第56頁
┃ ┃安的瑪麗·胡彌。 ┃ ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃8：10—9：40 ┃進一步偵訊和搜查屋 ┃ ┃
┃ ┃子。安士偉崩潰。 ┃ ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 9：42 ┃打電話給安士偉的堂兄┃雷金納剛剛抵達公寓，由洛契斯特┃
┃ ┃雷金納。 ┃開車過來。據稱約5:15離開洛契斯┃
┃ ┃ ┃特；自稱在路上一處旅館中提早吃┃
┃ ┃ ┃了晚餐，花了很多時間：回來的時┃
┃ ┃ ┃候甚有醉意。記不得旅館或村子的┃
┃ ┃ ┃名字。 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 9：55 ┃雷金納·安士偉抵達 ┃ ┃
┃ ┃格魯斯維諾街。 ┃ ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃10：lO ┃安士偉移送警局， ┃ ┃
┃ ┃雷金納隨行。 ┃ ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃lO：35 ┃瑪麗·胡彌搭乘第一班┃ ┃
┃ ┃火車返抵家門。 ┃ ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃10：50 ┃屍體移送太平間；此時┃瑪麗取走了，原因何在？ ┃
┃ ┃發現原先在死者口袋裡┃ ┃
┃ ┃的兩封信失去蹤影。 ┃ ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃12：l5 ┃警局內取得安士偉之 ┃ ┃
┃ ┃最後供詞。 ┃ ┃
┣━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃結論：由以上所列的時聞和事實，毫無問題能認定真兇，等等云云。 ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
“這實在相當詳盡，”我評論道，一面瞪著他，“這就能讓我們知道些什麼嗎？還有，為什麼一直重複出現‘等等云云’什麼的呢？”
“哦，我不知道，只是我當時的感覺，”H.M.滿懷歉意地說，“只表示我已經接觸真相的邊緣。”
艾芙蓮又看了看那張清單。“呃，除非這又是你做了點假，否則還有個人可以排除掉的——我是說雷金納。你說已經證實他是在五點十五分離開洛契斯特的。洛契斯特距離倫敦有三十三哩吧，對不對？對。所以，就算理論上車子可能一小時開上三十三哩，但考慮交通狀況，尤其是市內的交通，我看不出他怎麼可能有時間趕到格魯斯維諾街去行兇。而你又已經排除了胡彌大夫的嫌疑。”
“排除了史本賽？”H.M.問道，“哦，不對，我的小女孩，一點也沒有排除。”
“可是你自己都承認他有滴水不漏的不在場證明呀。”
“啊，不在場證明！”H.M.揮舞著拳頭咆哮。他站起身來，在房間裡搖搖擺擺地走著，粗聲大氣地說：“紅寡婦謀殺案的兇手有很好的不在場證明，不是嗎？那個犯下孔雀羽謀殺案的傢伙也有個相當不錯的不在場證明。可是那還不是真讓我煩心的事。真正讓我傷腦筋的，是史本賽叔叔昨晚寫給胡彌家那女孩子的那封該死的信——發誓說他真的看到行兇過程，還說是安士偉下的手。他為什麼要寫那樣的信呢？如果他說的是謊話，那他到底為什麼要說謊呢？其中最陰險的一點是，暗示安士偉始終聲言清白的說法可能是真的：是他殺了胡彌，只是不記得了。哦，我的天啦！你們有誰聽過什麼人這樣引申狄更斯打算給《德魯德疑案》【The Mystery of Edwin Drood，是英國小說家狄更斯的最後遺作，並未完成。——注】安排結局的理論——賈士柏就是真兇，但不記得了，因為吸食了鴉片的緣故？威爾基·柯林斯在《月亮寶石》里偷寶石的事也用過同樣的想法，所以我不應該感到驚訝的。要是我整個偉大而漂亮的推論就垮在這一點的話……可是那是不可能的事！哎呀，這不合理；那羽毛的問題呢？我最先懷疑的人就是史本賽叔叔——”
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃8：10—9：40 ┃進一步偵訊和搜查屋 ┃ ┃
┃ ┃子。安士偉崩潰。 ┃ ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 9：42 ┃打電話給安士偉的堂兄┃雷金納剛剛抵達公寓，由洛契斯特┃
┃ ┃雷金納。 ┃開車過來。據稱約5:15離開洛契斯┃
┃ ┃ ┃特；自稱在路上一處旅館中提早吃┃
┃ ┃ ┃了晚餐，花了很多時間：回來的時┃
┃ ┃ ┃候甚有醉意。記不得旅館或村子的┃
┃ ┃ ┃名字。 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 9：55 ┃雷金納·安士偉抵達 ┃ ┃
┃ ┃格魯斯維諾街。 ┃ ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃10：lO ┃安士偉移送警局， ┃ ┃
┃ ┃雷金納隨行。 ┃ ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃lO：35 ┃瑪麗·胡彌搭乘第一班┃ ┃
┃ ┃火車返抵家門。 ┃ ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃10：50 ┃屍體移送太平間；此時┃瑪麗取走了，原因何在？ ┃
┃ ┃發現原先在死者口袋裡┃ ┃
┃ ┃的兩封信失去蹤影。 ┃ ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃12：l5 ┃警局內取得安士偉之 ┃ ┃
┃ ┃最後供詞。 ┃ ┃
┣━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃結論：由以上所列的時聞和事實，毫無問題能認定真兇，等等云云。 ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
“這實在相當詳盡，”我評論道，一面瞪著他，“這就能讓我們知道些什麼嗎？還有，為什麼一直重複出現‘等等云云’什麼的呢？”
“哦，我不知道，只是我當時的感覺，”H.M.滿懷歉意地說，“只表示我已經接觸真相的邊緣。”
艾芙蓮又看了看那張清單。“呃，除非這又是你做了點假，否則還有個人可以排除掉的——我是說雷金納。你說已經證實他是在五點十五分離開洛契斯特的。洛契斯特距離倫敦有三十三哩吧，對不對？對。所以，就算理論上車子可能一小時開上三十三哩，但考慮交通狀況，尤其是市內的交通，我看不出他怎麼可能有時間趕到格魯斯維諾街去行兇。而你又已經排除了胡彌大夫的嫌疑。”
“排除了史本賽？”H.M.問道，“哦，不對，我的小女孩，一點也沒有排除。”
“可是你自己都承認他有滴水不漏的不在場證明呀。”
“啊，不在場證明！”H.M.揮舞著拳頭咆哮。他站起身來，在房間裡搖搖擺擺地走著，粗聲大氣地說：“紅寡婦謀殺案的兇手有很好的不在場證明，不是嗎？那個犯下孔雀羽謀殺案的傢伙也有個相當不錯的不在場證明。可是那還不是真讓我煩心的事。真正讓我傷腦筋的，是史本賽叔叔昨晚寫給胡彌家那女孩子的那封該死的信——發誓說他真的看到行兇過程，還說是安士偉下的手。他為什麼要寫那樣的信呢？如果他說的是謊話，那他到底為什麼要說謊呢？其中最陰險的一點是，暗示安士偉始終聲言清白的說法可能是真的：是他殺了胡彌，只是不記得了。哦，我的天啦！你們有誰聽過什麼人這樣引申狄更斯打算給《德魯德疑案》【The Mystery of Edwin Drood，是英國小說家狄更斯的最後遺作，並未完成。——注】安排結局的理論——賈士柏就是真兇，但不記得了，因為吸食了鴉片的緣故？威爾基·柯林斯在《月亮寶石》里偷寶石的事也用過同樣的想法，所以我不應該感到驚訝的。要是我整個偉大而漂亮的推論就垮在這一點的話……可是那是不可能的事！哎呀，這不合理；那羽毛的問題呢？我最先懷疑的人就是史本賽叔叔——”