第51頁
托比張開嘴巴，好像要說“恕我直言”之類的蠢話，在他開始說以前桑德拉給了他暗示讓他停止。但是他的確看上去很興奮，好像對著一個女人談論漂亮女人本身就是令人興奮的事情。“是這樣，他喜歡她們是，啊，天生麗質的人，如果你明白我的意思。而且，我不知道，我想他的品位比我的更偏向於淫蕩的女人。不過，幾乎每個人都是公平遊戲——我的意思是，你不能稱卡茜或者托尼淫蕩，雖然她們都很有魅力。”
桑德拉又偷偷瞥了一眼花名冊。卡茜·霍布森 。托尼·Ｄ·安布羅西奧。更多的線索。她微笑了。“不過，”她說，“許多男人只是空談卻沒有行動。不少人向我提到了漢斯的勇猛，但是，托比，老實地告訴我，他是不是真的那麼好？”
“哦，當然，”托比說，現在他覺得有必要維護他死去的朋友了。“如果他追求某個人，他就會得到她。我從來沒有看到他失手過。”
“我明白了，”桑德拉說，“漢斯的老闆怎麼樣？”
“南希·考爾菲爾德？曖，她也是個與眾不同的人。讓我告訴你漢斯最後是怎麼把她弄到手的……”
對於“心靈”——來世模擬物——而言，從來就沒有生理睡眠之類的東西，沒有有意識和無意識的區別。
對於一個有血有肉的人而言，夢提供了一個不同的角度，提供了對白天活動的另一個意見。但是“心靈”只有一個模式，只有一種看世界的方法。不過，他還是尋找聯繫。
卡茜。
他的妻子——在以前。
他記得她曾經那麼漂亮……至少，在他看來。但是現在，擺脫了生理欲望後，關於她的面貌和身材的記憶卻激不起任何美的感覺。
卡茜。
沒有做夢的“心靈”漫無邊際地沉思。卡茜（Ｃａｔｈｙ）。是什麼詞變換字母順序後變成的？不，當然不是。哦，等等。“遊艇（Ｙａｃｈｔ）。”想像那個；他以前從來沒有想到那個。
遊艇有賞心悅目的線條——受流體動力學法則支配的某種數學上的完美體現。至少它們的美是他還能夠欣賞的東西。
卡茜做了什麼事。什麼錯事。什麼傷害了他的事。
當然，他記得那是什麼。同樣他記得他是如何難過，如果他願意，他還能夠想起其他痛苦的記憶。滑雪摔傷了腿。童年時擦破皮的膝蓋。在卡茜父母小別墅的那個低房樑上第十二次撞著頭。
記憶。
但是最後，終於，不再有痛苦。
沒有痛苦的感覺器官。
感覺器官（ｓｅｎｓｏｒ）。 打鼾（ｓｎｏｒｅｓ）變換字母順序後的詞。
我再也不做的某件事。
夢真是偉大的聯繫製造者。
“心靈”要懷念做夢了。
第二十八章
即便托比·貝利已經給了桑德拉一些有用的線索，桑德拉還是繼續用自己的方法通過字母順序考察多韋普公司雇員的花名冊。最後，輪到卡茜·霍布森了——她是貝利提到的與漢斯有關聯的人之一。
卡茜一坐下，桑德拉就打量她：漂亮女人，身材苗條，黑頭髮，穿著講究。桑德拉微笑著說：“霍布森女士，謝謝你給我時間。我不占用你太多的時間。我只是想問你幾個關於漢斯 拉爾森的問題。”
卡茜點點頭。
“你對他了解多少？”桑德拉問。
卡茜的目光越過桑德拉落在她身後的牆上。“不是非常了解。”
現在還沒有必要與她對質。桑德拉盯著一台印表機。“他在這裡工作的時間比你要長。關於他的任何事，只要你告訴我，我都會感興趣。他是什麼類型的人？”
卡茜看著屋頂說：“非常……友好。”
“是嗎？”
“而且，唔，有一種粗俗的幽默感。”
桑德拉點點頭。“別的人也提到了這一點。他講很多黃色笑話。霍布森女士，這些影響你了嗎？”
“我？”卡茜看上去很驚訝，她第一次面對著桑德拉的目光說，“沒有。”
“你還能告訴我別的什麼？”
“他，啊，我的了解是，他的工作很出色。他和我聯繫不多。”
“還有別的嗎？”桑德拉鼓勵地微笑著說，“任何東西都可能會有用。”
“嗯，他結婚了。我想你知道。他妻子的名字是，哦……”
“多娜·李。”桑德拉說。
“是，不錯。”
“不錯的女士，是不是？”
“她很好，”卡茜說，“很漂亮。我只見過她幾次。”
“那麼，她來過辦公室？”
“沒有，我記得沒有。”
“那你是在哪兒遇見她的？”
“哦，有時，這裡的一群人會出去喝上一杯。”
桑德拉查看了她的筆記。“大概是每個星期五，”她說，“有人告訴過我。”
“是，正是。有時他的妻子會露一會兒面。”
桑德拉又偷偷瞥了一眼花名冊。卡茜·霍布森 。托尼·Ｄ·安布羅西奧。更多的線索。她微笑了。“不過，”她說，“許多男人只是空談卻沒有行動。不少人向我提到了漢斯的勇猛，但是，托比，老實地告訴我，他是不是真的那麼好？”
“哦，當然，”托比說，現在他覺得有必要維護他死去的朋友了。“如果他追求某個人，他就會得到她。我從來沒有看到他失手過。”
“我明白了，”桑德拉說，“漢斯的老闆怎麼樣？”
“南希·考爾菲爾德？曖，她也是個與眾不同的人。讓我告訴你漢斯最後是怎麼把她弄到手的……”
對於“心靈”——來世模擬物——而言，從來就沒有生理睡眠之類的東西，沒有有意識和無意識的區別。
對於一個有血有肉的人而言，夢提供了一個不同的角度，提供了對白天活動的另一個意見。但是“心靈”只有一個模式，只有一種看世界的方法。不過，他還是尋找聯繫。
卡茜。
他的妻子——在以前。
他記得她曾經那麼漂亮……至少，在他看來。但是現在，擺脫了生理欲望後，關於她的面貌和身材的記憶卻激不起任何美的感覺。
卡茜。
沒有做夢的“心靈”漫無邊際地沉思。卡茜（Ｃａｔｈｙ）。是什麼詞變換字母順序後變成的？不，當然不是。哦，等等。“遊艇（Ｙａｃｈｔ）。”想像那個；他以前從來沒有想到那個。
遊艇有賞心悅目的線條——受流體動力學法則支配的某種數學上的完美體現。至少它們的美是他還能夠欣賞的東西。
卡茜做了什麼事。什麼錯事。什麼傷害了他的事。
當然，他記得那是什麼。同樣他記得他是如何難過，如果他願意，他還能夠想起其他痛苦的記憶。滑雪摔傷了腿。童年時擦破皮的膝蓋。在卡茜父母小別墅的那個低房樑上第十二次撞著頭。
記憶。
但是最後，終於，不再有痛苦。
沒有痛苦的感覺器官。
感覺器官（ｓｅｎｓｏｒ）。 打鼾（ｓｎｏｒｅｓ）變換字母順序後的詞。
我再也不做的某件事。
夢真是偉大的聯繫製造者。
“心靈”要懷念做夢了。
第二十八章
即便托比·貝利已經給了桑德拉一些有用的線索，桑德拉還是繼續用自己的方法通過字母順序考察多韋普公司雇員的花名冊。最後，輪到卡茜·霍布森了——她是貝利提到的與漢斯有關聯的人之一。
卡茜一坐下，桑德拉就打量她：漂亮女人，身材苗條，黑頭髮，穿著講究。桑德拉微笑著說：“霍布森女士，謝謝你給我時間。我不占用你太多的時間。我只是想問你幾個關於漢斯 拉爾森的問題。”
卡茜點點頭。
“你對他了解多少？”桑德拉問。
卡茜的目光越過桑德拉落在她身後的牆上。“不是非常了解。”
現在還沒有必要與她對質。桑德拉盯著一台印表機。“他在這裡工作的時間比你要長。關於他的任何事，只要你告訴我，我都會感興趣。他是什麼類型的人？”
卡茜看著屋頂說：“非常……友好。”
“是嗎？”
“而且，唔，有一種粗俗的幽默感。”
桑德拉點點頭。“別的人也提到了這一點。他講很多黃色笑話。霍布森女士，這些影響你了嗎？”
“我？”卡茜看上去很驚訝，她第一次面對著桑德拉的目光說，“沒有。”
“你還能告訴我別的什麼？”
“他，啊，我的了解是，他的工作很出色。他和我聯繫不多。”
“還有別的嗎？”桑德拉鼓勵地微笑著說，“任何東西都可能會有用。”
“嗯，他結婚了。我想你知道。他妻子的名字是，哦……”
“多娜·李。”桑德拉說。
“是，不錯。”
“不錯的女士，是不是？”
“她很好，”卡茜說，“很漂亮。我只見過她幾次。”
“那麼，她來過辦公室？”
“沒有，我記得沒有。”
“那你是在哪兒遇見她的？”
“哦，有時，這裡的一群人會出去喝上一杯。”
桑德拉查看了她的筆記。“大概是每個星期五，”她說，“有人告訴過我。”
“是，正是。有時他的妻子會露一會兒面。”