有，蘿西也沒有。他彷佛徹底看穿了我，完全不費吹灰之力，沒有遺漏任何角落，也沒有任何問題懸而未決。他一句話都沒有說。
第二十二章 沒有團圓的聖誕
老媽已經將所有人從電視機前面拉開，重新恢復了美好聖誕的氣氛。廚房擠著女人、熱氣與聲音，男人被使喚拿著防熱墊和飯菜來來去去，空氣里翻騰著炸肉的吱吱聲與烤馬鈴薯的香味，讓我一陣暈眩，感覺恍如隔世。
荷莉跟多娜和艾合麗一起在擺餐具。她們竟然用印著快樂天使的紙餐巾，一起哼唱“叮叮噹、叮叮噹，超人真傻瓜”。我靜靜看了她們幾秒，將這幅景象收藏在心裡，接著一手放在荷莉肩上，湊到她耳邊說： “甜心，我們得走了。”
“走?可是一一”
荷莉氣得張大嘴巴，吃驚得過了半晌才想到抗議。我用“緊急狀態五”的家長目光看她一眼，她立刻像消了氣的皮球。 “去拿你的東西，”我說，“動作快，去吧。”
荷莉將手裡的餐具啪的一聲放在桌上，拖拖拉拉地走向大廳，走得越慢越好。艾合麗和多娜看著我，表情仿佛我咬斷一隻兔子的頭，艾舍麗向後退開。
老媽從廚房探頭出來，像是拿著趕牛杆似灼揮舞一把大叉子說：“弗朗科!你總算下來了。謝伊和你一起嗎?”
“沒有。老媽一一”
“媽媽，不是老媽。你去叫你哥哥，你們兩個還在胡鬧，馬鈴薯都要烤成薯片了，快進去幫爸爸拿出來。快啊!”
“老媽，我和荷莉得走了。”
老媽下巴掉了下來，有幾秒鐘真的啞口無言，接著就像空襲警報似的開炮了： “弗朗科·約瑟夫·麥奇!你開什麼玩笑，你馬上告訴我這是開玩笑!”
“抱歉，老媽，我得和謝伊聊聊，錯過太多往事了，你應該曉得那種感覺。我們已經遲了，必須快點趕上。”
老媽鼓起下巴、胸部和肚子準備大吵一架。 “我才不管錯過不錯過，晚餐好了，你們吃完之前不准離開半步。給我到桌邊坐好，這是命令。”
“沒辦法，抱歉搞得一團亂。荷莉——”荷莉在大廳，一隻手插進外套里，眼睛瞪得大大的。 誓去拿書包，快。”
老媽拿叉子甩了我手臂一下，力道大得差點害我瘀青。 “你他媽別想裝作沒聽見!你想讓我心臟病發嗎?這就是你回來的目的嗎?想看媽媽死在你面前?”
其他人一個個小心翼翼出現在廚房門口，站在老媽背後探頭探腦。艾舍麗繞過老媽，躲到卡梅爾裙子裡。我說： “我沒打算這麼做，不過假如你想當成晚上的餘興節目，我也沒辦法阻止你。荷莉，我說快點!”
“既然你只有這樣才會開心，那就滾吧。到時我死了，希望你心滿意足。走吧，快點出去。反正你可憐的弟弟已經讓我心碎，活下去也沒意思了——”
“喬茜!”臥房傳來憤怒的咆哮， “外面他媽的到底在搞什麼?”接著無可避免又是一陣狂咳。當初我有許多理由不讓荷莉靠近這個狗屁家庭，這會兒差不多全看到了，而且理由出現的速度越來越快。
“——還有我，即使發生這麼多事，我還是拼了老命準備一個美麗聖誕給你們，從早到晚守在爐子前面——”
“喬茜，操你媽的，別再大吼大叫了!”
“老爸，家裡有小孩!”卡梅爾說。她雙手搗住艾舍麗的耳朵，一副很想捲起身子死掉的樣子。
老媽已經近乎尖叫，嗓門還不斷拉高，我感覺她都快讓我得癌症了。“——還有你，你這個不知感激的混球，竟然連坐下來和我們一起吃個晚飯都不肯——”
“我想最好別在嫌犯面前攤開所有證據，這樣結局或許會圓滿一點。不過，相信我，警探，這絕對不是兄弟倪牆過了頭。我再過一小時左右會紿你電話，向你簡單交代，但在這之前，你只要知道一件事就好。半小時前，他完全坦誠犯下兩起謀殺，包括深入交代動機與死因細節，只有兇手才知道的內情。他接下來一定矢口否認到底，但幸好我已經另外準備了許多好料給你，剛才說的只是前菜。目前這樣，你覺得夠嗎?”
史蒂芬顯然不太相信自首的部分，但很識相地沒有多問。 “夠多了，謝謝，警探。”
接下老媽大吼： “謝伊!弗朗科!要是我被晚餐燙到，我發誓一定痛扁你們兩個一頓!”
我說： “我得閃了。幫我一個忙，在這裡多待一會兒，我的小孩在樓下，我不希望讓她看到這件事。給我一點時間把她帶走，之後你們再離開，好嗎?”
我這話是對著他們兩人說的。謝伊瞧也不瞧我們兩個，兀自點了點頭。
史帝芬說： “沒問題。我們兩個舒服一點，如何?”他朝沙發撇撇頭，伸出一隻手想拉謝伊站起來。過了一會兒，謝伊抓住他的手。
我說： “祝好運。”說完便拉上外套遮住襯衫的血跡，從掛衣架抓了一頂黑色棒球帽(上面寫著：柯納奇自行車行)戴上，蓋住我腦袋上的傷，留下兩人走了。
臨走前，我越過史帝芬肩頭看見謝伊的眼睛。從來沒人那樣看過我，莉兒沒有，蘿西也沒有。他彷佛徹底看穿了我，完全不費吹灰之力，沒有遺漏任何角落，也沒有任何問題懸而未決。他一句話都沒有說。
第二十二章 沒有團圓的聖誕
老媽已經將所有人從電視機前面拉開，重新恢復了美好聖誕的氣氛。廚房擠著女人、熱氣與聲音，男人被使喚拿著防熱墊和飯菜來來去去，空氣里翻騰著炸肉的吱吱聲與烤馬鈴薯的香味，讓我一陣暈眩，感覺恍如隔世。
荷莉跟多娜和艾合麗一起在擺餐具。她們竟然用印著快樂天使的紙餐巾，一起哼唱“叮叮噹、叮叮噹，超人真傻瓜”。我靜靜看了她們幾秒，將這幅景象收藏在心裡，接著一手放在荷莉肩上，湊到她耳邊說： “甜心，我們得走了。”
“走?可是一一”
荷莉氣得張大嘴巴，吃驚得過了半晌才想到抗議。我用“緊急狀態五”的家長目光看她一眼，她立刻像消了氣的皮球。 “去拿你的東西，”我說，“動作快，去吧。”
荷莉將手裡的餐具啪的一聲放在桌上，拖拖拉拉地走向大廳，走得越慢越好。艾合麗和多娜看著我，表情仿佛我咬斷一隻兔子的頭，艾舍麗向後退開。
老媽從廚房探頭出來，像是拿著趕牛杆似灼揮舞一把大叉子說：“弗朗科!你總算下來了。謝伊和你一起嗎?”
“沒有。老媽一一”
“媽媽，不是老媽。你去叫你哥哥，你們兩個還在胡鬧，馬鈴薯都要烤成薯片了，快進去幫爸爸拿出來。快啊!”
“老媽，我和荷莉得走了。”
老媽下巴掉了下來，有幾秒鐘真的啞口無言，接著就像空襲警報似的開炮了： “弗朗科·約瑟夫·麥奇!你開什麼玩笑，你馬上告訴我這是開玩笑!”
“抱歉，老媽，我得和謝伊聊聊，錯過太多往事了，你應該曉得那種感覺。我們已經遲了，必須快點趕上。”
老媽鼓起下巴、胸部和肚子準備大吵一架。 “我才不管錯過不錯過，晚餐好了，你們吃完之前不准離開半步。給我到桌邊坐好，這是命令。”
“沒辦法，抱歉搞得一團亂。荷莉——”荷莉在大廳，一隻手插進外套里，眼睛瞪得大大的。 誓去拿書包，快。”
老媽拿叉子甩了我手臂一下，力道大得差點害我瘀青。 “你他媽別想裝作沒聽見!你想讓我心臟病發嗎?這就是你回來的目的嗎?想看媽媽死在你面前?”
其他人一個個小心翼翼出現在廚房門口，站在老媽背後探頭探腦。艾舍麗繞過老媽，躲到卡梅爾裙子裡。我說： “我沒打算這麼做，不過假如你想當成晚上的餘興節目，我也沒辦法阻止你。荷莉，我說快點!”
“既然你只有這樣才會開心，那就滾吧。到時我死了，希望你心滿意足。走吧，快點出去。反正你可憐的弟弟已經讓我心碎，活下去也沒意思了——”
“喬茜!”臥房傳來憤怒的咆哮， “外面他媽的到底在搞什麼?”接著無可避免又是一陣狂咳。當初我有許多理由不讓荷莉靠近這個狗屁家庭，這會兒差不多全看到了，而且理由出現的速度越來越快。
“——還有我，即使發生這麼多事，我還是拼了老命準備一個美麗聖誕給你們，從早到晚守在爐子前面——”
“喬茜，操你媽的，別再大吼大叫了!”
“老爸，家裡有小孩!”卡梅爾說。她雙手搗住艾舍麗的耳朵，一副很想捲起身子死掉的樣子。
老媽已經近乎尖叫，嗓門還不斷拉高，我感覺她都快讓我得癌症了。“——還有你，你這個不知感激的混球，竟然連坐下來和我們一起吃個晚飯都不肯——”