第46頁
彼得一句話都沒說。
“看你輸入的句子——它由三十九個符號構成，”薩卡沒有數；彼得一錄完計算機就把數字計算出來了，還有其他的統計數據。“好，把那些符號中的每一個看做一個基因。每一個基因可能有二十七種等級：從Ａ到Ｚ，另加一個空白。既然你能打出一串三十九個字母的語符列，那就意味著總共可能有二十七的三十九次方種不同的那麼長的語符列。換句話說就是大量的語符列。” 薩卡伸手按了幾個鍵。他說：“這個智能終端每秒鐘能產生十萬個任意的三十九個字母的語符列。”他指著屏幕上的一個數字。“但是即便以這個速度，錄完你剛才隨便打出來的馬洛的那句話的準確的所有語符列，需要二乘以十的四十三次方年——比宇宙的整個生命要長一兆倍。”
彼得點頭。“就像是猴子的進化。”
薩卡唱道：“我們現在來到……”
不是猴子。“數不清的猴子敲打鍵盤。不管它們努力多久，它們永遠也不會生產出與莎士比亞作品一模一樣的複製品。”
薩卡笑著說：“那是因為它們任意地工作。但是進化不是任意的，它是漸增的。在環境帶來的選擇標準的基礎上，每一代都比它的上一代要進步。通過漸增進化，你可以以驚人的速度把文理不通的話發展成詩歌——或者從方程式到魚，甚至從泥模型到人類。”他敲了一個鍵，然後指著屏幕說：“這是一個由三十九個字母構成的完全任意語符列。我們把它看作一個遠古的生命。”
屏幕上顯示：
０００ wtshxowlveamfhiqhqdiigjmh rpeqwursudnfe
“通過漸增進化，計算機可以在幾分鐘之內從最開始的任意狀態達到預想的狀態。”
“怎麼做？”彼得問。
“比如說每一代。一個語符列的文本可以產生三十九個後代。但是，正像在真實生活中一樣，後代與父母並不是真的一模一樣。相反，每一個後代中，有一個基因——一個字母——將是不同的，它在字母表中上下移動：例如，ｙ可以變成ｘ或者ｚ。”
“哦。”
“計算機會從這三十九個後代中找出一個最適合環境的——最接近馬洛句子的那個，也就是我們理想中完美的最有適應性的生命形式。最適合環境的那個形式就是惟一能夠繁衍下一代的形式。明白了嗎？”
彼得點點頭。
“好。我們讓進化進行一代。”薩卡按了另一個鍵。三十九個相似的語符列出現在屏幕上。過了一會，其中的三十八個被刪掉了。“這就是最合適的後代。”他指著屏幕：
０００ wtshxowlveamfhiqhqdiigjmh rpeqwursudnfe
００１ wtshxowlvdamfhiqhqdiigjmh rpeqwursudnfe
“這不明顯，”薩卡說，“不過接下來的語符列比原來的稍稍更接近你的目標語符列。”
“我看不出區別，”彼得說。
薩卡瞥了一眼屏幕。“第十個字母已經從Ｅ變成了Ｄ。目標語符列的第十個字母是一個空格‘where’和‘hell’之間的空格。 我們用的是循環的字母表，把空格當做Ｚ和Ａ之間的字母。Ｄ比Ｅ更接近空格，因此這個語符列是個小小的改進——更適合一些。”他按了另一個鍵。“現在，我們要讓它運行到最後——喏，已經完成了。”
彼得很有感慨。“很快嘛。”
“漸增進化嘛，”薩卡洋洋得意地說，“從胡亂的話語到馬洛的句子——也就是從混沌狀態到複雜的結構——只需要二百七十七代。這裡，我要給你展示每個三十代，基因以高格形式朝它們的目標意義進化。”
鍵敲動著。屏幕顯示：
【圖024】
“太棒了，”彼得說。
“不僅僅是棒，”薩卡說，“這是你和我還有生物世界的其他生物為什麼存在的原因。”
彼得抬起頭。“你讓我感到吃驚。我的意思是，是這樣，你是穆斯林——我還想那意味著你認為萬物是由神造的。”
“拜託，”薩卡說，“我還沒有笨到要忽視化石記錄的程度。”他停了停。“你生長在基督教家庭，即便是你也不會把這種信仰在一些重要場合使用。你的宗教認為我們是上帝按照他自己的模樣創造的。當然，這很可笑——上帝不需要肚臍。‘按照他的模樣創造’對於我來說，它的意思是上帝提供了選擇標準，即目標形象，我們進化後的模樣是使上帝高興的模樣。”
第二十五章
就這樣，終於，彼得·霍布森的故事和桑德拉·菲洛的故事線索在此交匯到了一起，漢斯·拉爾森的死亡——還有其他即將到來的謀殺企圖——把他們的生活連到了一起。
桑德拉把彼得的回憶和她自己的回憶結合起來——一點一點地把疑團拼起來……
大多倫多市警察局的偵探督察員桑德拉·菲洛坐在椅子上，望著窗外的空地。
值晚班的人半個小時後就會來，但是她並不盼望回家。她和沃爾特分手已經四個月了，沃爾特也有對他們女兒的監護權。每當女兒卡利與她爸爸在一起時，就像這個星期，家裡的房子空空蕩蕩的，顯得有些荒涼。
“看你輸入的句子——它由三十九個符號構成，”薩卡沒有數；彼得一錄完計算機就把數字計算出來了，還有其他的統計數據。“好，把那些符號中的每一個看做一個基因。每一個基因可能有二十七種等級：從Ａ到Ｚ，另加一個空白。既然你能打出一串三十九個字母的語符列，那就意味著總共可能有二十七的三十九次方種不同的那麼長的語符列。換句話說就是大量的語符列。” 薩卡伸手按了幾個鍵。他說：“這個智能終端每秒鐘能產生十萬個任意的三十九個字母的語符列。”他指著屏幕上的一個數字。“但是即便以這個速度，錄完你剛才隨便打出來的馬洛的那句話的準確的所有語符列，需要二乘以十的四十三次方年——比宇宙的整個生命要長一兆倍。”
彼得點頭。“就像是猴子的進化。”
薩卡唱道：“我們現在來到……”
不是猴子。“數不清的猴子敲打鍵盤。不管它們努力多久，它們永遠也不會生產出與莎士比亞作品一模一樣的複製品。”
薩卡笑著說：“那是因為它們任意地工作。但是進化不是任意的，它是漸增的。在環境帶來的選擇標準的基礎上，每一代都比它的上一代要進步。通過漸增進化，你可以以驚人的速度把文理不通的話發展成詩歌——或者從方程式到魚，甚至從泥模型到人類。”他敲了一個鍵，然後指著屏幕說：“這是一個由三十九個字母構成的完全任意語符列。我們把它看作一個遠古的生命。”
屏幕上顯示：
０００ wtshxowlveamfhiqhqdiigjmh rpeqwursudnfe
“通過漸增進化，計算機可以在幾分鐘之內從最開始的任意狀態達到預想的狀態。”
“怎麼做？”彼得問。
“比如說每一代。一個語符列的文本可以產生三十九個後代。但是，正像在真實生活中一樣，後代與父母並不是真的一模一樣。相反，每一個後代中，有一個基因——一個字母——將是不同的，它在字母表中上下移動：例如，ｙ可以變成ｘ或者ｚ。”
“哦。”
“計算機會從這三十九個後代中找出一個最適合環境的——最接近馬洛句子的那個，也就是我們理想中完美的最有適應性的生命形式。最適合環境的那個形式就是惟一能夠繁衍下一代的形式。明白了嗎？”
彼得點點頭。
“好。我們讓進化進行一代。”薩卡按了另一個鍵。三十九個相似的語符列出現在屏幕上。過了一會，其中的三十八個被刪掉了。“這就是最合適的後代。”他指著屏幕：
０００ wtshxowlveamfhiqhqdiigjmh rpeqwursudnfe
００１ wtshxowlvdamfhiqhqdiigjmh rpeqwursudnfe
“這不明顯，”薩卡說，“不過接下來的語符列比原來的稍稍更接近你的目標語符列。”
“我看不出區別，”彼得說。
薩卡瞥了一眼屏幕。“第十個字母已經從Ｅ變成了Ｄ。目標語符列的第十個字母是一個空格‘where’和‘hell’之間的空格。 我們用的是循環的字母表，把空格當做Ｚ和Ａ之間的字母。Ｄ比Ｅ更接近空格，因此這個語符列是個小小的改進——更適合一些。”他按了另一個鍵。“現在，我們要讓它運行到最後——喏，已經完成了。”
彼得很有感慨。“很快嘛。”
“漸增進化嘛，”薩卡洋洋得意地說，“從胡亂的話語到馬洛的句子——也就是從混沌狀態到複雜的結構——只需要二百七十七代。這裡，我要給你展示每個三十代，基因以高格形式朝它們的目標意義進化。”
鍵敲動著。屏幕顯示：
【圖024】
“太棒了，”彼得說。
“不僅僅是棒，”薩卡說，“這是你和我還有生物世界的其他生物為什麼存在的原因。”
彼得抬起頭。“你讓我感到吃驚。我的意思是，是這樣，你是穆斯林——我還想那意味著你認為萬物是由神造的。”
“拜託，”薩卡說，“我還沒有笨到要忽視化石記錄的程度。”他停了停。“你生長在基督教家庭，即便是你也不會把這種信仰在一些重要場合使用。你的宗教認為我們是上帝按照他自己的模樣創造的。當然，這很可笑——上帝不需要肚臍。‘按照他的模樣創造’對於我來說，它的意思是上帝提供了選擇標準，即目標形象，我們進化後的模樣是使上帝高興的模樣。”
第二十五章
就這樣，終於，彼得·霍布森的故事和桑德拉·菲洛的故事線索在此交匯到了一起，漢斯·拉爾森的死亡——還有其他即將到來的謀殺企圖——把他們的生活連到了一起。
桑德拉把彼得的回憶和她自己的回憶結合起來——一點一點地把疑團拼起來……
大多倫多市警察局的偵探督察員桑德拉·菲洛坐在椅子上，望著窗外的空地。
值晚班的人半個小時後就會來，但是她並不盼望回家。她和沃爾特分手已經四個月了，沃爾特也有對他們女兒的監護權。每當女兒卡利與她爸爸在一起時，就像這個星期，家裡的房子空空蕩蕩的，顯得有些荒涼。