第45頁
突然，漢斯感覺到脖子後部受到猛烈的一擊，他感到痛苦不堪，雙腿也不聽使喚了。漢斯抱著盒子朝前方撲倒，感到背部被人推了一把，倒得更快了。漢斯想喊，但嘴巴也不聽使喚。送東西的人用靴子踢了他一腳，漢斯倒在地上，隨即聽到門被關上的聲音。
漢斯意識到自己被眩暈槍擊中了，這東西他只在電視的警匪片上看過。肌肉已經不聽他的使喚，就在他倒下時，他感覺到尿順著褲子流了下來。
他想喊，但是喊不出來，只是發出一聲微弱的咕噥聲。
高個子男人已經進了屋，站在漢斯面前。漢斯竭力抬起頭，看見那個男人在擺弄他的皮帶，黑皮帶的左邊啪的開了，露出一把又長又厚的刀，在從百葉窗照進客廳的陽光下閃閃發光。
漢斯感覺自己恢復了力氣，掙扎著想站起來。
高個子男人拿著眩暈槍頂著漢斯的脖子，摳動了扳機。
一陣強大的電流穿過他的身體，他能感覺到自己的金髮都豎了起來。他又癱倒在地上。
漢斯試圖說話。“為——為——”
“為什麼？”高個子男人帶著口音說，他聳聳肩，好像這一切對他來說根本不重要。“你使某個人很惱火，”他說，“真的很惱火。”
漢斯試圖站起來，但是他不能。
這個大塊頭男人朝他胸部踢了一腳，然後動作優雅地舉起刀。他抓住漢斯褲子的前襠，鋒利的刀子很容易就割開了漢斯藏青色的滌綸褲，一股尿味迎面撲來。
他皺了皺眉頭說：“夥計，你真的應該學會控制你自己。”
嚓嚓嚓嚓幾刀下去，把漢斯的短褲割得稀爛。“我希望你知道，有人額外付我二萬五千元做這個。”
漢斯又試圖發出尖叫，但是眩暈槍仍然使他發暈。他的心臟不規則地跳動著。
“不——”他說，“不要……”
“夥計，怎麼啦？”高個子說，“你是不是想，沒了小雞雞就再也不是男人了？”他咬緊嘴唇，在想什麼。“你知道，或許你是對的。我從來沒有想過這一點。”但是他咧著嘴邪惡地笑了，露出了滿口的黃牙。“再說，沒有人付錢要我思考。”
他像外科醫生操縱手術刀一樣。漢斯的陰莖被割斷時，勉強發出了一句“咯”的尖叫聲，血濺到硬木地板上。
漢斯又一次掙扎著想站起來，但是高個子朝他的臉踢了一腳，踢爛了他的鼻子，把他踢倒在地。
高個子又一次用眩暈槍擊了他一下，漢斯渾身痙攣，血從傷口涌了出來，癱倒在地上，淚水在臉上滾動。
“你可能會就這樣流血而死，”高個子說，“但是我不會給你機會。”他俯下身，長長的刀刃從漢斯的喉嚨划過。
漢斯終於還是用盡力氣控制住肌肉，發出了最後一聲喊叫，隨著喉嚨被割開音色發生了急劇變化。
現場一片狼藉，漢斯被割掉的器官已經滾到了地板對面。那個男人把它踢到漢斯的身邊，然後不慌不忙地走進客廳。
電視上，《女人》節目已經替代了《加拿大早晨》。
他打開電視機旁邊的櫥櫃，找到連接在安全照相機上的子攝像機，取出小磁碟，塞到屁股後的褲子口袋裡。然後，他回頭向門廊走去，撿起裝滿磚塊的盒子，小心翼翼地使自己不滑倒在血泊蔓延開的硬木地板上。
他走出了門，走進早晨明媚的陽光中。
第二十四章
“這是什麼？”彼得指著鏡像公司計算機實驗室的監測器問。
監測器上是一群在橘黃色的海洋中游來游去的藍色小魚圖案。
薩卡停止敲打鍵盤，抬起頭說：“人工生命。我今年冬天在里爾森講授這門課。”
“進展如何？”
“還可以。就像我們在計算機里模擬了你的思想一樣，模擬包括繁衍和生命進化的其他方面也是可能的。的確，當模擬變得相當複雜時，一些人說，模擬只不過是一個關於模擬物是否真正活著的問題。那些魚從非常簡單的生命歷程的數學模擬物進化而來。而且，就像真魚一樣，他們展示了許多突然出現的行為，例如成群地游。”
“你怎麼從簡單的數學中得到行為像真魚的信息？”
薩卡放下了手中的活，走到彼得身邊。“漸增的進化是關鍵——它使混沌快速走向複雜變得可能。”他伸手按了幾個鍵。“我給你做個簡單的示範。”
屏幕清除。
“現在，輸入一句話。當然，不要標點——只是詞語。”薩卡說。
彼得想了一會兒，然後用食指輸入了一句。
“And where hell is there must we ever be。”①
計算機上打出來的全是小寫字母。
薩卡湊過去，從他的肩膀上看了一眼。“馬洛。”
彼得很驚訝。“你知道這句？”
薩卡點點頭。“當然。私立學校教育嘛，記住了吧。來自《浮士德博士的悲劇》：‘Hell hath no limist，nor is circumscribed in one self place，for where we are is hell，and where hell is there must we ever be’。”②
【①、② 兩句均出自英國劇作家馬洛的《浮士德博士的悲劇》。在文中被作為一系列符號輸入計算機。】
漢斯意識到自己被眩暈槍擊中了，這東西他只在電視的警匪片上看過。肌肉已經不聽他的使喚，就在他倒下時，他感覺到尿順著褲子流了下來。
他想喊，但是喊不出來，只是發出一聲微弱的咕噥聲。
高個子男人已經進了屋，站在漢斯面前。漢斯竭力抬起頭，看見那個男人在擺弄他的皮帶，黑皮帶的左邊啪的開了，露出一把又長又厚的刀，在從百葉窗照進客廳的陽光下閃閃發光。
漢斯感覺自己恢復了力氣，掙扎著想站起來。
高個子男人拿著眩暈槍頂著漢斯的脖子，摳動了扳機。
一陣強大的電流穿過他的身體，他能感覺到自己的金髮都豎了起來。他又癱倒在地上。
漢斯試圖說話。“為——為——”
“為什麼？”高個子男人帶著口音說，他聳聳肩，好像這一切對他來說根本不重要。“你使某個人很惱火，”他說，“真的很惱火。”
漢斯試圖站起來，但是他不能。
這個大塊頭男人朝他胸部踢了一腳，然後動作優雅地舉起刀。他抓住漢斯褲子的前襠，鋒利的刀子很容易就割開了漢斯藏青色的滌綸褲，一股尿味迎面撲來。
他皺了皺眉頭說：“夥計，你真的應該學會控制你自己。”
嚓嚓嚓嚓幾刀下去，把漢斯的短褲割得稀爛。“我希望你知道，有人額外付我二萬五千元做這個。”
漢斯又試圖發出尖叫，但是眩暈槍仍然使他發暈。他的心臟不規則地跳動著。
“不——”他說，“不要……”
“夥計，怎麼啦？”高個子說，“你是不是想，沒了小雞雞就再也不是男人了？”他咬緊嘴唇，在想什麼。“你知道，或許你是對的。我從來沒有想過這一點。”但是他咧著嘴邪惡地笑了，露出了滿口的黃牙。“再說，沒有人付錢要我思考。”
他像外科醫生操縱手術刀一樣。漢斯的陰莖被割斷時，勉強發出了一句“咯”的尖叫聲，血濺到硬木地板上。
漢斯又一次掙扎著想站起來，但是高個子朝他的臉踢了一腳，踢爛了他的鼻子，把他踢倒在地。
高個子又一次用眩暈槍擊了他一下，漢斯渾身痙攣，血從傷口涌了出來，癱倒在地上，淚水在臉上滾動。
“你可能會就這樣流血而死，”高個子說，“但是我不會給你機會。”他俯下身，長長的刀刃從漢斯的喉嚨划過。
漢斯終於還是用盡力氣控制住肌肉，發出了最後一聲喊叫，隨著喉嚨被割開音色發生了急劇變化。
現場一片狼藉，漢斯被割掉的器官已經滾到了地板對面。那個男人把它踢到漢斯的身邊，然後不慌不忙地走進客廳。
電視上，《女人》節目已經替代了《加拿大早晨》。
他打開電視機旁邊的櫥櫃，找到連接在安全照相機上的子攝像機，取出小磁碟，塞到屁股後的褲子口袋裡。然後，他回頭向門廊走去，撿起裝滿磚塊的盒子，小心翼翼地使自己不滑倒在血泊蔓延開的硬木地板上。
他走出了門，走進早晨明媚的陽光中。
第二十四章
“這是什麼？”彼得指著鏡像公司計算機實驗室的監測器問。
監測器上是一群在橘黃色的海洋中游來游去的藍色小魚圖案。
薩卡停止敲打鍵盤，抬起頭說：“人工生命。我今年冬天在里爾森講授這門課。”
“進展如何？”
“還可以。就像我們在計算機里模擬了你的思想一樣，模擬包括繁衍和生命進化的其他方面也是可能的。的確，當模擬變得相當複雜時，一些人說，模擬只不過是一個關於模擬物是否真正活著的問題。那些魚從非常簡單的生命歷程的數學模擬物進化而來。而且，就像真魚一樣，他們展示了許多突然出現的行為，例如成群地游。”
“你怎麼從簡單的數學中得到行為像真魚的信息？”
薩卡放下了手中的活，走到彼得身邊。“漸增的進化是關鍵——它使混沌快速走向複雜變得可能。”他伸手按了幾個鍵。“我給你做個簡單的示範。”
屏幕清除。
“現在，輸入一句話。當然，不要標點——只是詞語。”薩卡說。
彼得想了一會兒，然後用食指輸入了一句。
“And where hell is there must we ever be。”①
計算機上打出來的全是小寫字母。
薩卡湊過去，從他的肩膀上看了一眼。“馬洛。”
彼得很驚訝。“你知道這句？”
薩卡點點頭。“當然。私立學校教育嘛，記住了吧。來自《浮士德博士的悲劇》：‘Hell hath no limist，nor is circumscribed in one self place，for where we are is hell，and where hell is there must we ever be’。”②
【①、② 兩句均出自英國劇作家馬洛的《浮士德博士的悲劇》。在文中被作為一系列符號輸入計算機。】