第50頁
彼得搖搖頭。“如果那樣說的話，一切都是那麼冷酷無情。”
“在很多方面是這樣，”模擬物說，“但是，那倒使我對薩卡和拉希瑪的包辦婚姻有了新的理解。我一直認為包辦婚姻是錯誤的，但是當你認真看待它時，其實跟我們沒有多少不同。他們對於跟誰結婚沒有太多選擇，我們何嘗不是這樣。”
“我認為是，”彼得說。
“是真的，”模擬物說，“所以，馬上上床睡覺吧。上樓躺到你妻子身邊去。”他停了停說：“我自己有那麼幸運就好了。”
第二十七章
偵探督察桑德拉·菲洛對她自己的這份工作愛恨交加。一方面，盤問那些認識死者的人會得到有價值的線索。另一方面，為了得到信息而不得不追問那些悲痛的人，這是令人不快的事。
更糟糕的是，緊隨著盤問程序而來的是憤世嫉俗感：並不是每個人都會講真話，有些眼淚可能是“鱷魚淚”。桑德拉的本能是向那些處於悲痛中的人表達同情，但是作為警察的她卻認為什麼都不能信以為真。
不，她想。不是警察身份使她說那樣的話，普通老百姓也會這麼說。她和沃爾特的婚姻結束後，在他們訂婚和結婚時祝賀過他們的那些人都開始說這樣的話：“哦，我知道不會長久。”“哎呀，他真的不適合你。”“他是個傻瓜。”——或者是尼安德特人，或者是蠢蛋，或者是人們最喜歡形容愚蠢的人的任何比喻。那時桑德拉知道了人們——即便是好人，甚至是你的朋友——都會對你撒謊。在任何時候，他們都會說你想聽的話。
電梯門在第十六層打開了。桑德拉走了出來。多韋普GG公司有自己直接通往電梯的穿堂，全部用鉻革和精緻的皮革包著。
桑德拉走過穿堂，站在接待員的大桌子前。這些日子，大多數公司的前台都已經不用沒頭腦的漂亮小姐，而是用更成熟的成年男女，以此表現更有商業味的形象。不過，GG公司還是GG公司，性還是它們兜售的東西。桑德拉儘量使她的話具體到每一個詞每一個音節，以便讓桌子後的年輕漂亮小姐聽懂她的意思。
桑德拉向幾個管理人員出示了她的警章後，就開始安排採訪每一個雇員。多韋普用的是八十年代就流行的開敞式平面布置的辦公室。每個人在屋子的中部都有自己的小隔間，中間用表面貼著灰色面料的可移動房間隔板分隔開來。環繞著房子外部的是辦公室，但是它們不屬於任何特定的人，沒有人能夠固定在裡面工作。相反，它們被用做顧客諮詢室、私人會議室等等。
現在只是聽的問題了。桑德拉知道喬·弗賴迪是個白痴。“女士，就是一些事實。”這話讓你摸不著邊際。人們對於給出事實，尤其是向警察提供什麼信息，都感到不安。但是，意見……每個人都喜歡別人要求他們給出意見。桑德拉發現，同情地傾聽別人的談話要比厭世地一針見血地詢問有效得多。而且，做一位好聽眾是探聽辦公室閒言碎語的最好方法。有一個無所地讓你分享這些信息。
在多韋普GG公司，這個人就是托比·貝利。
“你看他們在這個生意里來來往往，”托比說，他伸開雙臂來說明GG貿易包含現實的全部。“當然，有創造力的那種人是最糟糕的。他們都是神經病。但是，他們只是整個過程的一小部分。我，我是媒體購買人——我為GG獲得空間。這才是真正的力量所在。”
桑德拉點點頭鼓勵他說下去。“聽起來是件令人心動的事情。”
“哦，就像其他的每件事，”托比說。闡明了GG的神奇後，他開始變得崇高起來。“它吸引各種各樣的人。比如說可憐的老漢斯。曖，他真是個與眾不同的人。他喜歡女人——並不是說他妻子長得難看。但是漢斯，哎，他對數量，而不是對質量，感興趣。”
托比笑了，期待桑德拉對他的笑話做出反應。
桑德拉那樣做了，禮貌地咯咯笑了。“因此他只是想借性交獲得更多的快感而已？那就是對他惟一重要的事？”
托比舉起一隻手，好像擔心他的話會被理解為說死者的壞話。
“哦，不——他只喜歡漂亮女人。你從來沒有看到他有低於八的任何東西。”
“八？”
“你知道——從一到十的等級。他看起來有智慧。”
豬，桑德拉想。
“我想在一家GG公司里，你們肯定有很多漂亮女人。”
“哦，有很多成套銷售，如果你原諒我這樣說。”他好像在腦子裡翻動公司的人事檔案。“哦，有很多，”他又說了一遍。
“我進來時注意到了你們的接待員。”
“梅格？”托比說，“只是其中的一例。她一來工作，漢斯就盯上了她。沒用多久她就投入了他的懷抱。”
桑德拉瞥了一眼人家給她的職員花名冊。梅格·馬爾瓦尼。
“不過，”桑德拉說，“談到女人，漢斯有沒有特別的喜好和厭惡？我的意思是，‘漂亮’是一個廣闊的類別。”
“在很多方面是這樣，”模擬物說，“但是，那倒使我對薩卡和拉希瑪的包辦婚姻有了新的理解。我一直認為包辦婚姻是錯誤的，但是當你認真看待它時，其實跟我們沒有多少不同。他們對於跟誰結婚沒有太多選擇，我們何嘗不是這樣。”
“我認為是，”彼得說。
“是真的，”模擬物說，“所以，馬上上床睡覺吧。上樓躺到你妻子身邊去。”他停了停說：“我自己有那麼幸運就好了。”
第二十七章
偵探督察桑德拉·菲洛對她自己的這份工作愛恨交加。一方面，盤問那些認識死者的人會得到有價值的線索。另一方面，為了得到信息而不得不追問那些悲痛的人，這是令人不快的事。
更糟糕的是，緊隨著盤問程序而來的是憤世嫉俗感：並不是每個人都會講真話，有些眼淚可能是“鱷魚淚”。桑德拉的本能是向那些處於悲痛中的人表達同情，但是作為警察的她卻認為什麼都不能信以為真。
不，她想。不是警察身份使她說那樣的話，普通老百姓也會這麼說。她和沃爾特的婚姻結束後，在他們訂婚和結婚時祝賀過他們的那些人都開始說這樣的話：“哦，我知道不會長久。”“哎呀，他真的不適合你。”“他是個傻瓜。”——或者是尼安德特人，或者是蠢蛋，或者是人們最喜歡形容愚蠢的人的任何比喻。那時桑德拉知道了人們——即便是好人，甚至是你的朋友——都會對你撒謊。在任何時候，他們都會說你想聽的話。
電梯門在第十六層打開了。桑德拉走了出來。多韋普GG公司有自己直接通往電梯的穿堂，全部用鉻革和精緻的皮革包著。
桑德拉走過穿堂，站在接待員的大桌子前。這些日子，大多數公司的前台都已經不用沒頭腦的漂亮小姐，而是用更成熟的成年男女，以此表現更有商業味的形象。不過，GG公司還是GG公司，性還是它們兜售的東西。桑德拉儘量使她的話具體到每一個詞每一個音節，以便讓桌子後的年輕漂亮小姐聽懂她的意思。
桑德拉向幾個管理人員出示了她的警章後，就開始安排採訪每一個雇員。多韋普用的是八十年代就流行的開敞式平面布置的辦公室。每個人在屋子的中部都有自己的小隔間，中間用表面貼著灰色面料的可移動房間隔板分隔開來。環繞著房子外部的是辦公室，但是它們不屬於任何特定的人，沒有人能夠固定在裡面工作。相反，它們被用做顧客諮詢室、私人會議室等等。
現在只是聽的問題了。桑德拉知道喬·弗賴迪是個白痴。“女士，就是一些事實。”這話讓你摸不著邊際。人們對於給出事實，尤其是向警察提供什麼信息，都感到不安。但是，意見……每個人都喜歡別人要求他們給出意見。桑德拉發現，同情地傾聽別人的談話要比厭世地一針見血地詢問有效得多。而且，做一位好聽眾是探聽辦公室閒言碎語的最好方法。有一個無所地讓你分享這些信息。
在多韋普GG公司，這個人就是托比·貝利。
“你看他們在這個生意里來來往往，”托比說，他伸開雙臂來說明GG貿易包含現實的全部。“當然，有創造力的那種人是最糟糕的。他們都是神經病。但是，他們只是整個過程的一小部分。我，我是媒體購買人——我為GG獲得空間。這才是真正的力量所在。”
桑德拉點點頭鼓勵他說下去。“聽起來是件令人心動的事情。”
“哦，就像其他的每件事，”托比說。闡明了GG的神奇後，他開始變得崇高起來。“它吸引各種各樣的人。比如說可憐的老漢斯。曖，他真是個與眾不同的人。他喜歡女人——並不是說他妻子長得難看。但是漢斯，哎，他對數量，而不是對質量，感興趣。”
托比笑了，期待桑德拉對他的笑話做出反應。
桑德拉那樣做了，禮貌地咯咯笑了。“因此他只是想借性交獲得更多的快感而已？那就是對他惟一重要的事？”
托比舉起一隻手，好像擔心他的話會被理解為說死者的壞話。
“哦，不——他只喜歡漂亮女人。你從來沒有看到他有低於八的任何東西。”
“八？”
“你知道——從一到十的等級。他看起來有智慧。”
豬，桑德拉想。
“我想在一家GG公司里，你們肯定有很多漂亮女人。”
“哦，有很多成套銷售，如果你原諒我這樣說。”他好像在腦子裡翻動公司的人事檔案。“哦，有很多，”他又說了一遍。
“我進來時注意到了你們的接待員。”
“梅格？”托比說，“只是其中的一例。她一來工作，漢斯就盯上了她。沒用多久她就投入了他的懷抱。”
桑德拉瞥了一眼人家給她的職員花名冊。梅格·馬爾瓦尼。
“不過，”桑德拉說，“談到女人，漢斯有沒有特別的喜好和厭惡？我的意思是，‘漂亮’是一個廣闊的類別。”