第744頁
瑪德走進會客廳的大門，她以為會看見一位欣喜若狂的公爵夫人，但後者看上去是如此的沉靜理智，甚至就連笑容也是克制的。很久以前瑪德在布倫海姆宮見到的那個眼裡閃爍著星光的美國女孩似乎在路上的某處就早已步入了墳墓，土壤洗去了她的稚氣與毛躁。她眸中仍然有光，卻更像是日與月的結合，柔和，厚重，更加深邃——
“法官是怎麼說的？”梅迫不及待地迎了上去，握住了公爵夫人的雙手，笑容燦爛的像有火焰在嘴角起舞，“你又是怎麼說服整個上議院判決你無罪的？”
“我沒有得到多少為自己辯護的機會，哈里斯伯里勳爵想盡一切辦法讓我閉嘴，直接認罪，”公爵夫人平靜地回答，“但我得到了皇室的支持——皇家顧問法官們認為我無罪，上議院的那些勳爵們只是不得不尊重他們的判斷罷了。”
皇室顧問法官們只會聽從女王陛下的命令，那麼是誰藏在這一決定後便一目了然了。瑪德恍然大悟。
“而且，法官做出的決定是：儘管我可以保留喬治·邱吉爾的身份，但我不能使用這個身份再進行任何的政治活動。英國政府的確在這件事上退讓了，但他們的退讓是有界限的。”
“這是什麼意思？”梅沒有明白。
站在窗邊的馬爾堡公爵回過頭來，逆著光，他的眼睛像兩塊深藍色的寶石，有著切割過的鋒利邊緣。
“意思是說，公爵夫人只能是下議院議員，無法再更進一步，無法擔任任何其他職位；等任期一到，她也無法參加下一屆大選，她的政治仕途徹底被封死了，而恐怕在下議院——”
她也會是一個邊緣人物，一個象徵，一個奇珍異品。
剩下的話是不言而喻的殘酷。
回憶著馬爾堡公爵的神情——公爵夫人從梅那兒抽出了手，握住了自己的丈夫，仿佛他才是那個需要扶持的人，仿佛他因為這個結果受到的打擊更多，最初的欣喜被隨即蜂擁而至的失望淹沒，最終洗刷出了公爵眼裡冷峻的邊緣。瑪德又敲下了更多的文字——
我們能否將這樣的勝利稱之為勝利？
哈里斯伯里勳爵表示公爵夫人的案列具有非常特殊的性質——她並非是使用自己真實的身份，而是使用了英國政府為了能使她更好的完成外交任務而賦予的一個合法男性身份來競選。而除了她以外的其他英國女性，無論地位如何，都不可能再被給予這麼一個身份，而她們本來的女性身份，仍然受制於英國的法律，因此不能參加競選。
倘若說這是一場勝利，為何我們似乎仍然停留在原地？
倘若說這是一場失敗，可我們仍然擁有一位坐在下議院的女性——無論她將在那房間裡得到怎樣的對待，這又顯然是一項了不起的成就。
她又停住了，油墨在帶著絨毛的紙上微微洇開，打字機印下的文字反問著她同樣的問題——這真的是一場勝利嗎？
梅認為是的。
“無論如何，我們都贏了庭審——我們原來根本以為贏不了，能讓這場庭審發生都是一場奇蹟！”在公爵短暫的停頓時，她嚷了起來，活力沒有因為好幾天不停歇的站立和幾乎沒怎麼進食的空腹而減少，“誰知道在接下來的幾年裡會發生什麼事情呢？如果——”
“沒有如果。”公爵夫人搖著頭打斷了她的話，即便在說出這些話的時候，她仍然很平靜。曾經滿溢的激情與力量被她藏了起來，等待在法庭上與議會上使出，但如今她知道了，這條路是有盡頭的，一眼就能看到。“就像我說的，英國政府，甚至是皇室的忍讓是有界限的，我不能挑戰這個界限——如果我們還想要為女性爭取更多的權益的話。”
這一次梅聽懂了她的意思。
這當然可以是一場勝利，這可以是一場前所未有的偉大勝利，唯一小小的代價是公爵夫人的抱負，是她的夢想和她的追求，為了以後也能有其他女性走到這一步，她必須犧牲自己。
“但是哈里斯伯里勳爵勳爵沒有禁止我繼續使用這個名字和身份進行辯護，”公爵夫人的笑容擴大了幾分，加上了一句，“即便以後我不能出現在下議院，我仍然能出現在法庭上，為往後千千萬萬需要幫助的人們辯護——對我而言，那也是一個不錯的選擇。”
“但不是最好的選擇。”瑪德輕聲說，她同樣熱愛拳擊，但是在拳擊手與作者這兩個職業中，她更願意選擇後者。用筆桿將對手鮮血淋漓地擊敗，遠比在競技場上為了讓別人取樂而戰鬥好得多。
“如果你仔細想想，這會，也許就有一個小女孩，因為聽說了我成為了下議院議員而激動不已。那是她第一次知道原來女性還能成為除了妻子和母親以外別的角色，那是她第一次明白自己的人生還能有別的可能性——幾十年後，也許她就代替我坐在了下議院的席位上，面臨著有無限可能的未來，前途一片光明。對於她來說，我如今的選擇，就是最好的選擇。”
她的話柔和了公爵的雙眼，釋然了梅的擔憂，讓一言不發聽著的瑪德輕微地嘆了一口氣。
“從我決定親口在初次演講上承認身份的那一刻起，我就已經做好準備了。
“法官是怎麼說的？”梅迫不及待地迎了上去，握住了公爵夫人的雙手，笑容燦爛的像有火焰在嘴角起舞，“你又是怎麼說服整個上議院判決你無罪的？”
“我沒有得到多少為自己辯護的機會，哈里斯伯里勳爵想盡一切辦法讓我閉嘴，直接認罪，”公爵夫人平靜地回答，“但我得到了皇室的支持——皇家顧問法官們認為我無罪，上議院的那些勳爵們只是不得不尊重他們的判斷罷了。”
皇室顧問法官們只會聽從女王陛下的命令，那麼是誰藏在這一決定後便一目了然了。瑪德恍然大悟。
“而且，法官做出的決定是：儘管我可以保留喬治·邱吉爾的身份，但我不能使用這個身份再進行任何的政治活動。英國政府的確在這件事上退讓了，但他們的退讓是有界限的。”
“這是什麼意思？”梅沒有明白。
站在窗邊的馬爾堡公爵回過頭來，逆著光，他的眼睛像兩塊深藍色的寶石，有著切割過的鋒利邊緣。
“意思是說，公爵夫人只能是下議院議員，無法再更進一步，無法擔任任何其他職位；等任期一到，她也無法參加下一屆大選，她的政治仕途徹底被封死了，而恐怕在下議院——”
她也會是一個邊緣人物，一個象徵，一個奇珍異品。
剩下的話是不言而喻的殘酷。
回憶著馬爾堡公爵的神情——公爵夫人從梅那兒抽出了手，握住了自己的丈夫，仿佛他才是那個需要扶持的人，仿佛他因為這個結果受到的打擊更多，最初的欣喜被隨即蜂擁而至的失望淹沒，最終洗刷出了公爵眼裡冷峻的邊緣。瑪德又敲下了更多的文字——
我們能否將這樣的勝利稱之為勝利？
哈里斯伯里勳爵表示公爵夫人的案列具有非常特殊的性質——她並非是使用自己真實的身份，而是使用了英國政府為了能使她更好的完成外交任務而賦予的一個合法男性身份來競選。而除了她以外的其他英國女性，無論地位如何，都不可能再被給予這麼一個身份，而她們本來的女性身份，仍然受制於英國的法律，因此不能參加競選。
倘若說這是一場勝利，為何我們似乎仍然停留在原地？
倘若說這是一場失敗，可我們仍然擁有一位坐在下議院的女性——無論她將在那房間裡得到怎樣的對待，這又顯然是一項了不起的成就。
她又停住了，油墨在帶著絨毛的紙上微微洇開，打字機印下的文字反問著她同樣的問題——這真的是一場勝利嗎？
梅認為是的。
“無論如何，我們都贏了庭審——我們原來根本以為贏不了，能讓這場庭審發生都是一場奇蹟！”在公爵短暫的停頓時，她嚷了起來，活力沒有因為好幾天不停歇的站立和幾乎沒怎麼進食的空腹而減少，“誰知道在接下來的幾年裡會發生什麼事情呢？如果——”
“沒有如果。”公爵夫人搖著頭打斷了她的話，即便在說出這些話的時候，她仍然很平靜。曾經滿溢的激情與力量被她藏了起來，等待在法庭上與議會上使出，但如今她知道了，這條路是有盡頭的，一眼就能看到。“就像我說的，英國政府，甚至是皇室的忍讓是有界限的，我不能挑戰這個界限——如果我們還想要為女性爭取更多的權益的話。”
這一次梅聽懂了她的意思。
這當然可以是一場勝利，這可以是一場前所未有的偉大勝利，唯一小小的代價是公爵夫人的抱負，是她的夢想和她的追求，為了以後也能有其他女性走到這一步，她必須犧牲自己。
“但是哈里斯伯里勳爵勳爵沒有禁止我繼續使用這個名字和身份進行辯護，”公爵夫人的笑容擴大了幾分，加上了一句，“即便以後我不能出現在下議院，我仍然能出現在法庭上，為往後千千萬萬需要幫助的人們辯護——對我而言，那也是一個不錯的選擇。”
“但不是最好的選擇。”瑪德輕聲說，她同樣熱愛拳擊，但是在拳擊手與作者這兩個職業中，她更願意選擇後者。用筆桿將對手鮮血淋漓地擊敗，遠比在競技場上為了讓別人取樂而戰鬥好得多。
“如果你仔細想想，這會，也許就有一個小女孩，因為聽說了我成為了下議院議員而激動不已。那是她第一次知道原來女性還能成為除了妻子和母親以外別的角色，那是她第一次明白自己的人生還能有別的可能性——幾十年後，也許她就代替我坐在了下議院的席位上，面臨著有無限可能的未來，前途一片光明。對於她來說，我如今的選擇，就是最好的選擇。”
她的話柔和了公爵的雙眼，釋然了梅的擔憂，讓一言不發聽著的瑪德輕微地嘆了一口氣。
“從我決定親口在初次演講上承認身份的那一刻起，我就已經做好準備了。