第49頁
他們之間的地面在擴大，橡膠的藍色面積變得越來越大。彼得開始跑，卡茜也跑。但是沒有用。他們就像在一個正在充氣的巨大氣球的表面，時間一點點過去，氣球的表面在擴大，他們之間的距離也在增加。
一個在擴大的宇宙，無限時空的宇宙。即便她現在離他很遠，他還是能看清她的臉，她眼角的皺紋。突然，她不再跑，也不再走了。她只是站在不斷變大的球面上。她繼續揮手，彼得知道她的揮手意味著告別——她不能長生不老。球面繼續擴大，突然，她溜下了地平線，再也看不到了……
那天晚上回到家後，卡茜把漢斯的事告訴了彼得。
六點鐘，他們一起看了《今日城市脈搏》節目，但是報導並不比卡茜在公司知道的信息多。不過，彼得驚訝地看到漢斯的房子是那么小——令人愉快的提示。至少在經濟方面，彼得要比他優越，他的房子更大。
卡茜好像還是很吃驚——這個消息使她驚呆了。
彼得為自己對這件事情這樣……這樣“滿意”感到吃驚。但是，看到她在為漢斯的死痛苦時，他被激怒了。當然，她和漢斯一起工作好多年了。不過，她的悲傷還是冒犯了彼得內心深處的一些東西。
雖然他第二天必須早起參加一個會議——一些日本記者坐飛機來採訪他有關靈魂波的事，他還是沒有試著找藉口與卡茜同時上床。相反，他整夜沒睡，他看了一點白頭髮傑伊萊諾的節目，然後走到他的辦公室，撥入了鏡像公司。
像以前一樣，他收到了相同的菜單：
［Ｆ１］心靈（來世）
［Ｆ２］安布羅特斯（長生不老）
［Ｆ３］參照物（沒有改變的）
他又一次地選擇了參照物模擬。
“嗨！”彼得說，“是我，彼得。”
“嗨，”模擬物說，“已經後半夜了。你還不睡覺？”
彼得點點頭。“我想該睡了。只是——我不知道，我想我只是妒忌，有點可笑的妒忌。”
“妒忌？”
“妒忌漢斯。他昨天上午被人殺了。”
“是嗎？我的上帝……”
“你聽起來像卡茜。他媽的都激動得說不出話來。”
“是這樣，這確實令人驚訝。”
“我想是，”彼得說，“不過……”
“不過什麼？”
“不過，令我煩惱的是她對這件事情那麼沮喪。有時……”他停了好長一段時間，然後說，“有時我想知道自己是不是娶對了女人。”
模擬物的聲音不偏不倚。“你沒有太多選擇。”
“哦，我不知道，”彼得說，“還有貝基。貝基和我在一起可能會很不錯。”
揚聲器發出一聲奇怪的聲音，或許是輕蔑的聲音。“人們認為結婚對象的選擇是個很重大的決定，這反映了他們個人對自己的定位。這不是不是真的。”
“當然是真的。”彼得說。
“不，不是真的，看，這些天我除了讀網上的那些東西外，沒有別的事情可做。我 一直在做的一件事是雙胞胎研究——我想，我對成為你的矽雙胞胎這種事很感興趣。”
“砷化鎵，”彼得說。
輕蔑的聲音又響起了。“研究表明，從出生就分開的雙胞胎在幾千個方面都非常地相似。他們喜歡相同的巧克力架，喜歡相同的音樂。如果是男性，他們都選擇留或者不留鬍子。他們最後的事業也相同。諸如此類，一件又一件相同的事。除了一樣：配偶。一個雙胞胎可能會有一個強壯的配偶，另一個雙胞胎卻可能有一個文弱的知識分子配偶；一個的配偶可能是金髮女郎，另一個的配偶卻可能是黑髮女郎；一個的配偶可能是性格外向，另一個的配偶卻可能是在舞會上害羞地坐在一旁觀看的人。”
“真的？”彼得問。
“絕對是真的，”參照物說，“雙胞胎研究對自我有強大的衝擊力。所有那些在品位上的相似點表明，先天的而不是後天的因素是個性中占絕對優勢的因素。事實上，我今天讀了一個關於從出生就分開的雙胞胎的偉大研究。兩個人都是衣冠不整、舉止粗俗的人。一個的養父母非常注重整潔；另一個則被一個家裡亂糟糟的家庭收養。一個研究者問雙胞胎為什麼他們那麼邋遢，兩個人都說這是對他們養父母的反應。一個說：‘我的母親有潔癖，我沒法忍受他們那樣注意細節。’但是另一個說：‘是這樣，哎呀，我的母親邋遢，所以我想自己從她身上學會了這個。’事實上，沒有一個答案是真的。他們有邋遢的基因。我們成為什麼樣的人基本上決定於我們的基因。”
彼得琢磨著這個。“但是，選擇完全不同的配偶不是否定了這一點嗎？難道這不是證明，我們是由各自所受的教育決定的個體嗎？”
“乍一看，好像是那樣的，”參照物說。“但事實上卻截然相反。想想我們與卡茜訂婚的時候。那時我們二十八歲，正要完成博士學位。我們準備好好生活，我們想結婚。當然，我們已經與卡茜深深相愛，但是即便我們沒有，那時我們還是可能想結婚。如果她那時不在，我們可能會看看我們的熟人圈子，從中找一個伴侶。但是想想這個：我們的確只有非常少的機會。首先，排除所有已經結婚或訂婚的人——比如，貝基那時已經與別人訂婚了。然後，排除所有與我們年齡不相近的人。然後，坦白地說，排除其他種族和宗教與我們全然不同的人。會剩下誰？一個人？或者兩個。如果我們特別幸運，或許，會有三個或四個。但就這樣了。你幻想我們能夠跟所有的人結婚，但是如果你看看——真的看看——你會發現我們幾乎根本就沒有選擇。”
一個在擴大的宇宙，無限時空的宇宙。即便她現在離他很遠，他還是能看清她的臉，她眼角的皺紋。突然，她不再跑，也不再走了。她只是站在不斷變大的球面上。她繼續揮手，彼得知道她的揮手意味著告別——她不能長生不老。球面繼續擴大，突然，她溜下了地平線，再也看不到了……
那天晚上回到家後，卡茜把漢斯的事告訴了彼得。
六點鐘，他們一起看了《今日城市脈搏》節目，但是報導並不比卡茜在公司知道的信息多。不過，彼得驚訝地看到漢斯的房子是那么小——令人愉快的提示。至少在經濟方面，彼得要比他優越，他的房子更大。
卡茜好像還是很吃驚——這個消息使她驚呆了。
彼得為自己對這件事情這樣……這樣“滿意”感到吃驚。但是，看到她在為漢斯的死痛苦時，他被激怒了。當然，她和漢斯一起工作好多年了。不過，她的悲傷還是冒犯了彼得內心深處的一些東西。
雖然他第二天必須早起參加一個會議——一些日本記者坐飛機來採訪他有關靈魂波的事，他還是沒有試著找藉口與卡茜同時上床。相反，他整夜沒睡，他看了一點白頭髮傑伊萊諾的節目，然後走到他的辦公室，撥入了鏡像公司。
像以前一樣，他收到了相同的菜單：
［Ｆ１］心靈（來世）
［Ｆ２］安布羅特斯（長生不老）
［Ｆ３］參照物（沒有改變的）
他又一次地選擇了參照物模擬。
“嗨！”彼得說，“是我，彼得。”
“嗨，”模擬物說，“已經後半夜了。你還不睡覺？”
彼得點點頭。“我想該睡了。只是——我不知道，我想我只是妒忌，有點可笑的妒忌。”
“妒忌？”
“妒忌漢斯。他昨天上午被人殺了。”
“是嗎？我的上帝……”
“你聽起來像卡茜。他媽的都激動得說不出話來。”
“是這樣，這確實令人驚訝。”
“我想是，”彼得說，“不過……”
“不過什麼？”
“不過，令我煩惱的是她對這件事情那麼沮喪。有時……”他停了好長一段時間，然後說，“有時我想知道自己是不是娶對了女人。”
模擬物的聲音不偏不倚。“你沒有太多選擇。”
“哦，我不知道，”彼得說，“還有貝基。貝基和我在一起可能會很不錯。”
揚聲器發出一聲奇怪的聲音，或許是輕蔑的聲音。“人們認為結婚對象的選擇是個很重大的決定，這反映了他們個人對自己的定位。這不是不是真的。”
“當然是真的。”彼得說。
“不，不是真的，看，這些天我除了讀網上的那些東西外，沒有別的事情可做。我 一直在做的一件事是雙胞胎研究——我想，我對成為你的矽雙胞胎這種事很感興趣。”
“砷化鎵，”彼得說。
輕蔑的聲音又響起了。“研究表明，從出生就分開的雙胞胎在幾千個方面都非常地相似。他們喜歡相同的巧克力架，喜歡相同的音樂。如果是男性，他們都選擇留或者不留鬍子。他們最後的事業也相同。諸如此類，一件又一件相同的事。除了一樣：配偶。一個雙胞胎可能會有一個強壯的配偶，另一個雙胞胎卻可能有一個文弱的知識分子配偶；一個的配偶可能是金髮女郎，另一個的配偶卻可能是黑髮女郎；一個的配偶可能是性格外向，另一個的配偶卻可能是在舞會上害羞地坐在一旁觀看的人。”
“真的？”彼得問。
“絕對是真的，”參照物說，“雙胞胎研究對自我有強大的衝擊力。所有那些在品位上的相似點表明，先天的而不是後天的因素是個性中占絕對優勢的因素。事實上，我今天讀了一個關於從出生就分開的雙胞胎的偉大研究。兩個人都是衣冠不整、舉止粗俗的人。一個的養父母非常注重整潔；另一個則被一個家裡亂糟糟的家庭收養。一個研究者問雙胞胎為什麼他們那麼邋遢，兩個人都說這是對他們養父母的反應。一個說：‘我的母親有潔癖，我沒法忍受他們那樣注意細節。’但是另一個說：‘是這樣，哎呀，我的母親邋遢，所以我想自己從她身上學會了這個。’事實上，沒有一個答案是真的。他們有邋遢的基因。我們成為什麼樣的人基本上決定於我們的基因。”
彼得琢磨著這個。“但是，選擇完全不同的配偶不是否定了這一點嗎？難道這不是證明，我們是由各自所受的教育決定的個體嗎？”
“乍一看，好像是那樣的，”參照物說。“但事實上卻截然相反。想想我們與卡茜訂婚的時候。那時我們二十八歲，正要完成博士學位。我們準備好好生活，我們想結婚。當然，我們已經與卡茜深深相愛，但是即便我們沒有，那時我們還是可能想結婚。如果她那時不在，我們可能會看看我們的熟人圈子，從中找一個伴侶。但是想想這個：我們的確只有非常少的機會。首先，排除所有已經結婚或訂婚的人——比如，貝基那時已經與別人訂婚了。然後，排除所有與我們年齡不相近的人。然後，坦白地說，排除其他種族和宗教與我們全然不同的人。會剩下誰？一個人？或者兩個。如果我們特別幸運，或許，會有三個或四個。但就這樣了。你幻想我們能夠跟所有的人結婚，但是如果你看看——真的看看——你會發現我們幾乎根本就沒有選擇。”