第71頁
“密碼？”
“密碼：Ｍｕｇａｔｏ。”
“密碼不正確。”
“密碼：Ｓｙｂｏｋ。”
“密碼不正確。”
“他媽的，”彼得說。他看著薩卡。“我就用過這兩個密碼，沒用過其他的。”
薩卡長長地舒了一口氣。“他們阻止我們執行刪除命令。”
“我們可以把這個系統脫機嗎？”
薩卡點點頭，對麥克風說：“開動關閉。”
“系統正在運行中。確認命令？”
“是的。開動關閉。”
“密碼？”
“密碼：Ａｂｕ——”
麥克風上的紅燈熄了。薩卡又在控制台上拍了一掌。“他們已經關掉了聲音輸入。”
“上帝，”彼得說。
“這很愚蠢，”薩卡生氣地說，“我們可以關掉電源。”他抓起電話，撥了三個號碼，是內部的分機號碼。
“維修部。”聽筒中傳出一個婦女的聲音。
“你好，”薩卡說，“抱歉，已經很晚了，我是穆罕默德博士。我們正，啊，這裡有一點問題。我想請你關掉我們所有計算機設備的電源。”
“關掉它，先生？”
“對。”
“好，”她說，“要花好幾分鐘。不過，你知道，你的數據處理部是用不間斷電流的，這是一種不受干擾的能源供應，它能夠用電池運行一段時間。”
“多久？”
“如果所有設備都開著，只有六或七分鐘，讓你有足夠的時間處理任何短時間的停電帶來的麻煩。”
“你能斷開不間斷電流嗎？”
“如果你想這麼做，當然可以，但必須原地拔掉插頭，我這兒無法關掉它。明天，我幫你找個人做，可以嗎？”
“不，我遇到緊急事件，”薩卡說，“你能來這裡告訴我們怎麼做嗎？我不需要混日子的雇員，請你馬上幫我處理這件事情。”
“好。在我過去之前，需要把主線關掉嗎？”
“不——我們先關掉不間斷電流再關它們。”他捂住電話話筒，對彼得說，“意思就是不給模擬物任何警告，一切馬上就要關掉。”
彼得點點頭。
“先生，不管你說什麼，”維修人員說，“給我幾分鐘時間，然後我再上來。”薩卡掛掉了電話。
“電源關掉時你會做什麼？”彼得問。
薩卡已經站在地上，正在試圖把計算機控制台下的一個電源入口控制面板移開。“拿出光學驅動器，把它們連接到實驗台上。我可以一點一點地去掉數據，如果需要，用諾頓雷射器，那麼——”
電話鈴響了。
“你能夠做到嗎？”薩卡問，一邊使勁擰一個蝶形螺母。
可視電話的屏幕顯示這是一個只能聽的電話。彼得拿起聽筒說：“你好？”
大約過了兩秒鐘死一般的沉默，然後傳來：“你好。”這顯然是合成的聲音。
彼得怒火上升，他痛恨一些皮條客用計算機合成音來勾引嫖客，正要砰的一聲掛掉電話，這時他聽到下一個字眼：“彼－得。”
就在電話聽筒碰到聽筒架的一剎那，他意識到，即便是皮條客從網絡電話目錄里查到自己的電話，他們也不會想到把電話打到這裡來找他。他突然停了下來，把電話聽筒拉回耳邊。
“你是誰？”他問，順便看了一眼電話坐機上的燈，這不是從內部轉過來的電話，是用外線打進來的。
“我是，”聲音說，既單調又呆板，“你。”
彼得把聽筒握在手中，看著它，好像它是一條毒蛇似的。
聽筒中又傳來聲音，打破了屋子裡的沉默，整個屋裡的空氣都凝固了。“當然，你不希望我們囚禁在那個小小的智能終端吧？”
幾分鐘後，維修人員帶著一個工具箱來了。薩卡抬起頭看著她，他的臉上顯然是很複雜的表情，至少在彼得看來是這樣。
“所有的器械？”
“啊，不，”薩卡說，“抱歉把你叫到這裡來。我們，啊，再也不需要斷掉不間斷電流，或者切斷主要線路了。”
婦女看上去很吃驚。“沒關係，隨便你說什麼。”
“我道歉。”薩卡說。
她點點頭，離開了。
彼得和薩卡坐著相互盯著對方，目瞪口呆。
“我們確實遇到麻煩了，是不是？”彼得終於說話了。
薩卡點點頭。
“媽的，”彼得說，“他媽的。”停了很久。“他們離開了網絡，我們就沒有辦法關掉他們了，對嗎？”
薩卡搖搖頭。
“現在怎麼辦？”彼得問。
“我不知道，”薩卡說，“我不知道。”
“如果我們知道哪一個模擬物對該事情負責，或許我們能夠找到辦法，把這個模擬物隔離。但是，媽的，我們怎樣才能查出是哪個呢？”
“‘長生不老’。”薩卡說。
“密碼：Ｍｕｇａｔｏ。”
“密碼不正確。”
“密碼：Ｓｙｂｏｋ。”
“密碼不正確。”
“他媽的，”彼得說。他看著薩卡。“我就用過這兩個密碼，沒用過其他的。”
薩卡長長地舒了一口氣。“他們阻止我們執行刪除命令。”
“我們可以把這個系統脫機嗎？”
薩卡點點頭，對麥克風說：“開動關閉。”
“系統正在運行中。確認命令？”
“是的。開動關閉。”
“密碼？”
“密碼：Ａｂｕ——”
麥克風上的紅燈熄了。薩卡又在控制台上拍了一掌。“他們已經關掉了聲音輸入。”
“上帝，”彼得說。
“這很愚蠢，”薩卡生氣地說，“我們可以關掉電源。”他抓起電話，撥了三個號碼，是內部的分機號碼。
“維修部。”聽筒中傳出一個婦女的聲音。
“你好，”薩卡說，“抱歉，已經很晚了，我是穆罕默德博士。我們正，啊，這裡有一點問題。我想請你關掉我們所有計算機設備的電源。”
“關掉它，先生？”
“對。”
“好，”她說，“要花好幾分鐘。不過，你知道，你的數據處理部是用不間斷電流的，這是一種不受干擾的能源供應，它能夠用電池運行一段時間。”
“多久？”
“如果所有設備都開著，只有六或七分鐘，讓你有足夠的時間處理任何短時間的停電帶來的麻煩。”
“你能斷開不間斷電流嗎？”
“如果你想這麼做，當然可以，但必須原地拔掉插頭，我這兒無法關掉它。明天，我幫你找個人做，可以嗎？”
“不，我遇到緊急事件，”薩卡說，“你能來這裡告訴我們怎麼做嗎？我不需要混日子的雇員，請你馬上幫我處理這件事情。”
“好。在我過去之前，需要把主線關掉嗎？”
“不——我們先關掉不間斷電流再關它們。”他捂住電話話筒，對彼得說，“意思就是不給模擬物任何警告，一切馬上就要關掉。”
彼得點點頭。
“先生，不管你說什麼，”維修人員說，“給我幾分鐘時間，然後我再上來。”薩卡掛掉了電話。
“電源關掉時你會做什麼？”彼得問。
薩卡已經站在地上，正在試圖把計算機控制台下的一個電源入口控制面板移開。“拿出光學驅動器，把它們連接到實驗台上。我可以一點一點地去掉數據，如果需要，用諾頓雷射器，那麼——”
電話鈴響了。
“你能夠做到嗎？”薩卡問，一邊使勁擰一個蝶形螺母。
可視電話的屏幕顯示這是一個只能聽的電話。彼得拿起聽筒說：“你好？”
大約過了兩秒鐘死一般的沉默，然後傳來：“你好。”這顯然是合成的聲音。
彼得怒火上升，他痛恨一些皮條客用計算機合成音來勾引嫖客，正要砰的一聲掛掉電話，這時他聽到下一個字眼：“彼－得。”
就在電話聽筒碰到聽筒架的一剎那，他意識到，即便是皮條客從網絡電話目錄里查到自己的電話，他們也不會想到把電話打到這裡來找他。他突然停了下來，把電話聽筒拉回耳邊。
“你是誰？”他問，順便看了一眼電話坐機上的燈，這不是從內部轉過來的電話，是用外線打進來的。
“我是，”聲音說，既單調又呆板，“你。”
彼得把聽筒握在手中，看著它，好像它是一條毒蛇似的。
聽筒中又傳來聲音，打破了屋子裡的沉默，整個屋裡的空氣都凝固了。“當然，你不希望我們囚禁在那個小小的智能終端吧？”
幾分鐘後，維修人員帶著一個工具箱來了。薩卡抬起頭看著她，他的臉上顯然是很複雜的表情，至少在彼得看來是這樣。
“所有的器械？”
“啊，不，”薩卡說，“抱歉把你叫到這裡來。我們，啊，再也不需要斷掉不間斷電流，或者切斷主要線路了。”
婦女看上去很吃驚。“沒關係，隨便你說什麼。”
“我道歉。”薩卡說。
她點點頭，離開了。
彼得和薩卡坐著相互盯著對方，目瞪口呆。
“我們確實遇到麻煩了，是不是？”彼得終於說話了。
薩卡點點頭。
“媽的，”彼得說，“他媽的。”停了很久。“他們離開了網絡，我們就沒有辦法關掉他們了，對嗎？”
薩卡搖搖頭。
“現在怎麼辦？”彼得問。
“我不知道，”薩卡說，“我不知道。”
“如果我們知道哪一個模擬物對該事情負責，或許我們能夠找到辦法，把這個模擬物隔離。但是，媽的，我們怎樣才能查出是哪個呢？”
“‘長生不老’。”薩卡說。