第125頁
“只要能把事情搞定就好。本人多次嘗試說服嫌犯坐下，以便穩住場面，但遲遲沒有效果。嫌犯越來越激動，開始喃喃自語不停走動，用拳頭捶牆和自己的頭部。後來，嫌犯抓起……咱們選個比酒瓶嚴重一點的東西好了，我知道你不想被人當成娘娘腔。你有什麼?”我環視房間，可不是嘛，工具箱就收在五斗櫃底下。 “我敢說裡頭一定有扳手，對吧?嫌犯從打開的工具箱抓起長扳手，請參考附件相片，不停威脅要殺害本人。本人命令嫌犯放下武器，同時避開對方的攻擊範圍。但嫌犯不停逼近，朝本人頭部揮擊。本人閃身避開，朝嫌犯胸部射擊一槍示警。別擔心，我不會弄髒家具的。本人警告嫌犯，假若他再度攻擊，本人就必須開槍一一”
“你不會這麼做的，難道你要對你的荷莉說，你殺了謝伊伯伯?”
“我什麼屁都不會對荷莉說。她唯一需要知道的，就是再也不要靠近這個笨到發臭的家庭。等她長大，幾乎不記得你們了，我再向她解釋你魁個殺人敗類，罪有應得。”
鮮血從我太陽穴的傷口滴到他身上，大滴大滴地滲進他的套頭衫，濺了他滿臉，但我們都不在乎。 “嫌犯再度試圖用扳手攻擊本人，這回成功擊中，請參考醫療報告和頭部傷口相片。你等著瞧吧，小子，等著看頭傷有多好用。攻擊讓本人直覺地扣下扳機，本人認為，若非受到攻擊驚嚇，本人應該不至於讓嫌犯一槍斃命。然而本人也認為，就當時情況而言，使用武器是唯一的選擇，只要延遲開槍，本人就有生命危險。證詞簽名，巡佐警探弗朗科·麥奇。既然沒有人可以否證我這份簡潔利落的證詞，你想他們會相信嗎?”
謝伊的神情不再有絲毫保留。 “你真讓我想吐，”他說， “你這個叛徒!”說完啐了一口鮮血在我臉上。
強光閃過我眼前，有如陽光打在碎玻璃上，照得我頭重腳輕。我知道我開槍了。沉默巨大無比，不停向外蔓延，直到寂靜淹沒了全世界，不留半點聲音，只剩下我規律的喘息。我感覺輕飄飄的像是在飛，飛得又高又遠，幾乎讓我的胸膛炸開。我這輩子再也沒有任何時候比得上當時那一刻。
接著，強光黯淡下來，寂靜顫動冷卻，裂了開來，填滿無止盡的形狀與聲響。謝伊的臉龐有如拍立得底片從白光中慢慢顯現。雋青臉腫。兩眼圓睜，滿臉是血，不過依然完好無缺。
他發出難聽的聲響，或許是笑聲。 “跟你說過了，”他說， “我跟你說過了。”他伸手顫巍巍地去拿酒瓶，我將槍轉過來，用握把重擊他的腦袋。
謝伊發出可怕的嘔吐聲，接著便癱軟在地。我用手銬將他的雙手牢牢銬在前方，檢查他還有沒有呼吸，把他拉到沙發邊緣讓他斜靠著，免得被自己的血嗆到。
接著我收起佩槍，掏出手機。號碼很難打，我手上的血沾滿按鍵，太陽穴的血滴到屏幕上，只好不停用襯衫擦拭手機。我豎起一隻耳朵留意有沒有腳步聲上樓，但只聽見電視機低低的胡言亂語，蓋過了剛才穿透地板的呻吟與碰撞聲。我試了兩次，總算打通了史帝芬的電話。
他說： “麥奇警探。”語氣帶著一些提防，可以理解。
“意外吧，史帝芬，我找到你在找的人了。被我逮個正著，銬了手銬，非常不爽。”
沉默。我在公寓裡匆匆兜圈，一眼盯著謝伊，一眼留意角落不存在的共犯，而我雙腳就是停不下來。 “就目前的情況來講，我最好不要是逮人的警官。所以，我想你剛剛賺到警探生涯第一次的逮捕，假如你要的話。”
這話引起了他的興趣。 “我要。”
“我先提醒你，小子，這可不是聖誕老人放在你襪子裡的夢幻禮物，我已經可以想像球王·肯耐迪一定會火冒三丈。你的主要證人包括我、一名九歲女童和一個咬牙切齒的人渣，拒絕承認任何罪行。你逼他自首的機率趨近於零，因此聰明人的做法是向我道謝，請我自行打電給重案組，你繼續做原本在做的事。不過，假如乖乖牌不是你的個性，你可以過來這裡，完成第一次逮捕，使盡全力搞定案子。因為這個人就是兇手。”
史帝芬想都沒想就說： “你在哪裡?”
“忠誠之地八號，按最上頭的門鈴，我就開門。這件事必須極度隱密，不能找支持，也不要聲張。假如開車來，就停遠一點，別讓其他人看到，而且動作要快。
“我十五分鐘就到。謝了，警探，謝謝。”
他就在附近，而且還在工作。球王不可能為了這個案子要求加班，是史帝芬自己決定孤注一擲。 “我們會在這裡等你。還有，莫蘭警探?幹得好。”他還來不及意會過來問為什麼，我已經掛上電話。
謝伊眼睛睜開了，痛苦地說： “你的新賤人，是吧?”
“他是警方的明日之星，我一向把最好的留給你。”
他想坐起來，但痛得身體一縮，只好靠回沙發。 “我早該知道有人在當你的小跟班，因為凱文已經不在了。”
我說： “你是要我和你打得你死我活，你才會比較爽是吧?假如是的話，我會瘋掉，但我還以為我們已經過了那個階段，打不打都沒差別了。”
“你不會這麼做的，難道你要對你的荷莉說，你殺了謝伊伯伯?”
“我什麼屁都不會對荷莉說。她唯一需要知道的，就是再也不要靠近這個笨到發臭的家庭。等她長大，幾乎不記得你們了，我再向她解釋你魁個殺人敗類，罪有應得。”
鮮血從我太陽穴的傷口滴到他身上，大滴大滴地滲進他的套頭衫，濺了他滿臉，但我們都不在乎。 “嫌犯再度試圖用扳手攻擊本人，這回成功擊中，請參考醫療報告和頭部傷口相片。你等著瞧吧，小子，等著看頭傷有多好用。攻擊讓本人直覺地扣下扳機，本人認為，若非受到攻擊驚嚇，本人應該不至於讓嫌犯一槍斃命。然而本人也認為，就當時情況而言，使用武器是唯一的選擇，只要延遲開槍，本人就有生命危險。證詞簽名，巡佐警探弗朗科·麥奇。既然沒有人可以否證我這份簡潔利落的證詞，你想他們會相信嗎?”
謝伊的神情不再有絲毫保留。 “你真讓我想吐，”他說， “你這個叛徒!”說完啐了一口鮮血在我臉上。
強光閃過我眼前，有如陽光打在碎玻璃上，照得我頭重腳輕。我知道我開槍了。沉默巨大無比，不停向外蔓延，直到寂靜淹沒了全世界，不留半點聲音，只剩下我規律的喘息。我感覺輕飄飄的像是在飛，飛得又高又遠，幾乎讓我的胸膛炸開。我這輩子再也沒有任何時候比得上當時那一刻。
接著，強光黯淡下來，寂靜顫動冷卻，裂了開來，填滿無止盡的形狀與聲響。謝伊的臉龐有如拍立得底片從白光中慢慢顯現。雋青臉腫。兩眼圓睜，滿臉是血，不過依然完好無缺。
他發出難聽的聲響，或許是笑聲。 “跟你說過了，”他說， “我跟你說過了。”他伸手顫巍巍地去拿酒瓶，我將槍轉過來，用握把重擊他的腦袋。
謝伊發出可怕的嘔吐聲，接著便癱軟在地。我用手銬將他的雙手牢牢銬在前方，檢查他還有沒有呼吸，把他拉到沙發邊緣讓他斜靠著，免得被自己的血嗆到。
接著我收起佩槍，掏出手機。號碼很難打，我手上的血沾滿按鍵，太陽穴的血滴到屏幕上，只好不停用襯衫擦拭手機。我豎起一隻耳朵留意有沒有腳步聲上樓，但只聽見電視機低低的胡言亂語，蓋過了剛才穿透地板的呻吟與碰撞聲。我試了兩次，總算打通了史帝芬的電話。
他說： “麥奇警探。”語氣帶著一些提防，可以理解。
“意外吧，史帝芬，我找到你在找的人了。被我逮個正著，銬了手銬，非常不爽。”
沉默。我在公寓裡匆匆兜圈，一眼盯著謝伊，一眼留意角落不存在的共犯，而我雙腳就是停不下來。 “就目前的情況來講，我最好不要是逮人的警官。所以，我想你剛剛賺到警探生涯第一次的逮捕，假如你要的話。”
這話引起了他的興趣。 “我要。”
“我先提醒你，小子，這可不是聖誕老人放在你襪子裡的夢幻禮物，我已經可以想像球王·肯耐迪一定會火冒三丈。你的主要證人包括我、一名九歲女童和一個咬牙切齒的人渣，拒絕承認任何罪行。你逼他自首的機率趨近於零，因此聰明人的做法是向我道謝，請我自行打電給重案組，你繼續做原本在做的事。不過，假如乖乖牌不是你的個性，你可以過來這裡，完成第一次逮捕，使盡全力搞定案子。因為這個人就是兇手。”
史帝芬想都沒想就說： “你在哪裡?”
“忠誠之地八號，按最上頭的門鈴，我就開門。這件事必須極度隱密，不能找支持，也不要聲張。假如開車來，就停遠一點，別讓其他人看到，而且動作要快。
“我十五分鐘就到。謝了，警探，謝謝。”
他就在附近，而且還在工作。球王不可能為了這個案子要求加班，是史帝芬自己決定孤注一擲。 “我們會在這裡等你。還有，莫蘭警探?幹得好。”他還來不及意會過來問為什麼，我已經掛上電話。
謝伊眼睛睜開了，痛苦地說： “你的新賤人，是吧?”
“他是警方的明日之星，我一向把最好的留給你。”
他想坐起來，但痛得身體一縮，只好靠回沙發。 “我早該知道有人在當你的小跟班，因為凱文已經不在了。”
我說： “你是要我和你打得你死我活，你才會比較爽是吧?假如是的話，我會瘋掉，但我還以為我們已經過了那個階段，打不打都沒差別了。”