第52頁
桑德拉認真地注視著她。“那麼，你與漢斯確實有過交往，霍布森女士？”
卡茜舉起一隻手。“只是作為一個團體的一部分。有時，我們也會得到一些票去看藍色笨伯遊戲，一起去看。你知道——票是供應商提供給公司的。”她抿緊了嘴。“哦！那個不違法，是不是？”
“據我所知不違法，”桑德拉說，又笑了。“那不是我分管的部門。你看到漢斯和他的妻子時，覺得他們看起來幸福嗎？”
“我說不好。我想應該是幸福的。我的意思是，從外部看一個婚姻，誰能夠說婚姻內部實際上怎麼樣？”
桑德拉點點頭。“確實如此。”
“她看起來很幸福。”
“誰？”
“你知道——漢斯的妻子。”
“她的名字是……”
卡茜看起來弄糊塗了。“呃，多……多娜·李。”
“多娜·李，是的。”
“你開始說過的，”卡茜說，有點防衛自己。
“哦，是，我說過。”桑德拉移動掌上電腦的光標鍵，查看她的問題清單。“關於另外一件事。我在這兒採訪的其他人中，有不少說漢斯——是個小有名氣的公共情人。”
卡茜沉默。
“是真的嗎，霍布森夫人？”第一次，桑德拉說“夫人”，而不是“女士”。
“呃，唔，是的，我想是吧。”
“有人告訴我，他與這個公司的很多女人睡過。你聽過關於他的類似事情嗎？”
卡茜挑出她裙子上脫落出來的皮絨。“我想是吧。”
“但是，你認為這個不值得提起？”
“我不想……”她的聲音越來越小。
“不想說死者的壞話。當然，當然，”桑德拉誠懇地笑著，“原諒我問這個，但是，啊，你與他發生過關係嗎？”
卡茜抬起頭。“當然沒有。我是個——”
“已婚婦女，”桑德拉說，“當然。”她又笑了。“原諒我問這個，我誠懇地向你道歉。”
卡茜張開嘴要進一步反駁，過了一會兒，她閉上了嘴。桑德拉從她臉上看出來她要演的戲。這位女士的確在嚴重地抗議。
“你知道真的與他發生過關係的人嗎？”桑德拉問。
“不確定。”
“想必。如果他有那種名聲，消息肯定會流傳開吧？”
“有謠言。但是，我不相信那些傳來傳去的流言蜚語，督察，而且——”卡茜說到這裡恢復了力量，“我相信你沒有權利強迫我那樣做。”
桑德拉點點頭，好像這是完全合情合理的。她關上了掌上電腦的蓋子。“謝謝你直言，”她說。卡茜的語氣是那麼含糊，因而她的話帶上了既不可能坦誠也不可能諷刺的特點。“還有一個問題。我非常抱歉，但是，我不得不問。十一月十四號上午八點和九點之間你在哪兒？那是漢斯死亡的時間。”
卡茜的頭歪到一邊。“讓我想想。那是我們知道這件事的前一天。唔，我當然是在上班的路上。事實上，既然你提到這個，可能是我去接卡拉的那天，然後我把她送到上班的地方。”
“卡拉？她是誰？”
“卡拉·溫希斯基，我的一個朋友。她住的地方離我和彼得住的地方隔幾個街區。她的車放在店裡，因此我答應讓她搭車。”
“我明白了。好，非常謝謝你，霍布森女士。”她瞥了一眼名單。“你出去時，請你幫我叫史蒂芬·傑瑟普進來好嗎？”
第二十九章
這麼容易就除掉了漢斯·拉爾森。再說，為什麼要為隱匿自己的活動而憂慮呢？是的，警察肯定會調查犯罪，但是他們很快就會發現：或許許多人都想看到喜歡玩弄女性的漢斯受到那種詩一般正義的懲罰。
不過，對於第二個要解決的對象，模擬物知道他必須更加謹慎。要求有某種讓警察難以跟蹤的東西，整個過程和場面看起來並不像是謀殺。
隨著醫療保健費用不斷急劇上升，大多數發達國家都轉向不太昂貴的預防而不是災難性的治療。這樣，就需要查明每個病人隱瞞的病情，對家庭歷史的詳細了解就變得極其寶貴起來。但是最開始，並不是每個人都有了解這些信息的渠道。
二○○四年，一群在孩提時代被收養的成年人，成功地向加拿大的省份和聯邦政府遊說，建立了全國的“機密醫療記錄資料庫”，或者叫“醫療庫”。理由很簡單：隱藏被記錄者的名字以保護隱私，把所有人的健康記錄集中起來，以便每個醫生都能獲得任何一個病人親屬的有關信息——即便是有問題的人也不知道自己牽涉進去了。在被收養孩子的情況中，這些信息也常常是真實的。
進入這個資料庫不是一件容易的事情，模擬物不得不試了二十多次，最終它還是找到了進入醫療庫的方法。模擬物經過一條迂迴的路徑才得到想要的信息：
登錄：ｊｄｅｓａｌｌｅ
卡茜舉起一隻手。“只是作為一個團體的一部分。有時，我們也會得到一些票去看藍色笨伯遊戲，一起去看。你知道——票是供應商提供給公司的。”她抿緊了嘴。“哦！那個不違法，是不是？”
“據我所知不違法，”桑德拉說，又笑了。“那不是我分管的部門。你看到漢斯和他的妻子時，覺得他們看起來幸福嗎？”
“我說不好。我想應該是幸福的。我的意思是，從外部看一個婚姻，誰能夠說婚姻內部實際上怎麼樣？”
桑德拉點點頭。“確實如此。”
“她看起來很幸福。”
“誰？”
“你知道——漢斯的妻子。”
“她的名字是……”
卡茜看起來弄糊塗了。“呃，多……多娜·李。”
“多娜·李，是的。”
“你開始說過的，”卡茜說，有點防衛自己。
“哦，是，我說過。”桑德拉移動掌上電腦的光標鍵，查看她的問題清單。“關於另外一件事。我在這兒採訪的其他人中，有不少說漢斯——是個小有名氣的公共情人。”
卡茜沉默。
“是真的嗎，霍布森夫人？”第一次，桑德拉說“夫人”，而不是“女士”。
“呃，唔，是的，我想是吧。”
“有人告訴我，他與這個公司的很多女人睡過。你聽過關於他的類似事情嗎？”
卡茜挑出她裙子上脫落出來的皮絨。“我想是吧。”
“但是，你認為這個不值得提起？”
“我不想……”她的聲音越來越小。
“不想說死者的壞話。當然，當然，”桑德拉誠懇地笑著，“原諒我問這個，但是，啊，你與他發生過關係嗎？”
卡茜抬起頭。“當然沒有。我是個——”
“已婚婦女，”桑德拉說，“當然。”她又笑了。“原諒我問這個，我誠懇地向你道歉。”
卡茜張開嘴要進一步反駁，過了一會兒，她閉上了嘴。桑德拉從她臉上看出來她要演的戲。這位女士的確在嚴重地抗議。
“你知道真的與他發生過關係的人嗎？”桑德拉問。
“不確定。”
“想必。如果他有那種名聲，消息肯定會流傳開吧？”
“有謠言。但是，我不相信那些傳來傳去的流言蜚語，督察，而且——”卡茜說到這裡恢復了力量，“我相信你沒有權利強迫我那樣做。”
桑德拉點點頭，好像這是完全合情合理的。她關上了掌上電腦的蓋子。“謝謝你直言，”她說。卡茜的語氣是那麼含糊，因而她的話帶上了既不可能坦誠也不可能諷刺的特點。“還有一個問題。我非常抱歉，但是，我不得不問。十一月十四號上午八點和九點之間你在哪兒？那是漢斯死亡的時間。”
卡茜的頭歪到一邊。“讓我想想。那是我們知道這件事的前一天。唔，我當然是在上班的路上。事實上，既然你提到這個，可能是我去接卡拉的那天，然後我把她送到上班的地方。”
“卡拉？她是誰？”
“卡拉·溫希斯基，我的一個朋友。她住的地方離我和彼得住的地方隔幾個街區。她的車放在店裡，因此我答應讓她搭車。”
“我明白了。好，非常謝謝你，霍布森女士。”她瞥了一眼名單。“你出去時，請你幫我叫史蒂芬·傑瑟普進來好嗎？”
第二十九章
這麼容易就除掉了漢斯·拉爾森。再說，為什麼要為隱匿自己的活動而憂慮呢？是的，警察肯定會調查犯罪，但是他們很快就會發現：或許許多人都想看到喜歡玩弄女性的漢斯受到那種詩一般正義的懲罰。
不過，對於第二個要解決的對象，模擬物知道他必須更加謹慎。要求有某種讓警察難以跟蹤的東西，整個過程和場面看起來並不像是謀殺。
隨著醫療保健費用不斷急劇上升，大多數發達國家都轉向不太昂貴的預防而不是災難性的治療。這樣，就需要查明每個病人隱瞞的病情，對家庭歷史的詳細了解就變得極其寶貴起來。但是最開始，並不是每個人都有了解這些信息的渠道。
二○○四年，一群在孩提時代被收養的成年人，成功地向加拿大的省份和聯邦政府遊說，建立了全國的“機密醫療記錄資料庫”，或者叫“醫療庫”。理由很簡單：隱藏被記錄者的名字以保護隱私，把所有人的健康記錄集中起來，以便每個醫生都能獲得任何一個病人親屬的有關信息——即便是有問題的人也不知道自己牽涉進去了。在被收養孩子的情況中，這些信息也常常是真實的。
進入這個資料庫不是一件容易的事情，模擬物不得不試了二十多次，最終它還是找到了進入醫療庫的方法。模擬物經過一條迂迴的路徑才得到想要的信息：
登錄：ｊｄｅｓａｌｌｅ