第64頁
桑德拉歪著腦袋。操作失誤總是可能出現的。“你警告過？”
“對，當然了，”米勒的眼睛眯了起來。“偵探，我不犯那類錯誤。事實上——”她按了一下辦公桌上的對講按鈕說，“大衛，請把邱吉爾先生的檔案拿進來。”米勒望著桑德拉說：“只要是一種藥有潛在的危險，我的保險公司就會讓我在情況報告單上留下病人的簽字。每一種藥的情況報告單都有複印的說明書。病人簽字，我保留複印件，他或她帶走原件——上面印著用簡單的英語寫的所有警告。因此——啊。”
辦公室的門開了，一個年輕人拿著一個文件夾走了進來。他把文件夾交給米勒，然後離開了。
她打開薄薄的文件，抽出一張黃色的紙，把它遞給了桑德拉。
桑德拉看了一眼，然後把它還給米勒。“如果用苯乙肼會有那麼多的危險，為什麼還要用呢？”
“這些日子來，我們大部分都使用可逆轉的單胺氧化酶抑制劑，但是羅德對它們沒有反應。在過去，苯乙肼是抑鬱類藥中藥性比較重的。我查了醫療資料庫，發現他的一個親戚也成功地用它治療了相同類型的抑鬱症，因此值得一試。”
“那到底有哪些危險？假如他吃錯了食物？會發生什麼？”
“剛開始，他可能是枕骨性頭痛，然後是後眶痛。”醫生揚起一隻手。“對不起——就是後腦痛和眼窩後的疼痛。他也可能出現心臟急速且不規則地跳動、血往上涌、噁心和流汗等症狀。然後，如果得不到及時的治療，大腦內部會出血、中風、血管瘤爆炸，或者任何別的，從而結束他的生命。”
“聽起來不像是一種愉快的結果。”桑德拉說。
“可不，”米勒悲傷地搖著頭說，“如果他進醫院，５毫克的芬妥胺都會挽救他的生命。但是如果他一個人在家，他很容易昏過去。”
“邱吉爾在你這兒看病很久了嗎？”
米勒皺著眉頭說：“大約一年了。你知道，羅德六十多歲了。他原來的醫生比他老，去年死了，這是常有的事。羅德最後抽出時間來找新醫生，因為他需要卡迪佐藥方繼續下去。”
“但是，你說用它來治療他的抑鬱症。他沒有專門為這個來你這兒看病？”
“沒有——但是我發現了跡象。他說他失眠好些年了，而且在我們談話的過程中，他很明顯地表現出抑鬱。”
“他對什麼感到悲傷？”
“偵探，醫學上的抑鬱遠遠超出了悲傷的意義。它是一種疾病。病人在生理上和心理上都不能集中注意力，而且會覺得沮喪、無助。”
“你用藥物來治療他的抑鬱？”
米勒嘆了口氣，她意識到了桑德拉語氣里暗含的諷刺。“偵探，我們沒有延長這些人的生命；我們在努力使他們的身體化學回到它應有的狀態。藥物發生作用時，病人把治療效果描繪成數年來第一次拉開窗戶前的窗簾，讓陽光照進來。”米勒停了停，好像在思考著是不是繼續說下去。“事實上，我給了羅德很大的信心。他受抑鬱症的折磨 可能有好幾十年了——可能從他十幾歲時就開始了。他原來的醫生沒有察覺這些跡象。許多老年人害怕治療他們的抑鬱症，但是羅德不是這樣。他想得到幫助。”
“他們為什麼害怕？”桑德拉問道，她真的感到好奇。
米勒伸開雙臂。“偵探，想一想，如果我告訴你，你機體中大部分的生理功能都已經嚴重損壞了。現在，對於一個像你這樣的年輕人來說，你可能想對它們進行改變——畢竟，你前面還有幾十年的時間。但是，老年人常常拒絕相信他們患上了醫學上的抑鬱症。對於老年人來說，後悔的東西將會太多而無法承受，他們意識到即將走到生命的盡頭，他們想生活本來可以更加美好、更加幸福，所以他們寧願選擇拒絕可能性。”
“但邱吉爾不是？”
“不，他不是。他畢竟是個體育老師——他教高中生健康課。他接受我的觀點，願意嘗試治療。當可逆轉的單胺氧化酶抑制劑不起作用時，我們倆都很沮喪。但是他勇敢地嘗試苯乙肼——而且他知道避免吃錯食物有多麼的重要。”
“哪些食物？”
“唔，熟奶酪是一種。它富含作為胺基酸酪胺酸分解產品的酪胺。他也不應該吃熏的、醃的或者是加工製作的肉、魚或者魚子醬。”
“當然，他對這類東西都會注意的。”
“唔，應該。你在酵母的提取物、乾酵母粉和諸如馬麥脫酸制酵母和羰基合成肉汁里能找到酪胺。水解蛋白質提取物如那些常常作為湯、肉汁、調味汁的基本的東西里也有酪胺。”
“你說肉汁？”
“是的——他應該避免吃這東西。”
桑德拉從口袋中掏出那張弄髒了的小紙條——“食物食物店”給羅德·邱吉爾最後的晚餐收據。她把收據遞給玻璃台對面的米勒醫生說：“這就是他死那天晚上吃的東西。”
米勒看了看，然後搖搖頭。“不，”她說，“他最後一次來我這兒時，我們討論了‘食物食物店’。他告訴我他常常訂他們的低熱量肉汁——說他已經檢查過，肉汁里不含他應該禁食的任何東西。”
“對，當然了，”米勒的眼睛眯了起來。“偵探，我不犯那類錯誤。事實上——”她按了一下辦公桌上的對講按鈕說，“大衛，請把邱吉爾先生的檔案拿進來。”米勒望著桑德拉說：“只要是一種藥有潛在的危險，我的保險公司就會讓我在情況報告單上留下病人的簽字。每一種藥的情況報告單都有複印的說明書。病人簽字，我保留複印件，他或她帶走原件——上面印著用簡單的英語寫的所有警告。因此——啊。”
辦公室的門開了，一個年輕人拿著一個文件夾走了進來。他把文件夾交給米勒，然後離開了。
她打開薄薄的文件，抽出一張黃色的紙，把它遞給了桑德拉。
桑德拉看了一眼，然後把它還給米勒。“如果用苯乙肼會有那麼多的危險，為什麼還要用呢？”
“這些日子來，我們大部分都使用可逆轉的單胺氧化酶抑制劑，但是羅德對它們沒有反應。在過去，苯乙肼是抑鬱類藥中藥性比較重的。我查了醫療資料庫，發現他的一個親戚也成功地用它治療了相同類型的抑鬱症，因此值得一試。”
“那到底有哪些危險？假如他吃錯了食物？會發生什麼？”
“剛開始，他可能是枕骨性頭痛，然後是後眶痛。”醫生揚起一隻手。“對不起——就是後腦痛和眼窩後的疼痛。他也可能出現心臟急速且不規則地跳動、血往上涌、噁心和流汗等症狀。然後，如果得不到及時的治療，大腦內部會出血、中風、血管瘤爆炸，或者任何別的，從而結束他的生命。”
“聽起來不像是一種愉快的結果。”桑德拉說。
“可不，”米勒悲傷地搖著頭說，“如果他進醫院，５毫克的芬妥胺都會挽救他的生命。但是如果他一個人在家，他很容易昏過去。”
“邱吉爾在你這兒看病很久了嗎？”
米勒皺著眉頭說：“大約一年了。你知道，羅德六十多歲了。他原來的醫生比他老，去年死了，這是常有的事。羅德最後抽出時間來找新醫生，因為他需要卡迪佐藥方繼續下去。”
“但是，你說用它來治療他的抑鬱症。他沒有專門為這個來你這兒看病？”
“沒有——但是我發現了跡象。他說他失眠好些年了，而且在我們談話的過程中，他很明顯地表現出抑鬱。”
“他對什麼感到悲傷？”
“偵探，醫學上的抑鬱遠遠超出了悲傷的意義。它是一種疾病。病人在生理上和心理上都不能集中注意力，而且會覺得沮喪、無助。”
“你用藥物來治療他的抑鬱？”
米勒嘆了口氣，她意識到了桑德拉語氣里暗含的諷刺。“偵探，我們沒有延長這些人的生命；我們在努力使他們的身體化學回到它應有的狀態。藥物發生作用時，病人把治療效果描繪成數年來第一次拉開窗戶前的窗簾，讓陽光照進來。”米勒停了停，好像在思考著是不是繼續說下去。“事實上，我給了羅德很大的信心。他受抑鬱症的折磨 可能有好幾十年了——可能從他十幾歲時就開始了。他原來的醫生沒有察覺這些跡象。許多老年人害怕治療他們的抑鬱症，但是羅德不是這樣。他想得到幫助。”
“他們為什麼害怕？”桑德拉問道，她真的感到好奇。
米勒伸開雙臂。“偵探，想一想，如果我告訴你，你機體中大部分的生理功能都已經嚴重損壞了。現在，對於一個像你這樣的年輕人來說，你可能想對它們進行改變——畢竟，你前面還有幾十年的時間。但是，老年人常常拒絕相信他們患上了醫學上的抑鬱症。對於老年人來說，後悔的東西將會太多而無法承受，他們意識到即將走到生命的盡頭，他們想生活本來可以更加美好、更加幸福，所以他們寧願選擇拒絕可能性。”
“但邱吉爾不是？”
“不，他不是。他畢竟是個體育老師——他教高中生健康課。他接受我的觀點，願意嘗試治療。當可逆轉的單胺氧化酶抑制劑不起作用時，我們倆都很沮喪。但是他勇敢地嘗試苯乙肼——而且他知道避免吃錯食物有多麼的重要。”
“哪些食物？”
“唔，熟奶酪是一種。它富含作為胺基酸酪胺酸分解產品的酪胺。他也不應該吃熏的、醃的或者是加工製作的肉、魚或者魚子醬。”
“當然，他對這類東西都會注意的。”
“唔，應該。你在酵母的提取物、乾酵母粉和諸如馬麥脫酸制酵母和羰基合成肉汁里能找到酪胺。水解蛋白質提取物如那些常常作為湯、肉汁、調味汁的基本的東西里也有酪胺。”
“你說肉汁？”
“是的——他應該避免吃這東西。”
桑德拉從口袋中掏出那張弄髒了的小紙條——“食物食物店”給羅德·邱吉爾最後的晚餐收據。她把收據遞給玻璃台對面的米勒醫生說：“這就是他死那天晚上吃的東西。”
米勒看了看，然後搖搖頭。“不，”她說，“他最後一次來我這兒時，我們討論了‘食物食物店’。他告訴我他常常訂他們的低熱量肉汁——說他已經檢查過，肉汁里不含他應該禁食的任何東西。”