第6頁
"伊娃，看在上帝的份上!"
"請您說話輕點聲。"
"你會回到我身邊的，"內德說著，坐直了身子。然後當他看到她臉上的表情時，他的聲音變得忿忿不平。"你怎麼了?你變了。"
"是嗎?"
"為什麼突然熱衷起神聖了?你以前可是個凡人。現在你傲慢輕率，上帝知道是怎麼回事。自從你遇見勞斯這家子，你的德行能叫魯克麗絲(譯註：出自莎士比亞作品《魯克麗絲受辱記》(The Rape of Lucrece))自感羞愧。"
"真的嗎?"
在一陣危險而窒息的沉默中，內德一躍而起。"別坐在那兒說，'真的'，做出一副高傲的樣子。你可別跟我說你愛上了這個托比·勞斯。我諒你也不敢說!"
"你憑什麼反對托比·勞斯，親愛的內德?"
"沒什麼。除了大傢伙兒說他是個白痴，一個自命不凡的人。他也許不錯，他也許是極品的垃圾。但他不是適合你的類型。我才是，不論好壞。"
伊娃打了個冷戰。
"那麼，"內德對著一面鏡子喊道，"到底該拿這樣的女人怎麼辦?"然後他頓了頓。"我想，"他又說道，帶著一種她過去熟悉得不能再熟悉的表情，"只有一件事是我該做的。"
伊娃也跳了起來。"你性感撩人，"內德說，"尤其是穿著那些睡衣，會叫一個隱士忘乎所以的，而我根本不是隱士。"
"你再敢靠近我!"
"我覺得，"內德說，他突然感到沮喪，"我象是通俗劇里的惡棍。女主人公戰戰兢兢地站在面前，不敢叫出聲來，惟恐……"他朝窗戶點點頭。接著，他的表情變了。"很好，"他狡黠地說。"為什麼不當個惡棍?為什麼不做個偷偷爬進來的流氓呢?你會喜歡的。"
"我會抓傷你的!我警告你!"
"幹得好。那就更像了。"
"內德，我沒在開玩笑!"
"我也沒在開玩笑。你會抓我的，但只在開始的時候。這我不介意。"
"你總說你壓根兒不在乎什麼尊嚴。但你過去引以為豪的是公平競賽的精神。假如--"
"你覺得馬路對面的老山羊聽不到什麼，是嗎?"
"內德，你在幹什麼?從窗戶那兒回來!"
雖然為時稍晚，伊娃還是想起了梳妝檯上的燈。她手伸過頭頂摸索著把燈關了，屋子陷入黑暗。窗子被厚厚的緞子窗簾覆蓋著;裡面是花邊窗簾，遮住開著的窗戶。內德在緞子窗簾的褶皺里摸索，掀起了其中的一角，一陣微涼的空氣吹了進來。除非有絕對的必要，他無意真的讓伊娃發窘;並且他所看到的讓他放了心。"莫里斯·勞斯還沒睡?是不是?"
"是的，他還沒睡。不過他根本沒注意這兒。他拿了個放大鏡，在看一個像是鼻煙壺的東西。等等!"
"怎麼了?"
"有人跟他在一起;但我看不見是誰。"
"托比，可能是吧。"伊娃感到透不過氣，原本輕輕的聲音變得尖銳起來。"內德·阿特伍德，你能不能從窗戶那兒回來?"
也就在那一刻，他們才都意識到梳妝檯上的燈滅了。
天使路上微弱的燈光透了一點進來，在內德轉身時，照亮了他一側的臉龐。他發現屋裡一片黑暗，嘴角傻乎乎的表情顯出他的天真以及孩子般的驚奇。他放下花邊窗紗，拉上窗簾，阻隔了惟一的光線。
臥室里似乎熱不可耐。伊娃再次把手伸過頭頂去摸吊燈的開關，但沒找到。她沒繼續找下去，而是離開梳妝檯的凳子，跌跌撞撞地穿過臥室，試圖離他遠些。
"伊娃，聽著……"
"這真是越來越荒唐了。能請你把燈打開嗎?"
"我怎麼開?你比我離燈近!"
"不，我不比你近。我……"
"哦，"內德好奇地說。
她聽出那種語調，更害怕了。這是勝利的信號。
內德不會明白，或者，以他頭腦簡單的虛榮自負所無法明白的，是伊娃發覺他很討厭。現在情形已不單單是尷尬了：這已經變成一場噩夢。而且，在所有的解決方法裡，有一種是她永遠也不會去想的，那就是去求救--比方說，叫僕人們來--然後結束這局面。
伊娃·奈爾知道沒人會相信她對這種事件的解釋，她已經完全習慣了。以前沒人信過，將來也不會有。這就是她的人生經驗。老實說，她害怕僕人們知道這件事的程度，幾乎跟害怕勞斯家知道這件事的程度相仿。僕人們會嚼舌。從一張嘴不停歇地傳到另一張嘴，每講一次，都會添枝加葉。比如說，新來的女僕伊維特……
"給我個說得通的理由，"內德冷冷地說，"為什麼你要嫁給勞斯這傢伙。"
她的聲音從黑暗中刺耳地冒了出來，儘管不響。"看在上帝份上，走吧。你不相信我愛上了他，但那是事實。不管怎麼說，我沒必要跟你解釋我的事情。永遠不會。你覺得你有權利要求我嗎?"
"是的。"
"什麼權利?"
"我過來給你看。"