第57頁
“你只因為他有不在場證明就懷疑他？”我問道。
“跟你講話沒好處，”H.M.厭煩地說，“你不明白其中的難處，我認為即使他沒有真正行兇，也是他安排的——”
一個新的可能性出現了。
“我記得看過另外一個這類的案子，”我說，“可是是好久以前的事，我都記不得那究竟是真事還是小說了。有一個人顯然是因他殺而陳屍在海邊高塔上的一個房間裡。他的胸口給獵槍打爛了，可是兇器卻不見蹤影，唯一的線索是房間裡有支釣魚竿。不幸的是，高塔的入口有守衛，沒有見到人進出。唯一的窗子很小，在臨海的一面光滑牆上。是誰殺了他？兇器又到哪裡去了？謎底其實很簡單，是自殺事件。他把槍枝架在窗口對準自己，退到幾呎遠處，以釣魚竿觸動靈敏的扳機，槍的後坐力使槍枝由窗台上往後落進海里。結果因為是他殺，家人獲得保險金。你是說在艾佛瑞·胡彌的書房裡也有什麼裝置，結果他誤觸機關，被箭射死嗎？還是到底是什麼意思？”
“不可能是那樣。”艾芙蓮抗議道，“如果不是你又在故弄玄虛的話，我們就要相信兇手當時真的在和胡彌說話了。”
“一點也不錯，”H.M.承認道。
“不管怎麼樣，”我說，“我們都偏離了最重要的一點。不論是誰行兇，動機是什麼呢？比方說，你總不能告訴我說，安士偉抓起一支箭來刺死了胡彌，只因為他相信他未來的岳父在一杯威士忌酒里下了安眠藥吧。當然啦，除非他就像他們打算把雷金納弄成的那樣瘋了。可是在這個案子裡，好像幾乎沒有談到動機的問題。誰有殺掉胡彌的動機呢？”
“你忘了遺矚的事嗎？”H.M.把無神的兩眼抬起來問道。
“什麼遺囑？”
“你在法庭上都聽到了。艾佛瑞·胡彌就像所有白手起家的人一樣，急著要有第三代，延續香火啦什麼什麼的。他正準備立下新的遺囑，將一切交付信託——注意，是所有的一切——留給未來的外孫。”
“他立好這份遺囑沒有？”
“沒有。他還沒來得及。所以我想要是去薩摩塞特中心，付一先令的規費，看看那份現在已經生效的原始遺囑，一定很有意思。呃，那個女孩當然是最主要的繼承人。可是其他人也能分一杯羹；老頭子對這種事一點也不隨便，就連可憐的老戴爾也有一份。還有一筆三千五百鎊的大數目，捐給肯特郡林務官協會建造一棟新房子，由會長去運用……”
“所以那些肯特郡的林務官集合起來，大軍開到倫敦，用一支箭把他給幹掉了？胡說八道，H.M.！這不像是你會說的話。”
“我只是提出各種可能，”H.M.以出人意外的溫馴態度回應。他皺起眉頭來看著我們。“只是想看看有沒有什麼可能激發你灰色腦細胞作用。你向來就不會構築防線，肯，你不能由證據中得到暗示，然後直接去找到證人。比方說，假設我認為最重要的是要找到史本賽叔叔，哪怕我並不把他送上證人席，假設我認為非常有必要和他談一談呢？我該怎麼樣才能找到他？”
“天知道。這可是馬斯特司最喜歡的日常工作。要是連警方都找不到他，我不知道你怎麼能找得到。要記得，他已經跑了好久了。現在都可以跑到巴勒斯坦了。”
一聲敲門聲讓H.M.振作起來。他把雪茄菸蒂丟到盤子裡，坐直了身子。
“請進。”H.M.說，“有那個可能，”H.M.加上一句，“可是他沒去那裡。”
門小心翼翼地打了開來，史本賽·胡彌醫師衣著整齊，一手拿著頂常禮帽，手肘上掛著一把卷好的雨傘，走進房間裡來。
15 猶大之窗的形狀
就算是老貝利拱頂上那尊鍍金的正義女神像從屋頂上滑下來，出現在這裡，大概也不會比目前的狀況更叫人驚訝。不過胡彌醫師今天看起來不那麼爽快而平凡，卻是一臉病容。儘管他一頭黑髮仍然像平常一樣梳理得十分平整，但紅潤的臉色不見了，那對敏感的小眼睛緊張不安。看到艾芙蓮和我坐在火光中時，深感畏縮。
“沒關係，孩子，”H.M.讓他安心地說道。H.M.已經坐回桌子旁邊，用一隻手遮在眼睛上方。那位醫師的目光很本能地望向窗口，也就是想要他去的那棟大樓的方向。“這兩位都是我的朋友，其中一位我想你昨天已經見過了。坐下來抽支雪茄菸吧。炮兵部隊有句話說：‘靶子越近，你越安全。’你這樣就在巴梅·包德金眼皮下面，沒問題的。你可以到外面旁聽席入口去排隊，然後跟著那些看熱鬧的人走進法庭，就坐在巴梅的頭頂上，他也不會曉得你比中國離他近點。”
“我——呃——知道這一點，”史本賽帶著一絲苦笑回答道。他在椅子上坐得很挺直，他那粗短的身子有種很奇怪的尊嚴。他沒有接受H.M.給他的雪茄菸，而是兩手平放在膝蓋上坐著。“說句老實話，我整個上午就坐在旁聽席上。”
“啊哈。我很確定我看到你在那裡，”H.M.滿不在乎地說。對方的臉色更白了些。“這也不是什麼新招了。查理·皮斯就曾經去旁聽哈布隆因殺人罪受審，而實際上那個人就是皮斯【插rlie Peace(1832，1879)，惡名昭彰的英國盜賊，犯罪無數，最後就擒，伏法之前向教士告解，承讓兩年前犯下殺警一案，而造成哈布隆被誤判處死。哈布隆受審時，皮斯曾前往旁聽。——注】殺的。說句老實話，你比我想像中大膽多了。”
“跟你講話沒好處，”H.M.厭煩地說，“你不明白其中的難處，我認為即使他沒有真正行兇，也是他安排的——”
一個新的可能性出現了。
“我記得看過另外一個這類的案子，”我說，“可是是好久以前的事，我都記不得那究竟是真事還是小說了。有一個人顯然是因他殺而陳屍在海邊高塔上的一個房間裡。他的胸口給獵槍打爛了，可是兇器卻不見蹤影，唯一的線索是房間裡有支釣魚竿。不幸的是，高塔的入口有守衛，沒有見到人進出。唯一的窗子很小，在臨海的一面光滑牆上。是誰殺了他？兇器又到哪裡去了？謎底其實很簡單，是自殺事件。他把槍枝架在窗口對準自己，退到幾呎遠處，以釣魚竿觸動靈敏的扳機，槍的後坐力使槍枝由窗台上往後落進海里。結果因為是他殺，家人獲得保險金。你是說在艾佛瑞·胡彌的書房裡也有什麼裝置，結果他誤觸機關，被箭射死嗎？還是到底是什麼意思？”
“不可能是那樣。”艾芙蓮抗議道，“如果不是你又在故弄玄虛的話，我們就要相信兇手當時真的在和胡彌說話了。”
“一點也不錯，”H.M.承認道。
“不管怎麼樣，”我說，“我們都偏離了最重要的一點。不論是誰行兇，動機是什麼呢？比方說，你總不能告訴我說，安士偉抓起一支箭來刺死了胡彌，只因為他相信他未來的岳父在一杯威士忌酒里下了安眠藥吧。當然啦，除非他就像他們打算把雷金納弄成的那樣瘋了。可是在這個案子裡，好像幾乎沒有談到動機的問題。誰有殺掉胡彌的動機呢？”
“你忘了遺矚的事嗎？”H.M.把無神的兩眼抬起來問道。
“什麼遺囑？”
“你在法庭上都聽到了。艾佛瑞·胡彌就像所有白手起家的人一樣，急著要有第三代，延續香火啦什麼什麼的。他正準備立下新的遺囑，將一切交付信託——注意，是所有的一切——留給未來的外孫。”
“他立好這份遺囑沒有？”
“沒有。他還沒來得及。所以我想要是去薩摩塞特中心，付一先令的規費，看看那份現在已經生效的原始遺囑，一定很有意思。呃，那個女孩當然是最主要的繼承人。可是其他人也能分一杯羹；老頭子對這種事一點也不隨便，就連可憐的老戴爾也有一份。還有一筆三千五百鎊的大數目，捐給肯特郡林務官協會建造一棟新房子，由會長去運用……”
“所以那些肯特郡的林務官集合起來，大軍開到倫敦，用一支箭把他給幹掉了？胡說八道，H.M.！這不像是你會說的話。”
“我只是提出各種可能，”H.M.以出人意外的溫馴態度回應。他皺起眉頭來看著我們。“只是想看看有沒有什麼可能激發你灰色腦細胞作用。你向來就不會構築防線，肯，你不能由證據中得到暗示，然後直接去找到證人。比方說，假設我認為最重要的是要找到史本賽叔叔，哪怕我並不把他送上證人席，假設我認為非常有必要和他談一談呢？我該怎麼樣才能找到他？”
“天知道。這可是馬斯特司最喜歡的日常工作。要是連警方都找不到他，我不知道你怎麼能找得到。要記得，他已經跑了好久了。現在都可以跑到巴勒斯坦了。”
一聲敲門聲讓H.M.振作起來。他把雪茄菸蒂丟到盤子裡，坐直了身子。
“請進。”H.M.說，“有那個可能，”H.M.加上一句，“可是他沒去那裡。”
門小心翼翼地打了開來，史本賽·胡彌醫師衣著整齊，一手拿著頂常禮帽，手肘上掛著一把卷好的雨傘，走進房間裡來。
15 猶大之窗的形狀
就算是老貝利拱頂上那尊鍍金的正義女神像從屋頂上滑下來，出現在這裡，大概也不會比目前的狀況更叫人驚訝。不過胡彌醫師今天看起來不那麼爽快而平凡，卻是一臉病容。儘管他一頭黑髮仍然像平常一樣梳理得十分平整，但紅潤的臉色不見了，那對敏感的小眼睛緊張不安。看到艾芙蓮和我坐在火光中時，深感畏縮。
“沒關係，孩子，”H.M.讓他安心地說道。H.M.已經坐回桌子旁邊，用一隻手遮在眼睛上方。那位醫師的目光很本能地望向窗口，也就是想要他去的那棟大樓的方向。“這兩位都是我的朋友，其中一位我想你昨天已經見過了。坐下來抽支雪茄菸吧。炮兵部隊有句話說：‘靶子越近，你越安全。’你這樣就在巴梅·包德金眼皮下面，沒問題的。你可以到外面旁聽席入口去排隊，然後跟著那些看熱鬧的人走進法庭，就坐在巴梅的頭頂上，他也不會曉得你比中國離他近點。”
“我——呃——知道這一點，”史本賽帶著一絲苦笑回答道。他在椅子上坐得很挺直，他那粗短的身子有種很奇怪的尊嚴。他沒有接受H.M.給他的雪茄菸，而是兩手平放在膝蓋上坐著。“說句老實話，我整個上午就坐在旁聽席上。”
“啊哈。我很確定我看到你在那裡，”H.M.滿不在乎地說。對方的臉色更白了些。“這也不是什麼新招了。查理·皮斯就曾經去旁聽哈布隆因殺人罪受審，而實際上那個人就是皮斯【插rlie Peace(1832，1879)，惡名昭彰的英國盜賊，犯罪無數，最後就擒，伏法之前向教士告解，承讓兩年前犯下殺警一案，而造成哈布隆被誤判處死。哈布隆受審時，皮斯曾前往旁聽。——注】殺的。說句老實話，你比我想像中大膽多了。”