第118頁
我說： “你知道嗎?我勸你最好早點放棄這個想法，別老以為自己是黃金戰士，從小到大保護我們。別誤會，旁邊看是很有趣，但幻覺和妄想只有一線之隔，而你一直在這條線的兩端搖擺。
謝伊搖搖頭。 “你根本不曉得，”他說， “他媽的一點概念都沒有。”
我說： “是嗎?我和凱文前兩天稍微聊過，聊你怎麼照顧我們。結果你猜?我說的是凱文當年的印象，不是我的。他只記得你把我們關在十六號地下室。小凱當時幾歲?兩歲，還是三歲?二十年後，他還是不喜歡去那裡。對啦，他那晚真是被照顧到了。”
謝伊猛然後仰，同時哈哈大笑，椅子顫巍巍地歪斜著。燈光將他的雙眼與嘴巴變成奇形怪狀的暗影。他說： “那天晚上，老天爺，對哦，你想知道那天晚上發生了什麼事嗎?”
“凱文尿褲子，差點精神分裂，我拼命扳動窗戶的木板想逃出去，雙手磨得稀巴爛，這就是那天晚上發生的事。”
謝伊說： “老爸那天被開除了。”
我們小時候，老爸三天兩頭被開除，後來幾乎連雇用他的人都沒有。家裡沒有人喜歡那些日子，尤其當他提前一周拿到工資，表示即將被開除的時候。
謝伊說： “時間晚了，老爸還沒回家，所以老媽要我們上床。我們四個那時還都睡後面臥房的床，潔琪出生之後，兩個女生才睡到另一間去。老媽破口大罵，說她這回絕對要把門鎖了，讓他睡臭水溝，那裡最適合他。她希望他被人痛打，被車輾過，還被關進牢里。凱文哭著找爸爸，誰曉得為什麼，老媽警告他要是再不閉嘴乖乖睡覺，老爸就永遠不會回來。我問那我們怎麼辦，老媽說：‘那你就變成一家之主，必須照顧我們，你最好表現得比那個混球好一點。’小凱當時兩歲的話，我是幾歲?八歲嗎?”
我說： “我怎麼曉得你會變成殉道者?”
“說完老媽就走了。 ‘晚安，孩子們。’到了深夜幾點，我不曉得，老爸回家了。他破門而入，我和卡梅爾跑到客廳，發現他正拿著婚禮瓷器往牆上丟，一次砸一個。老媽滿臉是血，尖叫要他住手，把世界上所有的髒話罵過一遍。卡梅爾跑去抓住他，被他一掌打到房間對面。他開始大聲咆哮，說我們這群天殺的小鬼毀了他一生，他應該像小貓一樣把我們淹死，割斷我們喉嚨，重拾自由之身。相信我，他是認真的。”
謝伊又倒了三公分高的威士忌，朝我揮舞酒瓶。我搖搖頭。
“隨你吧。他衝到臥房想把我們四個全都宰了，老媽撲上去抓住他，尖叫著要我帶小孩離開。我是一家之主，對吧?所以我把你挖起來，說我們得走了。你拼命嘀咕抱怨： ‘為什麼?我不要，你又不是我老闆……’我知道老媽抵擋不了老爸太久，所以只好甩你一巴掌，將小凱挾在腋下，抓著你T恤領口把你拖出家門。你想我能帶你們去哪裡?最近的警察局嗎?”
“我們有鄰居，老實說有他們一堆狗屁鄰居。”
謝伊整張臉燃起熊熊的厭惡。 “是啊，把家務事攤在忠誠之地面前，讓鄰居有可以講一輩子的精彩八卦，這就是你會做的事?”他灌了一大口酒，腦袋一顫，臉龐扭曲，將酒氣壓下去。 “說不定你真的會。但是我，我會丟臉一輩子。即使我才八歲，仍然有自尊心。”
“我八歲也和你一樣，但我現在長大了，實在看不出來將自己的弟弟關在死亡陷阱里有什麼值得驕傲的。”
“那是我能為你們做的最好的選擇。你和凱文覺得那天過得很慘?你們只是待在一個地方等老爸昏倒，我來放你們出去。假如可以，我願意用一切和你們交換，躲在舒服安全的地下室。但沒辦法，我非得回家不可。”
我說： “那別忘了把你的心理治療帳單寄給我，可以了吧?這就是你要的?”
“媽的，我才不需要你同情。我只是告訴你，別指望我會良心不安，只因為你們以前在漆黑的地方待過幾分鐘。”
我說： “別跟我說這就是你殺死兩個人的理由。”
屋裡安靜了很久，之後他說： “你在門邊聽了多久?”
我說： “我根本不需要聽。”
過了半晌，他說： “荷莉跟你說了什麼?”
我沒有回答。
“而你相信她。”
“嘿，她是我女兒，想說我耳根子軟隨便你。”
他搖頭說： “我可沒這麼說，我只是說她還是個孩子。”
“這不表示她很笨，或者會說謊。”
“當然，但倒是代表她很會幻想。”
我受過各種侮辱，從我的男子氣概到我母親的私處都有，但我從來不為所動，連眼睛都不眨。然而，謝伊暗示我會因為他的話而不相信荷莉，卻讓我血壓再度升高。在他還沒發覺這點之前，我說： “別搞錯了，我不需要荷莉告訴我任何事。我很清楚你對凱文和蘿西幹了什麼，很久以前就知道了，比你想的早多了。”
過了一會兒，謝伊再度傾斜椅子，伸手到廚具櫃裡拿了一包煙和一個菸灰缸。他也沒讓荷莉知道他抽菸。他慢慢拆開包裝紙，在桌上輕敲煙尾巴，將煙點上。他在思考，重新整理思緒，在心裡退後幾步，仔細打量新的態勢。
謝伊搖搖頭。 “你根本不曉得，”他說， “他媽的一點概念都沒有。”
我說： “是嗎?我和凱文前兩天稍微聊過，聊你怎麼照顧我們。結果你猜?我說的是凱文當年的印象，不是我的。他只記得你把我們關在十六號地下室。小凱當時幾歲?兩歲，還是三歲?二十年後，他還是不喜歡去那裡。對啦，他那晚真是被照顧到了。”
謝伊猛然後仰，同時哈哈大笑，椅子顫巍巍地歪斜著。燈光將他的雙眼與嘴巴變成奇形怪狀的暗影。他說： “那天晚上，老天爺，對哦，你想知道那天晚上發生了什麼事嗎?”
“凱文尿褲子，差點精神分裂，我拼命扳動窗戶的木板想逃出去，雙手磨得稀巴爛，這就是那天晚上發生的事。”
謝伊說： “老爸那天被開除了。”
我們小時候，老爸三天兩頭被開除，後來幾乎連雇用他的人都沒有。家裡沒有人喜歡那些日子，尤其當他提前一周拿到工資，表示即將被開除的時候。
謝伊說： “時間晚了，老爸還沒回家，所以老媽要我們上床。我們四個那時還都睡後面臥房的床，潔琪出生之後，兩個女生才睡到另一間去。老媽破口大罵，說她這回絕對要把門鎖了，讓他睡臭水溝，那裡最適合他。她希望他被人痛打，被車輾過，還被關進牢里。凱文哭著找爸爸，誰曉得為什麼，老媽警告他要是再不閉嘴乖乖睡覺，老爸就永遠不會回來。我問那我們怎麼辦，老媽說：‘那你就變成一家之主，必須照顧我們，你最好表現得比那個混球好一點。’小凱當時兩歲的話，我是幾歲?八歲嗎?”
我說： “我怎麼曉得你會變成殉道者?”
“說完老媽就走了。 ‘晚安，孩子們。’到了深夜幾點，我不曉得，老爸回家了。他破門而入，我和卡梅爾跑到客廳，發現他正拿著婚禮瓷器往牆上丟，一次砸一個。老媽滿臉是血，尖叫要他住手，把世界上所有的髒話罵過一遍。卡梅爾跑去抓住他，被他一掌打到房間對面。他開始大聲咆哮，說我們這群天殺的小鬼毀了他一生，他應該像小貓一樣把我們淹死，割斷我們喉嚨，重拾自由之身。相信我，他是認真的。”
謝伊又倒了三公分高的威士忌，朝我揮舞酒瓶。我搖搖頭。
“隨你吧。他衝到臥房想把我們四個全都宰了，老媽撲上去抓住他，尖叫著要我帶小孩離開。我是一家之主，對吧?所以我把你挖起來，說我們得走了。你拼命嘀咕抱怨： ‘為什麼?我不要，你又不是我老闆……’我知道老媽抵擋不了老爸太久，所以只好甩你一巴掌，將小凱挾在腋下，抓著你T恤領口把你拖出家門。你想我能帶你們去哪裡?最近的警察局嗎?”
“我們有鄰居，老實說有他們一堆狗屁鄰居。”
謝伊整張臉燃起熊熊的厭惡。 “是啊，把家務事攤在忠誠之地面前，讓鄰居有可以講一輩子的精彩八卦，這就是你會做的事?”他灌了一大口酒，腦袋一顫，臉龐扭曲，將酒氣壓下去。 “說不定你真的會。但是我，我會丟臉一輩子。即使我才八歲，仍然有自尊心。”
“我八歲也和你一樣，但我現在長大了，實在看不出來將自己的弟弟關在死亡陷阱里有什麼值得驕傲的。”
“那是我能為你們做的最好的選擇。你和凱文覺得那天過得很慘?你們只是待在一個地方等老爸昏倒，我來放你們出去。假如可以，我願意用一切和你們交換，躲在舒服安全的地下室。但沒辦法，我非得回家不可。”
我說： “那別忘了把你的心理治療帳單寄給我，可以了吧?這就是你要的?”
“媽的，我才不需要你同情。我只是告訴你，別指望我會良心不安，只因為你們以前在漆黑的地方待過幾分鐘。”
我說： “別跟我說這就是你殺死兩個人的理由。”
屋裡安靜了很久，之後他說： “你在門邊聽了多久?”
我說： “我根本不需要聽。”
過了半晌，他說： “荷莉跟你說了什麼?”
我沒有回答。
“而你相信她。”
“嘿，她是我女兒，想說我耳根子軟隨便你。”
他搖頭說： “我可沒這麼說，我只是說她還是個孩子。”
“這不表示她很笨，或者會說謊。”
“當然，但倒是代表她很會幻想。”
我受過各種侮辱，從我的男子氣概到我母親的私處都有，但我從來不為所動，連眼睛都不眨。然而，謝伊暗示我會因為他的話而不相信荷莉，卻讓我血壓再度升高。在他還沒發覺這點之前，我說： “別搞錯了，我不需要荷莉告訴我任何事。我很清楚你對凱文和蘿西幹了什麼，很久以前就知道了，比你想的早多了。”
過了一會兒，謝伊再度傾斜椅子，伸手到廚具櫃裡拿了一包煙和一個菸灰缸。他也沒讓荷莉知道他抽菸。他慢慢拆開包裝紙，在桌上輕敲煙尾巴，將煙點上。他在思考，重新整理思緒，在心裡退後幾步，仔細打量新的態勢。