第120頁
“我沒有威脅她，只是好好跟她講，說你對家庭有責任，不管你知不知道。再過兩年凱文長大了，能夠接手之後，你們愛去哪就去哪：倫敦、澳洲，我都不在乎。但在那之前，你屬於這裡。回家吧，我跟她說，假如你不想再等幾年，就另外找一個男人，你想去英格蘭就自己去，別帶走我們的弗朗科。”
我說： “我不認為蘿西會讓你發號施令。”
謝伊笑了，不屑的輕聲哼笑，接著將煙摁熄說： “真不是蓋的。你就喜歡伶牙俐齒的女人，是吧?她先是笑我，要我回家睡美容覺，否則女人再也不會喜歡我。但她後來發現我是認真的，她就火大了。幸好她還沒忘記壓低聲音，謝天謝地，不過她是真的生氣了。”
蘿西之所以壓低聲音，是因為她知道我就在幾米外的牆外等待、諦聽。只要她放聲尖叫，我一定立刻趕到。但她是蘿西，蘿西從不會想到開口呼救，而且她對付這個混球一向很有辦法。
“只見她站在原地破口大罵：少管閒事，不要惹我，你自己沒辦法過日子不是我們的問題。你弟弟，你弟弟比你好上十幾倍，你這個大白痴，惡惡惡……我是在幫你忙，免得你一輩子噁心死。”
我說： “我一定要寫一張感謝卡給你。告訴我：最後到底為什麼?”
謝伊沒問“為什麼怎樣?”我們已經過了裝傻的階段。他語氣依然殘留著過往無助的憤怒，對我說： “我試著和她講道理，我已經走投無路到那種程度，竟然對她解釋起老爸的情況，還有每天回到那樣的家裡是什麼感覺，他做了哪些事情。我只希望她能好好聽幾分鐘，你知道嗎?就只是聽我說。”
“但她不肯，老天，她真有種。”
“她想丟下我走人，我站在門口，她叫我讓開，我抓住她，不過只是想留住她。接著……”他搖搖頭，目光掃過天花板， “我沒跟女孩子打過架，也從來不想，但她就是他媽的不肯閉嘴，他媽的不肯放棄——她好潑辣，真的，使盡全力，我事後全身都是抓痕和瘀青，那賤人差點用膝蓋頂到我的卵蛋。”
那些讓我想起蘿西、忍不住仰頭微笑的規律碰撞與嗚咽聲。 “我只想讓她靜下來聽我說話。我抓住她，將她頂到牆上。她前一秒還在踹我小腿，想剜出我的眼睛……”
謝伊沉默片刻，對著角落逐漸聚攏的暗影說： “我從頭到尾都不是有意的。”
“事情就這樣發生了。”
“對，事情就這樣發生了。等我察覺……”
他腦袋又是一顫，又是片刻的沉默。他說： “之後，等我意會過來，我知道不能留她在那裡。”
所以是地下室。謝伊很壯，但蘿西一走很重。我想到謝伊拖她下樓，她的身體與骨頭重擊水泥喀喀出聲，心頭猛然一痛。手電筒、鐵鍬、混凝土板，謝伊呼吸狂亂、老鼠在角落好奇騷動，眼珠映著他的身影。蘿西的手指彎曲鬆弛，靠在地板的濕土上。
我說： “字條，你翻過她的口袋?”
他雙手摸過她癱軟的身軀，我輿想咬斷他的咽喉。也許他察覺了。他厭惡地撅起嘴唇： “操，你以為我是什麼人?除了搬動她、我碰都沒碰。字條在頂樓房間地板上，是她放的。我找上她的時候，她正在放。我讀了字條，發現後半張正好可以留著，讓好奇她去哪裡的人看。感覺就好像……”他輕吐一口氣，仿佛低笑，“好像命運，老天，就像預兆一樣。”
“你為什麼留著前半張?”
他聳聳肩膀。 “不然我該怎麼辦?我收進口袋，想晚點再扔，後來才想到你根本不會曉得，正好對我有利。”
“的確，天哪，可不是嗎?你是不是覺得這又是預兆?”
謝伊裝作沒聽到。 “你還在路口等，我想你應該會再等一兩個小時才放棄，所以我就回家了。”後院那陣長長的沙沙聲。我在路口等著，越等越怕。
我有好多事想問他，憋了好多年。她臨死之前說了什麼?有沒有搞清楚狀況?有沒有害怕、痛苦?最後是不是曾經試著喊我?但就算他可能回答，就算有那麼一絲絲機會能夠知道，我也問不出口。
我只說： “結果我沒有回家，你一定氣炸了，我終究走得比葛拉夫頓街遠，雖然不到倫敦，但也夠遠了。意外吧，你低估了我。”
謝伊嘴巴一扭。 “應該說高估了才對。我以為你不再被女人迷得團團轉之後，會發現家人需要你，”他往前靠著桌子揚起下巴，語氣開始緊繃。“而且這是你欠我們的，我、老媽和卡梅爾，我們給你吃、給你穿，讓你從小到大平安無事。是我們擋在你和老爸之間，是我和卡梅爾放棄學業，讓你可以讀書。我們有權要求你，而她，蘿西·戴利，她沒有資格橫加阻攔。”
我說： “所以你有權殺害她。”
謝伊咬著下唇，伸手再去拿煙，語氣漠然說： “你愛怎麼說隨你，反正我知道事情的經過。”
“幹得好，那凱文又是怎麼回事?你會怎麼說?是謀殺嗎?”
謝伊臉色遽然一變，仿佛鐵門哐啷關上。。他說： “我什麼都沒對凱文做，完全沒有，我不會傷害自己的弟弟。”
我說： “我不認為蘿西會讓你發號施令。”
謝伊笑了，不屑的輕聲哼笑，接著將煙摁熄說： “真不是蓋的。你就喜歡伶牙俐齒的女人，是吧?她先是笑我，要我回家睡美容覺，否則女人再也不會喜歡我。但她後來發現我是認真的，她就火大了。幸好她還沒忘記壓低聲音，謝天謝地，不過她是真的生氣了。”
蘿西之所以壓低聲音，是因為她知道我就在幾米外的牆外等待、諦聽。只要她放聲尖叫，我一定立刻趕到。但她是蘿西，蘿西從不會想到開口呼救，而且她對付這個混球一向很有辦法。
“只見她站在原地破口大罵：少管閒事，不要惹我，你自己沒辦法過日子不是我們的問題。你弟弟，你弟弟比你好上十幾倍，你這個大白痴，惡惡惡……我是在幫你忙，免得你一輩子噁心死。”
我說： “我一定要寫一張感謝卡給你。告訴我：最後到底為什麼?”
謝伊沒問“為什麼怎樣?”我們已經過了裝傻的階段。他語氣依然殘留著過往無助的憤怒，對我說： “我試著和她講道理，我已經走投無路到那種程度，竟然對她解釋起老爸的情況，還有每天回到那樣的家裡是什麼感覺，他做了哪些事情。我只希望她能好好聽幾分鐘，你知道嗎?就只是聽我說。”
“但她不肯，老天，她真有種。”
“她想丟下我走人，我站在門口，她叫我讓開，我抓住她，不過只是想留住她。接著……”他搖搖頭，目光掃過天花板， “我沒跟女孩子打過架，也從來不想，但她就是他媽的不肯閉嘴，他媽的不肯放棄——她好潑辣，真的，使盡全力，我事後全身都是抓痕和瘀青，那賤人差點用膝蓋頂到我的卵蛋。”
那些讓我想起蘿西、忍不住仰頭微笑的規律碰撞與嗚咽聲。 “我只想讓她靜下來聽我說話。我抓住她，將她頂到牆上。她前一秒還在踹我小腿，想剜出我的眼睛……”
謝伊沉默片刻，對著角落逐漸聚攏的暗影說： “我從頭到尾都不是有意的。”
“事情就這樣發生了。”
“對，事情就這樣發生了。等我察覺……”
他腦袋又是一顫，又是片刻的沉默。他說： “之後，等我意會過來，我知道不能留她在那裡。”
所以是地下室。謝伊很壯，但蘿西一走很重。我想到謝伊拖她下樓，她的身體與骨頭重擊水泥喀喀出聲，心頭猛然一痛。手電筒、鐵鍬、混凝土板，謝伊呼吸狂亂、老鼠在角落好奇騷動，眼珠映著他的身影。蘿西的手指彎曲鬆弛，靠在地板的濕土上。
我說： “字條，你翻過她的口袋?”
他雙手摸過她癱軟的身軀，我輿想咬斷他的咽喉。也許他察覺了。他厭惡地撅起嘴唇： “操，你以為我是什麼人?除了搬動她、我碰都沒碰。字條在頂樓房間地板上，是她放的。我找上她的時候，她正在放。我讀了字條，發現後半張正好可以留著，讓好奇她去哪裡的人看。感覺就好像……”他輕吐一口氣，仿佛低笑，“好像命運，老天，就像預兆一樣。”
“你為什麼留著前半張?”
他聳聳肩膀。 “不然我該怎麼辦?我收進口袋，想晚點再扔，後來才想到你根本不會曉得，正好對我有利。”
“的確，天哪，可不是嗎?你是不是覺得這又是預兆?”
謝伊裝作沒聽到。 “你還在路口等，我想你應該會再等一兩個小時才放棄，所以我就回家了。”後院那陣長長的沙沙聲。我在路口等著，越等越怕。
我有好多事想問他，憋了好多年。她臨死之前說了什麼?有沒有搞清楚狀況?有沒有害怕、痛苦?最後是不是曾經試著喊我?但就算他可能回答，就算有那麼一絲絲機會能夠知道，我也問不出口。
我只說： “結果我沒有回家，你一定氣炸了，我終究走得比葛拉夫頓街遠，雖然不到倫敦，但也夠遠了。意外吧，你低估了我。”
謝伊嘴巴一扭。 “應該說高估了才對。我以為你不再被女人迷得團團轉之後，會發現家人需要你，”他往前靠著桌子揚起下巴，語氣開始緊繃。“而且這是你欠我們的，我、老媽和卡梅爾，我們給你吃、給你穿，讓你從小到大平安無事。是我們擋在你和老爸之間，是我和卡梅爾放棄學業，讓你可以讀書。我們有權要求你，而她，蘿西·戴利，她沒有資格橫加阻攔。”
我說： “所以你有權殺害她。”
謝伊咬著下唇，伸手再去拿煙，語氣漠然說： “你愛怎麼說隨你，反正我知道事情的經過。”
“幹得好，那凱文又是怎麼回事?你會怎麼說?是謀殺嗎?”
謝伊臉色遽然一變，仿佛鐵門哐啷關上。。他說： “我什麼都沒對凱文做，完全沒有，我不會傷害自己的弟弟。”