第75頁
邦德一直攀在飛機的起落架上四下觀察等待時機。這時他發現油罐車的駕駛室
里有人在蠢蠢欲動，接著便出現了桑切斯的身影。此時飛機距油罐車的距離為50
碼，飛行高度為100 英尺。
說話間距離和高度已分別到了40 碼和50 英尺。邦德的心緊張得快要從嗓子
眼跳出來了。他現在清清楚楚地看到桑切斯正把半個身子探出車窗並用扛在肩上的
飛彈發射器向飛機瞄準。快往下降啊，快點帕姆，邦德在心裡默禱著。
距離和高度已經到了10 碼和15 英尺了，桑切斯又把身子向外探了探，把目
標死死套牢，此時飛機正在油罐車的正上方;幾乎就在同一時間，邦德縱身跳下了
飛機，帕姆把機頭揚起，桑切斯扣動了扳機。
邦德的腳先落到了車頂上，隨即便滑了一跤，差點從車上掉下去。他用手緊緊
扒住車頂，幾乎全憑意志力才使自己穩穩地留在了車上。
桑切斯扣動扳機時帕姆已經開始向上爬升，所以飛彈並沒有擊中飛機的機身，
但卻削掉了尾舵，使飛機再也無法控制方向。邦德這時根本顧不上再看飛機一眼，
有些事情他必須馬上著手處理。他爬到油罐車的尾部，一翻身到了觀察梯上，他的
當務之急是打開主閥門，放掉裡面的汽油，然後再去為桑切斯尋找歸宿。
當他夠到閥門時感覺到車速慢了下來，顯然是要停車，他馬上把閥門打開，讓
汽油咕咕地流出來。就在這時他聽到帕姆的飛機在一英里開外一頭扎到了地上。
油罐車剎車後向前滑了一段才停下來，邦德已經又回到了車頂上，他聽到駕駛
室的門“砰”地一聲打開。邦德在泛著光澤的車頂上儘可能悄無聲息地向前面摸過
去，只聽得桑切斯正在車下拼命喊叫，“快把閥門關上，不，不用了，看我的。”
邦德這時已來到拖車和油罐車的接合部位，他記得自己曾經來過這種地方，不過這
次的情形可大不相同了。
他輕輕跳了下去並動手去摘拖車的掛鉤，同時在心裡盤算著，只要掛鉤一摘，
油罐車就會往下面出溜，因為此時這輛車正停在一個斜坡上。
他把掛鉤摘下後剛要伸手去弄斷仍將拖車與油罐車連在一起的液壓管線時，就
聽到平地響起一聲嚎叫，他抬頭一看，桑切斯就站在他的面前，手裡握著一把砍刀。
“夠了，詹姆斯·邦德。”桑切斯喘著粗氣說，“我要你的腦袋!”話音未落，
只見他身體向前一縱，手起刀落，不想卻正好砍在液壓管線上，油罐車失去了與拖
車的最後一點維繫，立即載著邦德和桑切斯順著山坡急速滑了下去。
只見油罐車越滑速度越快，車上的兩個人只能勉強站穩身子，無法再向對方出
招。就在這時，油罐車滑出了公路並猛地撞到了什麼東西上，隨即便向桑切斯所在
的一側傾覆過去。
邦德不失時機地從車上飛身躍下，只見油罐車一連翻了幾個筋斗，四周乾裂的
田野里也到處撒滿了汽油。
一陣騷亂過後緊接著是一段嚇人的平靜，邦德心想，桑切斯這回恐怕是小命難保
了。他走到油罐車附近，小心翼翼地避開淌了一地的汽油;雖然沒有發現任何動靜，
但他仍不敢掉以輕心，還是從頭到尾查看了一圈。
邦德沒有看到那名司機，而這正是他現在最擔心的。如果桑切斯完蛋了，那麼
……，還沒容他想完，突然就覺得自己的頭髮被一隻手用力地揪住，接著又被人一
腳踹倒，跪到了地上。那人正是桑切斯，他的衣服浸滿了汽油，渾身散發著嗆人的
氣味。他一隻手狠命把邦德的頭髮向後揪，另一隻手舉起了手中的砍刀。
“你這回真的完了，邦德，我也不在乎你是出於什麼動機要跟我作對了。”只
見那把砍刀在陽光下閃著寒光，邦德悄悄地把一隻手伸進衣袋內，他希望自己還能
有一線生機。
“如果你真的那麼想知道，我不妨告訴你。”邦德說著已經把兜里的打火機抓
在了手中，那是黛拉在婚禮上送他的禮物，在他的印象中，那次婚禮已經恍若隔世
了。
“那就快說……，”桑切斯晃了晃手中的砍刀。
“這一切都是為了菲利克斯·萊特，”說時遲那時快，邦德話音未落已經用打
火機點著了桑切斯的衣服。
桑切斯本能地鬆開了抓著邦德頭髮的那隻手。邦德趁機在桑切斯的嚎叫聲中閃
到了一旁並迅速向遠處跑去，以便儘可能遠離正像火人一般拼命掙扎的桑切斯。
其實邦德大可不必擔心，因為此時桑切斯已經像一隻沒頭蒼蠅一樣完全失去了
方向感。看到他尖聲嚎叫著亂撲亂打的樣子，就連邦德也感到有點於心不忍了。這
時那名司機正從那輛油罐車後面爬出來，他看到酷似一把火炬的桑切斯正徑直向他
那邊衝過去，還沒等他回過神來，桑切斯已經到了;就在這同時，邦德迅速撲倒在
里有人在蠢蠢欲動，接著便出現了桑切斯的身影。此時飛機距油罐車的距離為50
碼，飛行高度為100 英尺。
說話間距離和高度已分別到了40 碼和50 英尺。邦德的心緊張得快要從嗓子
眼跳出來了。他現在清清楚楚地看到桑切斯正把半個身子探出車窗並用扛在肩上的
飛彈發射器向飛機瞄準。快往下降啊，快點帕姆，邦德在心裡默禱著。
距離和高度已經到了10 碼和15 英尺了，桑切斯又把身子向外探了探，把目
標死死套牢，此時飛機正在油罐車的正上方;幾乎就在同一時間，邦德縱身跳下了
飛機，帕姆把機頭揚起，桑切斯扣動了扳機。
邦德的腳先落到了車頂上，隨即便滑了一跤，差點從車上掉下去。他用手緊緊
扒住車頂，幾乎全憑意志力才使自己穩穩地留在了車上。
桑切斯扣動扳機時帕姆已經開始向上爬升，所以飛彈並沒有擊中飛機的機身，
但卻削掉了尾舵，使飛機再也無法控制方向。邦德這時根本顧不上再看飛機一眼，
有些事情他必須馬上著手處理。他爬到油罐車的尾部，一翻身到了觀察梯上，他的
當務之急是打開主閥門，放掉裡面的汽油，然後再去為桑切斯尋找歸宿。
當他夠到閥門時感覺到車速慢了下來，顯然是要停車，他馬上把閥門打開，讓
汽油咕咕地流出來。就在這時他聽到帕姆的飛機在一英里開外一頭扎到了地上。
油罐車剎車後向前滑了一段才停下來，邦德已經又回到了車頂上，他聽到駕駛
室的門“砰”地一聲打開。邦德在泛著光澤的車頂上儘可能悄無聲息地向前面摸過
去，只聽得桑切斯正在車下拼命喊叫，“快把閥門關上，不，不用了，看我的。”
邦德這時已來到拖車和油罐車的接合部位，他記得自己曾經來過這種地方，不過這
次的情形可大不相同了。
他輕輕跳了下去並動手去摘拖車的掛鉤，同時在心裡盤算著，只要掛鉤一摘，
油罐車就會往下面出溜，因為此時這輛車正停在一個斜坡上。
他把掛鉤摘下後剛要伸手去弄斷仍將拖車與油罐車連在一起的液壓管線時，就
聽到平地響起一聲嚎叫，他抬頭一看，桑切斯就站在他的面前，手裡握著一把砍刀。
“夠了，詹姆斯·邦德。”桑切斯喘著粗氣說，“我要你的腦袋!”話音未落，
只見他身體向前一縱，手起刀落，不想卻正好砍在液壓管線上，油罐車失去了與拖
車的最後一點維繫，立即載著邦德和桑切斯順著山坡急速滑了下去。
只見油罐車越滑速度越快，車上的兩個人只能勉強站穩身子，無法再向對方出
招。就在這時，油罐車滑出了公路並猛地撞到了什麼東西上，隨即便向桑切斯所在
的一側傾覆過去。
邦德不失時機地從車上飛身躍下，只見油罐車一連翻了幾個筋斗，四周乾裂的
田野里也到處撒滿了汽油。
一陣騷亂過後緊接著是一段嚇人的平靜，邦德心想，桑切斯這回恐怕是小命難保
了。他走到油罐車附近，小心翼翼地避開淌了一地的汽油;雖然沒有發現任何動靜，
但他仍不敢掉以輕心，還是從頭到尾查看了一圈。
邦德沒有看到那名司機，而這正是他現在最擔心的。如果桑切斯完蛋了，那麼
……，還沒容他想完，突然就覺得自己的頭髮被一隻手用力地揪住，接著又被人一
腳踹倒，跪到了地上。那人正是桑切斯，他的衣服浸滿了汽油，渾身散發著嗆人的
氣味。他一隻手狠命把邦德的頭髮向後揪，另一隻手舉起了手中的砍刀。
“你這回真的完了，邦德，我也不在乎你是出於什麼動機要跟我作對了。”只
見那把砍刀在陽光下閃著寒光，邦德悄悄地把一隻手伸進衣袋內，他希望自己還能
有一線生機。
“如果你真的那麼想知道，我不妨告訴你。”邦德說著已經把兜里的打火機抓
在了手中，那是黛拉在婚禮上送他的禮物，在他的印象中，那次婚禮已經恍若隔世
了。
“那就快說……，”桑切斯晃了晃手中的砍刀。
“這一切都是為了菲利克斯·萊特，”說時遲那時快，邦德話音未落已經用打
火機點著了桑切斯的衣服。
桑切斯本能地鬆開了抓著邦德頭髮的那隻手。邦德趁機在桑切斯的嚎叫聲中閃
到了一旁並迅速向遠處跑去，以便儘可能遠離正像火人一般拼命掙扎的桑切斯。
其實邦德大可不必擔心，因為此時桑切斯已經像一隻沒頭蒼蠅一樣完全失去了
方向感。看到他尖聲嚎叫著亂撲亂打的樣子，就連邦德也感到有點於心不忍了。這
時那名司機正從那輛油罐車後面爬出來，他看到酷似一把火炬的桑切斯正徑直向他
那邊衝過去，還沒等他回過神來，桑切斯已經到了;就在這同時，邦德迅速撲倒在