第103頁
她不大確信地看著亨特，模稜兩可地說：“不。”
“這就是你來得這麼晚的原因嗎?”亨特問，“還是決定好了，到這兒來和我見個面，接著又改變主意了?你徘徊多少次了?”他向前彎下腰，雙肘落在膝蓋上，“多迪，看著我，聽我說。”
她直起身子坐著，噘著嘴唇，眼睛朝屋子的各個角落望去，依然非常鎮定，沒有露出一絲一毫的慌亂跡象。她在等待機會。如果她什麼也不說，如果她不承認自己明白亨特在說些什麼，她依然可以順理成章地矢口否認。現在，計劃中出現任何一點小偏差，在亨特面前露出任何一絲口風，都會成為徹頭徹尾的屈膝投降。她得堅持下去，讓自己在決定這是她必須要做的事之前可以有一些挽回的餘地。
亨特用舒緩的語調說：“你知道，你依然坐在這兒本身就是一個答覆。”
她依然沒吭聲，目光又回到亨特身上，用嘲弄的眼神掃了他一眼，嘴唇顫抖著，看不出是要微笑還是要道歉。最後，她似乎下定了決心。
“我想我得和人談談這事，”她站起來，“我很遺憾，你覺得有必要做這樣的事嗎?你用一個虛假的藉口把我騙到這兒來，還在嚇唬我，我想我們這兒不再需要你效力了，我先走一步。”
她轉過身，朝門口走去。
“多迪，求你了。”
她的手放在門把手上——亨特聽見了她轉動把手時齒輪嚙合的聲音。
“這兒誰也聽不見我們說話，”亨特衝著她的後背說，“這就是我選擇此地的原因，沒有人知道。我不會告訴任何人，我在我母親的墓前發誓，我在一切神聖的事物面前發誓，可他的行為必須得到阻止。”
她的肩膀聳起來，然後落下去，反覆幾次。最後，她低下頭，站在那兒一動不動。
亨特沒有再說下去，他不知不覺地也跟著站了起來。現在，他就這麼站著，滿懷期待地站著，等著她承認一切。
最後，她朝兩邊輕輕地搖搖頭，擠出一絲微笑，轉過身，說道：“你知道，他確實是惡魔的化身，可誰也不知道這一點。”
亨特坐回去，渾身緊張起來。他不想催促多迪，他什麼也沒說，就等著多迪說話。
她最終坐了下來，以一種非同一般的鎮定和傲慢的神情看著亨特，“當然我希望你能阻止他，你一定明白我不可能危及自己的安全。你是怎麼找到我的?”
“你給我發簡訊說不是萊昂內爾乾的，我了解到還有一個叫蘭斯的，答案就不言自明了。我想在某種程度上，你知道如果你漏掉了斯賓塞這個名字，你是在告訴我那就是另外一個斯賓塞乾的，不是萊昂內爾罷了，我想也就在這個時候，你開始希望我能找到你。”
她發出了一聲簡短而冷漠的笑聲，“不，我從不希望你能找到我。現在也不想，我只是不大確信該怎麼做罷了。”
亨特突然意識到自己惹了麻煩。如果對方希望自己離開，他會轉身就走。
“好吧，”他說，”當初你在懷疑我母親案子的時候，為什麼不去報警呢?”
“我沒有懷疑。”她的嗓音從容不迫，很是低沉，“我知道這事，”她說，“是他告訴我的。”
“他告訴你的?”
她點點頭，“三年前，也許是四年前，他打我，是真揍我。之後我連路都走不了了，有兩個星期，我哪兒也去不了。”她停下來，吸了一口氣，又吸了一口氣，“不管怎麼說，這是他第三次這樣打我了，我下定決心要離開他，帶著吉米搬出去，然後起訴他，得到我能得到的一切。”
“吉米是誰?”
“我的兒子，不是蘭斯的兒子，是我第一個丈夫的兒子。詹姆斯死了，吉米現在14歲了，我的快樂就寄托在他的身上。”她看著兩扇門——門鎖著嗎?他倆在這兒安全嗎?——目光又落回到亨特身上，“我剛才說到哪兒了?”
“你要離開你的丈夫。”
“對，對。接著蘭斯把我拉到一邊，告訴我如果我要離開他的話，他是絕對不會同意的，他會把我們兩個都殺死，先殺了吉米，”她用雙手捂住臉，“哦，我的上帝啊!真發生過這樣的事嗎?不管怎麼說，我說我不相信他說的，他不會幹出那樣的事來。他只是嘲笑我，對我說如果我知道他的本領有多大的話，我就不會這樣想了。”
她又朝兩扇門看去。
“沒有人到這兒來。”亨特說。
“是的，我知道。只是……”她重重地呼出一口氣，“好吧，我想第二天他去上班了，我開始收拾起來。我要到學校接吉米，然後我們離開。
“後來情況表明，蘭斯沒有去上班。我收拾到一半的時候，他跑回來，非常鎮定地坐下來，開始告訴我殺人對他來說真不是什麼大不了的事。重要的是我相信了他的話。他在越南至少殺死了100個越南佬，還有幾個是他自己的長官。他們笑嘻嘻說著話，然後很友好地就開火了，哈哈!
“如果我認為殺女人有什麼不同的話，也許我可以查一查一個叫瑪吉·卡森的女人，她在1970年被殺了，是他幹的，就這麼簡單，不過是做一件事而已。
“這就是你來得這麼晚的原因嗎?”亨特問，“還是決定好了，到這兒來和我見個面，接著又改變主意了?你徘徊多少次了?”他向前彎下腰，雙肘落在膝蓋上，“多迪，看著我，聽我說。”
她直起身子坐著，噘著嘴唇，眼睛朝屋子的各個角落望去，依然非常鎮定，沒有露出一絲一毫的慌亂跡象。她在等待機會。如果她什麼也不說，如果她不承認自己明白亨特在說些什麼，她依然可以順理成章地矢口否認。現在，計劃中出現任何一點小偏差，在亨特面前露出任何一絲口風，都會成為徹頭徹尾的屈膝投降。她得堅持下去，讓自己在決定這是她必須要做的事之前可以有一些挽回的餘地。
亨特用舒緩的語調說：“你知道，你依然坐在這兒本身就是一個答覆。”
她依然沒吭聲，目光又回到亨特身上，用嘲弄的眼神掃了他一眼，嘴唇顫抖著，看不出是要微笑還是要道歉。最後，她似乎下定了決心。
“我想我得和人談談這事，”她站起來，“我很遺憾，你覺得有必要做這樣的事嗎?你用一個虛假的藉口把我騙到這兒來，還在嚇唬我，我想我們這兒不再需要你效力了，我先走一步。”
她轉過身，朝門口走去。
“多迪，求你了。”
她的手放在門把手上——亨特聽見了她轉動把手時齒輪嚙合的聲音。
“這兒誰也聽不見我們說話，”亨特衝著她的後背說，“這就是我選擇此地的原因，沒有人知道。我不會告訴任何人，我在我母親的墓前發誓，我在一切神聖的事物面前發誓，可他的行為必須得到阻止。”
她的肩膀聳起來，然後落下去，反覆幾次。最後，她低下頭，站在那兒一動不動。
亨特沒有再說下去，他不知不覺地也跟著站了起來。現在，他就這麼站著，滿懷期待地站著，等著她承認一切。
最後，她朝兩邊輕輕地搖搖頭，擠出一絲微笑，轉過身，說道：“你知道，他確實是惡魔的化身，可誰也不知道這一點。”
亨特坐回去，渾身緊張起來。他不想催促多迪，他什麼也沒說，就等著多迪說話。
她最終坐了下來，以一種非同一般的鎮定和傲慢的神情看著亨特，“當然我希望你能阻止他，你一定明白我不可能危及自己的安全。你是怎麼找到我的?”
“你給我發簡訊說不是萊昂內爾乾的，我了解到還有一個叫蘭斯的，答案就不言自明了。我想在某種程度上，你知道如果你漏掉了斯賓塞這個名字，你是在告訴我那就是另外一個斯賓塞乾的，不是萊昂內爾罷了，我想也就在這個時候，你開始希望我能找到你。”
她發出了一聲簡短而冷漠的笑聲，“不，我從不希望你能找到我。現在也不想，我只是不大確信該怎麼做罷了。”
亨特突然意識到自己惹了麻煩。如果對方希望自己離開，他會轉身就走。
“好吧，”他說，”當初你在懷疑我母親案子的時候，為什麼不去報警呢?”
“我沒有懷疑。”她的嗓音從容不迫，很是低沉，“我知道這事，”她說，“是他告訴我的。”
“他告訴你的?”
她點點頭，“三年前，也許是四年前，他打我，是真揍我。之後我連路都走不了了，有兩個星期，我哪兒也去不了。”她停下來，吸了一口氣，又吸了一口氣，“不管怎麼說，這是他第三次這樣打我了，我下定決心要離開他，帶著吉米搬出去，然後起訴他，得到我能得到的一切。”
“吉米是誰?”
“我的兒子，不是蘭斯的兒子，是我第一個丈夫的兒子。詹姆斯死了，吉米現在14歲了，我的快樂就寄托在他的身上。”她看著兩扇門——門鎖著嗎?他倆在這兒安全嗎?——目光又落回到亨特身上，“我剛才說到哪兒了?”
“你要離開你的丈夫。”
“對，對。接著蘭斯把我拉到一邊，告訴我如果我要離開他的話，他是絕對不會同意的，他會把我們兩個都殺死，先殺了吉米，”她用雙手捂住臉，“哦，我的上帝啊!真發生過這樣的事嗎?不管怎麼說，我說我不相信他說的，他不會幹出那樣的事來。他只是嘲笑我，對我說如果我知道他的本領有多大的話，我就不會這樣想了。”
她又朝兩扇門看去。
“沒有人到這兒來。”亨特說。
“是的，我知道。只是……”她重重地呼出一口氣，“好吧，我想第二天他去上班了，我開始收拾起來。我要到學校接吉米，然後我們離開。
“後來情況表明，蘭斯沒有去上班。我收拾到一半的時候，他跑回來，非常鎮定地坐下來，開始告訴我殺人對他來說真不是什麼大不了的事。重要的是我相信了他的話。他在越南至少殺死了100個越南佬，還有幾個是他自己的長官。他們笑嘻嘻說著話，然後很友好地就開火了，哈哈!
“如果我認為殺女人有什麼不同的話，也許我可以查一查一個叫瑪吉·卡森的女人，她在1970年被殺了，是他幹的，就這麼簡單，不過是做一件事而已。