第755頁
可哪兒也沒有人。賓客全在一樓，被熱鬧的樂隊與喧囂的舞會包圍，被溫暖的笑意與閃耀的燭光包圍。他們想不到，任何人都想不到，幾層樓遠的地方，有兩個女孩的性命危在旦夕，更想不到看似能延續到永遠的童話，可能頃刻間就會被大火吞噬。
這兒與樓下，的確是兩個完全不同的世界。
她也許能把路易莎從窗戶推出去，羅斯貝爾小姐住在4樓，這個高度已經足以讓人摔死。但路易莎很警惕，她站在門邊，一動不動，絕不會輕易挪動。該死，我為什麼是個什麼也碰不到的鬼魂？倘若我能拿起什麼——
康斯薇露環顧四周。更該死，這間房間裡所有能用以自衛的物品——花瓶，首飾盒，香水瓶，厚重的書本，等等——一切全被路易莎清理了出去，剩餘的只有沉重得無法挪動的家具。有一扇看起來十分輕巧的屏風，但它什麼傷害也不可能造成。還有幾乎遮滿了牆壁的掛毯，花紋黯然，像是被浸在了水中一樣。想必路易莎好好地用煤油將這些布製品清洗了一番，一根火柴，這個房間頃刻間就會變成火海。
即便上帝賜予我奇蹟，讓我能舉起來任何家具，我也沒有把握能一下將路易莎擊倒。康斯薇露悄悄思索著。伊莎貝拉是對的，我不能冒任何會讓她受傷的險。
如果我飄到走廊上，假裝有人要來找你——她突然靈光一現，提議了一句。
不，我想這只會讓路易莎立刻決定放火。羅斯貝爾小姐的房間樓層太高，等消防隊趕來時，即便我們能僥倖活著，羅斯貝爾小姐也早已被嗆死。
伊莎貝拉非常焦急，康斯薇露能清晰地感受到她的情緒，自雪山過後，這是她第二次感到眼前的這女孩是如此慌亂。唯有路易莎才有這種能力，她設下的向來都是死局，如果連這一條路也走不通，那她們就真的無路可走了。
“我從沒打算要說服你，路易莎，我知道我做不到。”
這樣的安撫沒有任何效果，只換來了輕蔑的一眼，路易莎的左手從另一邊口袋裡摸出了一盒火柴，右手的刀尖仍然直指著伊莎貝拉，她不想再拖延了。
既然她都已經拿出了——這個念頭剛從康斯薇露的腦海中冒出，她就已經滑到了走廊上，沒時間再去想對策，也再也沒有時間拖延，康斯薇露在門外尖叫了起來：“公爵夫人！公爵夫人！公爵夫人！羅斯貝爾小姐！羅斯貝爾小姐！羅斯貝爾小姐！”
她隨即沖回了房間，剛好看見伊莎貝拉向駭然轉頭的路易莎猛地撲去，兩人一起摔倒，火柴盒跌落在地，紅頭木棍像是急於逃離潰穴的螞蟻四處亂竄。路易莎手中的小刀狠狠向伊莎貝拉的左眼扎去，同時張口向她的脖頸咬去。小心！康斯薇露心中嚷道，用盡全力在路易莎耳邊用自己最尖利的聲音嚷了起來。
這突如其來的響聲嚇了路易莎一跳，給了伊莎貝拉一秒鐘的反應時間，她的頭向右後方仰去，刀尖擦著她的顴骨而過，留下了一道血痕，而路易莎的牙齒也只撕扯下了肩膀上的一塊蕾絲。伊莎貝拉一把抓住了路易莎的右手，竭盡全力向下壓去，另一隻手握成拳頭，用力向面前那張鮮血淋漓的臉揍去——路易莎牙齒用的勁太大，連自己的嘴唇也咬破了，牙齦上也滲出了鮮血——康斯薇露仍然沒停下尖叫。
然而，拳頭還沒碰上鼻子，路易莎雙腳卻已經從裙擺中掙脫了出來，使勁一蹬，重重地踢在了伊莎貝拉的肚子上。後者悶哼一聲，向後倒退兩步。
伊莎貝拉，椅子！
康斯薇露喊道。伊莎貝拉立刻抓起了手邊的軟墊椅——出乎意料的沉重讓她發出一聲嘶啞的叫喊，但她不知憑著從哪爆發出的氣力將它舉了起來——踉踉蹌蹌地將它向路易莎砸去，正撞在想要從地上爬起來的路易莎腰上——她可沒有厚厚的束胸作為保護，只聽見慘叫一聲，她被慣性推到了大床旁邊，一手捂著腰，一手抓著刀，額頭上滿是冷汗，似乎動彈不得。
“你——你——”路易莎幾乎連話都說不出來，臉上青一陣紫一陣，康斯薇露直到此刻才停止了在她耳邊尖叫，“你是怎麼做到的？”
她指的是自己的聲音。
伊莎貝拉居高臨下地注視著她，康斯薇露貼在她身旁，免得路易莎再有什麼作為。“我有我的秘密，”她喘息著說，“就像你也有你的。”
伊莎貝拉仍要繼續拖延時間，等康斯薇露能夠找來可以將她們從房間裡救出去的人。路易莎如今沒了威脅，最近的一根火柴也在離她三英尺遠以外的地上，她不可能繞過伊莎貝拉拿到。
“丟下刀子。”伊莎貝拉在呼吸的間隙中平靜地命令道。
路易莎向後挪了挪身子，換成了一個更加有助於她傷勢的姿勢，她仰起頭，陰惻惻地笑著，手指仍然緊緊地握在刀柄上。
“丟下刀子。”伊莎貝拉重複了一遍，“我不想要傷害你——”
“你當然不會，”一絲鮮血從枯萎的嘴唇旁流下，“你可是喬治·邱吉爾，正義的使者，永遠不會做任何——”
伊莎貝拉狠狠地踢在她的肋骨上，路易莎悽厲地叫喊起來，雙腳亂踢，手指像鐵鉤一樣攥緊了衣服，如同蟲子一般在地上蠕動著。
這兒與樓下，的確是兩個完全不同的世界。
她也許能把路易莎從窗戶推出去，羅斯貝爾小姐住在4樓，這個高度已經足以讓人摔死。但路易莎很警惕，她站在門邊，一動不動，絕不會輕易挪動。該死，我為什麼是個什麼也碰不到的鬼魂？倘若我能拿起什麼——
康斯薇露環顧四周。更該死，這間房間裡所有能用以自衛的物品——花瓶，首飾盒，香水瓶，厚重的書本，等等——一切全被路易莎清理了出去，剩餘的只有沉重得無法挪動的家具。有一扇看起來十分輕巧的屏風，但它什麼傷害也不可能造成。還有幾乎遮滿了牆壁的掛毯，花紋黯然，像是被浸在了水中一樣。想必路易莎好好地用煤油將這些布製品清洗了一番，一根火柴，這個房間頃刻間就會變成火海。
即便上帝賜予我奇蹟，讓我能舉起來任何家具，我也沒有把握能一下將路易莎擊倒。康斯薇露悄悄思索著。伊莎貝拉是對的，我不能冒任何會讓她受傷的險。
如果我飄到走廊上，假裝有人要來找你——她突然靈光一現，提議了一句。
不，我想這只會讓路易莎立刻決定放火。羅斯貝爾小姐的房間樓層太高，等消防隊趕來時，即便我們能僥倖活著，羅斯貝爾小姐也早已被嗆死。
伊莎貝拉非常焦急，康斯薇露能清晰地感受到她的情緒，自雪山過後，這是她第二次感到眼前的這女孩是如此慌亂。唯有路易莎才有這種能力，她設下的向來都是死局，如果連這一條路也走不通，那她們就真的無路可走了。
“我從沒打算要說服你，路易莎，我知道我做不到。”
這樣的安撫沒有任何效果，只換來了輕蔑的一眼，路易莎的左手從另一邊口袋裡摸出了一盒火柴，右手的刀尖仍然直指著伊莎貝拉，她不想再拖延了。
既然她都已經拿出了——這個念頭剛從康斯薇露的腦海中冒出，她就已經滑到了走廊上，沒時間再去想對策，也再也沒有時間拖延，康斯薇露在門外尖叫了起來：“公爵夫人！公爵夫人！公爵夫人！羅斯貝爾小姐！羅斯貝爾小姐！羅斯貝爾小姐！”
她隨即沖回了房間，剛好看見伊莎貝拉向駭然轉頭的路易莎猛地撲去，兩人一起摔倒，火柴盒跌落在地，紅頭木棍像是急於逃離潰穴的螞蟻四處亂竄。路易莎手中的小刀狠狠向伊莎貝拉的左眼扎去，同時張口向她的脖頸咬去。小心！康斯薇露心中嚷道，用盡全力在路易莎耳邊用自己最尖利的聲音嚷了起來。
這突如其來的響聲嚇了路易莎一跳，給了伊莎貝拉一秒鐘的反應時間，她的頭向右後方仰去，刀尖擦著她的顴骨而過，留下了一道血痕，而路易莎的牙齒也只撕扯下了肩膀上的一塊蕾絲。伊莎貝拉一把抓住了路易莎的右手，竭盡全力向下壓去，另一隻手握成拳頭，用力向面前那張鮮血淋漓的臉揍去——路易莎牙齒用的勁太大，連自己的嘴唇也咬破了，牙齦上也滲出了鮮血——康斯薇露仍然沒停下尖叫。
然而，拳頭還沒碰上鼻子，路易莎雙腳卻已經從裙擺中掙脫了出來，使勁一蹬，重重地踢在了伊莎貝拉的肚子上。後者悶哼一聲，向後倒退兩步。
伊莎貝拉，椅子！
康斯薇露喊道。伊莎貝拉立刻抓起了手邊的軟墊椅——出乎意料的沉重讓她發出一聲嘶啞的叫喊，但她不知憑著從哪爆發出的氣力將它舉了起來——踉踉蹌蹌地將它向路易莎砸去，正撞在想要從地上爬起來的路易莎腰上——她可沒有厚厚的束胸作為保護，只聽見慘叫一聲，她被慣性推到了大床旁邊，一手捂著腰，一手抓著刀，額頭上滿是冷汗，似乎動彈不得。
“你——你——”路易莎幾乎連話都說不出來，臉上青一陣紫一陣，康斯薇露直到此刻才停止了在她耳邊尖叫，“你是怎麼做到的？”
她指的是自己的聲音。
伊莎貝拉居高臨下地注視著她，康斯薇露貼在她身旁，免得路易莎再有什麼作為。“我有我的秘密，”她喘息著說，“就像你也有你的。”
伊莎貝拉仍要繼續拖延時間，等康斯薇露能夠找來可以將她們從房間裡救出去的人。路易莎如今沒了威脅，最近的一根火柴也在離她三英尺遠以外的地上，她不可能繞過伊莎貝拉拿到。
“丟下刀子。”伊莎貝拉在呼吸的間隙中平靜地命令道。
路易莎向後挪了挪身子，換成了一個更加有助於她傷勢的姿勢，她仰起頭，陰惻惻地笑著，手指仍然緊緊地握在刀柄上。
“丟下刀子。”伊莎貝拉重複了一遍，“我不想要傷害你——”
“你當然不會，”一絲鮮血從枯萎的嘴唇旁流下，“你可是喬治·邱吉爾，正義的使者，永遠不會做任何——”
伊莎貝拉狠狠地踢在她的肋骨上，路易莎悽厲地叫喊起來，雙腳亂踢，手指像鐵鉤一樣攥緊了衣服，如同蟲子一般在地上蠕動著。