第53頁
口令：ｅｌｌａｓｅｄ
歡迎！
加拿大健康和福利
醫療庫
⑴ 英語
⑵ 法語
☆１
輸入病人的省份或居住地（Ｌ代表目錄）
☆安大略省
輸入病人姓名或健康卡號
☆３３ １８３４ ２２ １４９
霍布森，凱薩琳 Ｒ．正確？（是／否）
☆是
你想做什麼？
⑴ 展示病人的記錄？
⑵ 搜索病人的家庭歷史？
☆２
搜尋？（Ｈ代表幫助）
模擬物選擇了Ｈ，讀了幫助屏幕，然後提出了他的詢問：
☆家族危險，心臟病
系統搜尋時出現了一段時間的停頓。
發現相關信息。
計算機開始列出在這些年間卡茜六個不同親戚有心臟問題的記錄。雖然沒有給出名字，模擬物根據心臟冠狀動脈問題第一次出現的年齡，沒費勁兒就發現了哪一個記錄是羅德·邱吉爾的。
模擬物要求查看這個病人的全部記錄。計算機提供了相關信息，還是沒有列出病人的名字。他仔細地研究醫療歷史。羅德最近在採取心臟藥物治療，服一種叫苯乙肼的藥。模擬物上了醫學網——一個普通醫學信息的資料庫，然後開始搜尋文獻，了解那些藥物的信息。
了解那些藥物的信息得花費不少工夫。模擬物不斷地進入一個網上醫學字典查詢，費了很大的勁才做完工作，最後得到了他想要的東西。
終於，結束了多韋普GG公司一天漫長的調查，偵探桑德拉·菲洛緩緩地開車回到空洞洞的寓所。在路上，她用汽車電話核查了幾件事。
“卡拉·溫希斯基？”她對著儀錶板上的麥克風說。
“你好！”揚聲器上傳來了聲音。
“我是市警察局的督察桑德拉·菲洛。我想問你幾個問題，不會耽誤你太多時間。”
溫希斯基聽起來有些不安：“呃，好。當然好。”
“十一月十號上午，你是不是與凱薩琳·霍布森在一起？”
“與卡茜？讓我查查我的日期安排。”敲鍵盤的聲音。“十號？不，我想不是。她惹什麼麻煩了？”
桑德拉把車轉到勞倫斯西街。“我說的是十號？”她說，“我弄錯了。我的意思是十四號。”
“我認為沒有——”更多的敲鍵盤的聲音，“哦，等等。那天我的車在店裡維修。是的，卡茜接我，然後送我去上班。在這些方面，她可真是個好心人。”
“謝謝你，”桑德拉說。這是個普通的技巧——首先確定那人不會本能地撒謊來保護她的朋友，然後問真的問題。卡茜·霍布森顯然有不在現場的有力證據，不過，如果這是個非常職業性的謀殺，事情發生時她在別的地方這一事實也證明不了什麼。
“還有別的事嗎？”卡拉溫希斯基問。
“沒有了，就這些。你是不是準備離開鎮子？”
“呃，是——我，啊，我準備去西班牙度假。”
“那好，旅途愉快！”桑德拉說。
她從來沒有嘗試去度假。
“心靈”——來生的模擬物——調查網絡，尋找新的模擬。一切都是那麼穩定，沒有什麼變化。哦，他能夠快速地理解一本書或一種報紙，但是，信息本身是被動的，閱讀信息最終也變得枯燥無味。
“心靈”也在鏡像公司的計算機上漫步。他漸漸地發現了薩卡的遊戲庫，然後他試了試下棋，玩紙牌，開車闖關，還有幾千種別的遊戲，但是這些都沒有網上的互動遊戲好玩。不過，彼得·霍布森從來就沒真正喜歡過遊戲，他更願意把精力投入到那些有實際影響的事情上，而不是把時間用在什麼也改變不了就結束了的愚蠢的比賽上。“心靈”繼續搜尋，搜了一個又一個的文件。
最後，他碰見了一個叫生命的子目錄。在這兒，藍色的魚在進化，這些魚被認為是最適合繁衍的魚。“心靈”觀看著幾代魚演變進化，被這一過程深深地吸引了。生命，他想。
生命。
最後，“心靈”發現了某種吸引他的東西。
第三十章
薩卡認為已經過了足夠長的時間了，模擬物們應該能夠適應新的環境了。到了開始提出重大問題的時候了。接下來的好些天，薩卡和彼得都在忙別的事情，但最終他們還是聚到了鏡像公司，在計算機實驗室里坐了下來。薩卡把安布羅特斯帶到前台。他正準備開始提問，突然有了更好的主意。“他是你的思想，彼得。”薩卡說，“應該你來問問題。”
彼得點點頭，清了清嗓子。“你好！安布羅特斯。”他說。
“你好！彼得。”無感情的聲音。
“長生不老是什麼樣子？”
在回答前，安布羅特斯沉默了很長一段時間，仿佛在思考永恆所包含的一切。“它……令人輕鬆，我想這是最恰當的詞。”他又停頓了一會兒，一切都是不慌不忙。“我還沒有意識到變老給我們的壓力有多大。哦，我知道女人有時說她們的生物鐘在起作用。但是，有一個更大的鐘在影響我們所有人——至少像你和我一樣的人，有緊迫感的人，需要做成事情的人。我們知道，我們的時間有限，而我們想做的事情卻很多很多。我們咒罵浪費的每一分鐘。”又一段停頓。“唔，我再也沒有那種感覺了。我感覺不到需要迅速做事的壓力了。我仍然想做成事情，不過總是可以留到明天。總是有那麼多的時間。”
歡迎！
加拿大健康和福利
醫療庫
⑴ 英語
⑵ 法語
☆１
輸入病人的省份或居住地（Ｌ代表目錄）
☆安大略省
輸入病人姓名或健康卡號
☆３３ １８３４ ２２ １４９
霍布森，凱薩琳 Ｒ．正確？（是／否）
☆是
你想做什麼？
⑴ 展示病人的記錄？
⑵ 搜索病人的家庭歷史？
☆２
搜尋？（Ｈ代表幫助）
模擬物選擇了Ｈ，讀了幫助屏幕，然後提出了他的詢問：
☆家族危險，心臟病
系統搜尋時出現了一段時間的停頓。
發現相關信息。
計算機開始列出在這些年間卡茜六個不同親戚有心臟問題的記錄。雖然沒有給出名字，模擬物根據心臟冠狀動脈問題第一次出現的年齡，沒費勁兒就發現了哪一個記錄是羅德·邱吉爾的。
模擬物要求查看這個病人的全部記錄。計算機提供了相關信息，還是沒有列出病人的名字。他仔細地研究醫療歷史。羅德最近在採取心臟藥物治療，服一種叫苯乙肼的藥。模擬物上了醫學網——一個普通醫學信息的資料庫，然後開始搜尋文獻，了解那些藥物的信息。
了解那些藥物的信息得花費不少工夫。模擬物不斷地進入一個網上醫學字典查詢，費了很大的勁才做完工作，最後得到了他想要的東西。
終於，結束了多韋普GG公司一天漫長的調查，偵探桑德拉·菲洛緩緩地開車回到空洞洞的寓所。在路上，她用汽車電話核查了幾件事。
“卡拉·溫希斯基？”她對著儀錶板上的麥克風說。
“你好！”揚聲器上傳來了聲音。
“我是市警察局的督察桑德拉·菲洛。我想問你幾個問題，不會耽誤你太多時間。”
溫希斯基聽起來有些不安：“呃，好。當然好。”
“十一月十號上午，你是不是與凱薩琳·霍布森在一起？”
“與卡茜？讓我查查我的日期安排。”敲鍵盤的聲音。“十號？不，我想不是。她惹什麼麻煩了？”
桑德拉把車轉到勞倫斯西街。“我說的是十號？”她說，“我弄錯了。我的意思是十四號。”
“我認為沒有——”更多的敲鍵盤的聲音，“哦，等等。那天我的車在店裡維修。是的，卡茜接我，然後送我去上班。在這些方面，她可真是個好心人。”
“謝謝你，”桑德拉說。這是個普通的技巧——首先確定那人不會本能地撒謊來保護她的朋友，然後問真的問題。卡茜·霍布森顯然有不在現場的有力證據，不過，如果這是個非常職業性的謀殺，事情發生時她在別的地方這一事實也證明不了什麼。
“還有別的事嗎？”卡拉溫希斯基問。
“沒有了，就這些。你是不是準備離開鎮子？”
“呃，是——我，啊，我準備去西班牙度假。”
“那好，旅途愉快！”桑德拉說。
她從來沒有嘗試去度假。
“心靈”——來生的模擬物——調查網絡，尋找新的模擬。一切都是那麼穩定，沒有什麼變化。哦，他能夠快速地理解一本書或一種報紙，但是，信息本身是被動的，閱讀信息最終也變得枯燥無味。
“心靈”也在鏡像公司的計算機上漫步。他漸漸地發現了薩卡的遊戲庫，然後他試了試下棋，玩紙牌，開車闖關，還有幾千種別的遊戲，但是這些都沒有網上的互動遊戲好玩。不過，彼得·霍布森從來就沒真正喜歡過遊戲，他更願意把精力投入到那些有實際影響的事情上，而不是把時間用在什麼也改變不了就結束了的愚蠢的比賽上。“心靈”繼續搜尋，搜了一個又一個的文件。
最後，他碰見了一個叫生命的子目錄。在這兒，藍色的魚在進化，這些魚被認為是最適合繁衍的魚。“心靈”觀看著幾代魚演變進化，被這一過程深深地吸引了。生命，他想。
生命。
最後，“心靈”發現了某種吸引他的東西。
第三十章
薩卡認為已經過了足夠長的時間了，模擬物們應該能夠適應新的環境了。到了開始提出重大問題的時候了。接下來的好些天，薩卡和彼得都在忙別的事情，但最終他們還是聚到了鏡像公司，在計算機實驗室里坐了下來。薩卡把安布羅特斯帶到前台。他正準備開始提問，突然有了更好的主意。“他是你的思想，彼得。”薩卡說，“應該你來問問題。”
彼得點點頭，清了清嗓子。“你好！安布羅特斯。”他說。
“你好！彼得。”無感情的聲音。
“長生不老是什麼樣子？”
在回答前，安布羅特斯沉默了很長一段時間，仿佛在思考永恆所包含的一切。“它……令人輕鬆，我想這是最恰當的詞。”他又停頓了一會兒，一切都是不慌不忙。“我還沒有意識到變老給我們的壓力有多大。哦，我知道女人有時說她們的生物鐘在起作用。但是，有一個更大的鐘在影響我們所有人——至少像你和我一樣的人，有緊迫感的人，需要做成事情的人。我們知道，我們的時間有限，而我們想做的事情卻很多很多。我們咒罵浪費的每一分鐘。”又一段停頓。“唔，我再也沒有那種感覺了。我感覺不到需要迅速做事的壓力了。我仍然想做成事情，不過總是可以留到明天。總是有那麼多的時間。”