第117頁
“說了，說了好多次。”
我眉毛一挑看著謝伊，他說： “對，她說了。”
“嗯，這樣真好，我最喜歡有禮貌的人了。
荷莉緊張得簡直坐不住椅子。 “爸爸……”
我說： “荷莉甜心，你下樓到奶奶那兒把數學作業寫完。假如奶奶問我和謝伊伯伯跑去哪裡，就跟她說我們在樓上聊天，很快就會下去了，好嗎?”
“好，”她開始將東西慢慢收進書包， “我不用跟她說其他事情，對吧?”
她可能對著我講話，也可能是謝伊。我說： “沒錯，我知道你不會，親愛的。我和你晚點再聊，現在先下去吧，快。”
荷莉收拾完畢，再次來回看了我和謝伊一眼。她臉上錯綜複雜的表情，絞盡腦汁想要解決大人都無法解決的難題，讓我看得只想打斷謝伊的膝蓋。她起身離開，從我面前走過，肩膀頂了頂我的身側。我好想將她緊緊抱在懷裡，但我只是伸手摸摸她柔軟的頭髮，輕輕捏她的頸背一下。我們聽她快跑下樓，踩著厚地毯有如輕盈的精靈，老媽家裡傳來熱烈迎接她的聲音。
我關上房門說： “我還在想她的除法怎麼會突飛猛進了呢?很好笑，對吧?”
謝伊說： “她不笨，只是需要有人幫她一把。”
“嗯，我知道，但你卻主動幫忙。我想你聽了應該很高興，我真的非常感謝，”我將荷莉之前坐的椅子拉到亮黃的燈光之外，謝伊夠不著的地方，然後坐了下來。 “你這地方挺不錯的。”
“謝了。”
“我記得費爾茲太太在牆上貼滿聖比奧的肖像，房裡都是丁香精油的臭味。老實說，你隨便弄也不可能比之前糟。”
謝伊緩緩靠回椅子，仿佛悠閒自在，但肩膀肌肉卻像準備跳躍的老虎緊繃著。 “剛才是誰說到禮貌的?我看你需要來杯酒。威士忌，可以嗎?”
“有何不可，正好當開胃酒。”
他椅子一斜，伸手到餐具櫥里拿了酒和兩隻酒杯出來。 “要冰塊嗎?”
“拿吧，既然要喝就照規矩來。”
想到放我一個人在房裡，他眼中閃過一絲戒慎，但已經騎虎難下。謝伊拿著杯子走進廚房，我聽見開冰箱、放入冰塊的聲音。威士忌是妤貨，純麥蒂爾康奈。 “你品位不錯。”我說。 “怎麼，你很意外?”謝伊搖著冰塊讓杯子變涼，一邊說， “別跟我說你要加水。”
“少瞧不起我。”
“很好，想加水的人不配喝這種酒，”他倒了兩杯酒，各三指高，一杯放在桌上推到我面前，舉起另一杯說： “乾杯!”
我說： “敬我們。”同時和他互碰酒杯。金黃的威士忌嘗起來熱辣辣的，帶著大麥和蜂蜜味，氣憤的感覺瞬間從我體內蒸發。我又變得像平常一樣冷靜自製、蓄勢待發。全世界只剩我們兩人，隔著搖晃的桌子彼此對望，耀眼燈光在謝伊臉上留下迷彩般的圖案，暗影堆積在每一今角落。感覺非常熟悉，熟悉到令人放鬆，仿佛我們已經為了此刻排演了一輩子。
“那麼，”謝伊說， “回家是什麼感覺?”
“棒極了，就算拿全世界來交換，我也不要。”
“告訴我，你是真的打算以後常回來，或只是安撫卡梅爾而已?”
我朝他咧嘴微笑： “我會這麼做嗎?我當然是認真的。你覺得開心或興奮嗎?”
謝伊揚起一邊嘴角說： “卡梅爾和潔琪認為你是因為想家才回來，她們很吃驚，非常意外。
“我真受傷，你是說我不在乎家人嗎?也許對你如此，但我很在乎其他人。”
謝伊對著杯子微笑。 “是啊，你回來什麼企圖都沒有。”
“讓我告訴你一點：誰做事都會有企圖。不過你的小腦袋別擔心，不管有沒有企圖，我都會經常回來，讓卡梅爾和潔琪開心。”
“很好，記得提醒我教你怎麼陪老爸上廁所。”
我說： “因為你明年不常在家，有自行車店那些事要忙。”
謝伊眼眸深處閃過某種神色。 “嗯，是啊。”
我向他舉杯： “幹得好，我猜你一定追不及待了。”
“是我掙來的。”
“當然，那還用說。不過有一件事：我會常來，但不表示我會搬回家住。”我朝公寓興味盎然地打量一圈說， “有些人生活比較精彩，你懂我的意思吧?”
又是眼神一閃，但他依然語氣平淡： “我沒有要你搬家。”
我聳聳肩說： “唔，總是得有人待在家裡。也許你不曉得，但老爸……他不怎麼喜歡住贍養院。”
“這我也沒問你的意見。”
“當然沒有，只是提醒你：老爸跟我說他已經想好應變計劃。假如我是你，我會開始算算他手上的藥。”
這回他眼裡的火光燃起來了。 “等等，你現在是交代我對老爸的義務嗎?憑你?”
“老天，不是，我只是轉告消息。我可不希望到時出了差錯，讓你悔恨終生。”
“悔恨什麼?你想數藥丸自己去數，我這輩子都在照顧你們幾個，以後再也別說什麼輪到我。”
我眉毛一挑看著謝伊，他說： “對，她說了。”
“嗯，這樣真好，我最喜歡有禮貌的人了。
荷莉緊張得簡直坐不住椅子。 “爸爸……”
我說： “荷莉甜心，你下樓到奶奶那兒把數學作業寫完。假如奶奶問我和謝伊伯伯跑去哪裡，就跟她說我們在樓上聊天，很快就會下去了，好嗎?”
“好，”她開始將東西慢慢收進書包， “我不用跟她說其他事情，對吧?”
她可能對著我講話，也可能是謝伊。我說： “沒錯，我知道你不會，親愛的。我和你晚點再聊，現在先下去吧，快。”
荷莉收拾完畢，再次來回看了我和謝伊一眼。她臉上錯綜複雜的表情，絞盡腦汁想要解決大人都無法解決的難題，讓我看得只想打斷謝伊的膝蓋。她起身離開，從我面前走過，肩膀頂了頂我的身側。我好想將她緊緊抱在懷裡，但我只是伸手摸摸她柔軟的頭髮，輕輕捏她的頸背一下。我們聽她快跑下樓，踩著厚地毯有如輕盈的精靈，老媽家裡傳來熱烈迎接她的聲音。
我關上房門說： “我還在想她的除法怎麼會突飛猛進了呢?很好笑，對吧?”
謝伊說： “她不笨，只是需要有人幫她一把。”
“嗯，我知道，但你卻主動幫忙。我想你聽了應該很高興，我真的非常感謝，”我將荷莉之前坐的椅子拉到亮黃的燈光之外，謝伊夠不著的地方，然後坐了下來。 “你這地方挺不錯的。”
“謝了。”
“我記得費爾茲太太在牆上貼滿聖比奧的肖像，房裡都是丁香精油的臭味。老實說，你隨便弄也不可能比之前糟。”
謝伊緩緩靠回椅子，仿佛悠閒自在，但肩膀肌肉卻像準備跳躍的老虎緊繃著。 “剛才是誰說到禮貌的?我看你需要來杯酒。威士忌，可以嗎?”
“有何不可，正好當開胃酒。”
他椅子一斜，伸手到餐具櫥里拿了酒和兩隻酒杯出來。 “要冰塊嗎?”
“拿吧，既然要喝就照規矩來。”
想到放我一個人在房裡，他眼中閃過一絲戒慎，但已經騎虎難下。謝伊拿著杯子走進廚房，我聽見開冰箱、放入冰塊的聲音。威士忌是妤貨，純麥蒂爾康奈。 “你品位不錯。”我說。 “怎麼，你很意外?”謝伊搖著冰塊讓杯子變涼，一邊說， “別跟我說你要加水。”
“少瞧不起我。”
“很好，想加水的人不配喝這種酒，”他倒了兩杯酒，各三指高，一杯放在桌上推到我面前，舉起另一杯說： “乾杯!”
我說： “敬我們。”同時和他互碰酒杯。金黃的威士忌嘗起來熱辣辣的，帶著大麥和蜂蜜味，氣憤的感覺瞬間從我體內蒸發。我又變得像平常一樣冷靜自製、蓄勢待發。全世界只剩我們兩人，隔著搖晃的桌子彼此對望，耀眼燈光在謝伊臉上留下迷彩般的圖案，暗影堆積在每一今角落。感覺非常熟悉，熟悉到令人放鬆，仿佛我們已經為了此刻排演了一輩子。
“那麼，”謝伊說， “回家是什麼感覺?”
“棒極了，就算拿全世界來交換，我也不要。”
“告訴我，你是真的打算以後常回來，或只是安撫卡梅爾而已?”
我朝他咧嘴微笑： “我會這麼做嗎?我當然是認真的。你覺得開心或興奮嗎?”
謝伊揚起一邊嘴角說： “卡梅爾和潔琪認為你是因為想家才回來，她們很吃驚，非常意外。
“我真受傷，你是說我不在乎家人嗎?也許對你如此，但我很在乎其他人。”
謝伊對著杯子微笑。 “是啊，你回來什麼企圖都沒有。”
“讓我告訴你一點：誰做事都會有企圖。不過你的小腦袋別擔心，不管有沒有企圖，我都會經常回來，讓卡梅爾和潔琪開心。”
“很好，記得提醒我教你怎麼陪老爸上廁所。”
我說： “因為你明年不常在家，有自行車店那些事要忙。”
謝伊眼眸深處閃過某種神色。 “嗯，是啊。”
我向他舉杯： “幹得好，我猜你一定追不及待了。”
“是我掙來的。”
“當然，那還用說。不過有一件事：我會常來，但不表示我會搬回家住。”我朝公寓興味盎然地打量一圈說， “有些人生活比較精彩，你懂我的意思吧?”
又是眼神一閃，但他依然語氣平淡： “我沒有要你搬家。”
我聳聳肩說： “唔，總是得有人待在家裡。也許你不曉得，但老爸……他不怎麼喜歡住贍養院。”
“這我也沒問你的意見。”
“當然沒有，只是提醒你：老爸跟我說他已經想好應變計劃。假如我是你，我會開始算算他手上的藥。”
這回他眼裡的火光燃起來了。 “等等，你現在是交代我對老爸的義務嗎?憑你?”
“老天，不是，我只是轉告消息。我可不希望到時出了差錯，讓你悔恨終生。”
“悔恨什麼?你想數藥丸自己去數，我這輩子都在照顧你們幾個，以後再也別說什麼輪到我。”