第423頁
他們吃了一頓冰涼的晚餐，吃完後湯姆就一頭扎進睡袋裡，連句“晚安”都沒說就睡著了。斯圖累壞了，傷腿痛得很厲害。幸虧我的腿不是永遠站不起來，走不動路了，他想著。
他們明白晚上就能到達博爾德，躺在真正的床上睡覺了。
斯圖剛爬進睡袋，心裡又開始擔心起來：他們回到博爾德，但博爾德可能是座空城——像大章克申，埃文，基塔一樣，房子裡沒有人，商店裡沒有人，到處是被雪壓塌了屋頂的建築。街道上都是雪堆。城裡死一般寂靜，只能聽到融雪的滴答聲。人都不見了，如同睡醒時夢中的人一般。因為這個世界只剩下斯圖·雷德曼和湯姆·科倫了。
這個念頭太過離奇，但斯圖卻始終擺脫不掉。他又爬出睡袋，朝北望去，希望看到一點點微弱的亮光，就像在夜裡眺望不遠處的居民區那樣。斯圖覺得應該能看到點兒燈光。格蘭曾估算過在大雪封路之前將有多少人來到自由之邦，斯圖努力地回憶那個數字，卻怎麼也想不起來。8000人？是這個數字嗎？8000人可不算多，即使把所有的燈都點上，也沒有多大的亮兒。也許……
也許你該將這些煩心的事都拋開，好好睡一覺。明天自有明天的安排。
斯圖又鑽進睡袋躺下，翻來覆去折騰了好一會兒，終於疲倦地睡著了。夢中他回到了博爾德，夏日的博爾德酷熱難耐，雨水又少，草坪都枯黃了。一片寂靜之中只有一扇未關的門在微風吹動下發出“吱吱”的聲響。他們都走了，連湯姆也走了。
“法蘭妮！”他大聲呼喚著，但回應他的仍只有那扇在風中搖擺的門。
到第二天下午2點，斯圖和湯姆又在雪地里跋涉了幾英里。他們輪流走在前面開路，斯圖開始擔心他們還要走一天，他們現在前進得這麼慢都是他的錯。他的腿又開始疼了。“不久就得爬了，”他想，現在大部分時間都是由湯姆開路。
中午又是一頓冰涼的午餐，斯圖吃飯時突然想到他還從未看到過法蘭妮大肚子的樣子。也許還有機會，但他認為自己是看不到了。他越來越感到一切將在他未到之前發生……無論是吉是凶。
吃完飯又走了1個小時，一路上斯圖仍在胡思亂想，以至於湯姆在前面停下來，他都沒注意到，一頭撞了上去。
“怎麼回事？”他問到。
“路。”湯姆說，斯圖急忙走上前去觀看。
他們站在一個9英尺高的陡坡前，坡下是一條路，路面奇異地沒有被雪覆蓋，路右邊有一個標誌，上面寫著：“博爾德區界。”
斯圖大笑起來。他一屁股坐在雪地上，仰面朝天大笑起來，似乎忘記了一旁迷惘的湯姆。終於，他說道，“他們把路上的雪掃乾淨，你看到了嗎！我們到了，湯姆！我們到了，科亞克快到這兒來。”
斯圖把剩下的狗食都灑到雪上，科亞克歡快地吃著。斯圖點起一根煙。湯姆注視著下面的路，在茫茫的白雪中仿佛一段通天之路。
“我們又回到博爾德了。”湯姆輕聲說著，“我們真到了，天哪，是真的！”
斯圖拍拍他的肩膀，甩掉菸頭說：“走，湯姆，讓我們回家。”
下午4點又下起雪來。6點天就黑了，腳下黑色的柏油反射出陰森的白光。斯圖現在跛得很厲害，走路一瘸一拐。湯姆一直問他要不要休息，斯圖只是搖搖頭。
到晚上8點，雪越下越大了。好幾次他們迷失了方向，一直撞到路邊的雪垛上才算重新找到了路。腳下的路面越來越滑，湯姆摔倒了兩次。8點一刻時，斯圖的斷腿一軟，一跤摔在地上。他咬緊牙沒有疼得叫出聲來，湯姆趕忙跑上來扶他。
“我沒事，”斯圖扶著湯姆站了起來。
20分鐘後，不遠處黑暗中突然傳來一個年輕的顫抖的聲音：“誰——誰在，在那兒？”
兩人被嚇得一下子定在原地，科亞克吼叫著，身上的毛都豎了起來。湯姆喘著氣。斯圖接著又聽見一個非常微弱但更可怕的聲音：拉槍栓的聲音。
哨兵，他們布置了哨兵。一路千辛萬苦，博爾德近在咫尺，卻要被槍打死在購物中心外面，真是太具諷刺性了。弗拉格知道了也一定會非常高興。
“斯圖·雷德曼，”他沖黑暗中的人喊道，“是斯圖·雷德曼。”他咽了一口唾沫，“那邊是誰。”
真愚蠢。他怎麼會知道斯圖是……
但那個聲音確實有些耳熟。“斯圖？斯圖·雷德曼？”
“湯姆·科倫和我在一起……看在上帝的份上，不要開槍。”
“是不是個陰謀？”聽起來那個人似乎在思考。
“不是陰謀，湯姆，說點兒什麼！”
“嘿，我在這兒。”湯姆順從地喊道。
一陣停頓，風夾著雪呼嘯著，一會兒又傳來哨兵的喊聲（這個聲音的確耳熟）：“斯圖舊房子牆上有幅畫，叫什麼名字？”
斯圖絞盡腦汁拼命回憶著。又傳來幾聲拉槍栓的聲音，干擾了他的思考。斯圖想到：上帝啊，我竟然會站在暴風雪中回想房子牆上的畫——舊房子？法蘭妮一定搬去和露西一起住去了。露西以前常拿那幅畫開玩笑，她總是說約翰·韋恩一直躲在你看不到的地方等那些印第安人……
他們明白晚上就能到達博爾德，躺在真正的床上睡覺了。
斯圖剛爬進睡袋，心裡又開始擔心起來：他們回到博爾德，但博爾德可能是座空城——像大章克申，埃文，基塔一樣，房子裡沒有人，商店裡沒有人，到處是被雪壓塌了屋頂的建築。街道上都是雪堆。城裡死一般寂靜，只能聽到融雪的滴答聲。人都不見了，如同睡醒時夢中的人一般。因為這個世界只剩下斯圖·雷德曼和湯姆·科倫了。
這個念頭太過離奇，但斯圖卻始終擺脫不掉。他又爬出睡袋，朝北望去，希望看到一點點微弱的亮光，就像在夜裡眺望不遠處的居民區那樣。斯圖覺得應該能看到點兒燈光。格蘭曾估算過在大雪封路之前將有多少人來到自由之邦，斯圖努力地回憶那個數字，卻怎麼也想不起來。8000人？是這個數字嗎？8000人可不算多，即使把所有的燈都點上，也沒有多大的亮兒。也許……
也許你該將這些煩心的事都拋開，好好睡一覺。明天自有明天的安排。
斯圖又鑽進睡袋躺下，翻來覆去折騰了好一會兒，終於疲倦地睡著了。夢中他回到了博爾德，夏日的博爾德酷熱難耐，雨水又少，草坪都枯黃了。一片寂靜之中只有一扇未關的門在微風吹動下發出“吱吱”的聲響。他們都走了，連湯姆也走了。
“法蘭妮！”他大聲呼喚著，但回應他的仍只有那扇在風中搖擺的門。
到第二天下午2點，斯圖和湯姆又在雪地里跋涉了幾英里。他們輪流走在前面開路，斯圖開始擔心他們還要走一天，他們現在前進得這麼慢都是他的錯。他的腿又開始疼了。“不久就得爬了，”他想，現在大部分時間都是由湯姆開路。
中午又是一頓冰涼的午餐，斯圖吃飯時突然想到他還從未看到過法蘭妮大肚子的樣子。也許還有機會，但他認為自己是看不到了。他越來越感到一切將在他未到之前發生……無論是吉是凶。
吃完飯又走了1個小時，一路上斯圖仍在胡思亂想，以至於湯姆在前面停下來，他都沒注意到，一頭撞了上去。
“怎麼回事？”他問到。
“路。”湯姆說，斯圖急忙走上前去觀看。
他們站在一個9英尺高的陡坡前，坡下是一條路，路面奇異地沒有被雪覆蓋，路右邊有一個標誌，上面寫著：“博爾德區界。”
斯圖大笑起來。他一屁股坐在雪地上，仰面朝天大笑起來，似乎忘記了一旁迷惘的湯姆。終於，他說道，“他們把路上的雪掃乾淨，你看到了嗎！我們到了，湯姆！我們到了，科亞克快到這兒來。”
斯圖把剩下的狗食都灑到雪上，科亞克歡快地吃著。斯圖點起一根煙。湯姆注視著下面的路，在茫茫的白雪中仿佛一段通天之路。
“我們又回到博爾德了。”湯姆輕聲說著，“我們真到了，天哪，是真的！”
斯圖拍拍他的肩膀，甩掉菸頭說：“走，湯姆，讓我們回家。”
下午4點又下起雪來。6點天就黑了，腳下黑色的柏油反射出陰森的白光。斯圖現在跛得很厲害，走路一瘸一拐。湯姆一直問他要不要休息，斯圖只是搖搖頭。
到晚上8點，雪越下越大了。好幾次他們迷失了方向，一直撞到路邊的雪垛上才算重新找到了路。腳下的路面越來越滑，湯姆摔倒了兩次。8點一刻時，斯圖的斷腿一軟，一跤摔在地上。他咬緊牙沒有疼得叫出聲來，湯姆趕忙跑上來扶他。
“我沒事，”斯圖扶著湯姆站了起來。
20分鐘後，不遠處黑暗中突然傳來一個年輕的顫抖的聲音：“誰——誰在，在那兒？”
兩人被嚇得一下子定在原地，科亞克吼叫著，身上的毛都豎了起來。湯姆喘著氣。斯圖接著又聽見一個非常微弱但更可怕的聲音：拉槍栓的聲音。
哨兵，他們布置了哨兵。一路千辛萬苦，博爾德近在咫尺，卻要被槍打死在購物中心外面，真是太具諷刺性了。弗拉格知道了也一定會非常高興。
“斯圖·雷德曼，”他沖黑暗中的人喊道，“是斯圖·雷德曼。”他咽了一口唾沫，“那邊是誰。”
真愚蠢。他怎麼會知道斯圖是……
但那個聲音確實有些耳熟。“斯圖？斯圖·雷德曼？”
“湯姆·科倫和我在一起……看在上帝的份上，不要開槍。”
“是不是個陰謀？”聽起來那個人似乎在思考。
“不是陰謀，湯姆，說點兒什麼！”
“嘿，我在這兒。”湯姆順從地喊道。
一陣停頓，風夾著雪呼嘯著，一會兒又傳來哨兵的喊聲（這個聲音的確耳熟）：“斯圖舊房子牆上有幅畫，叫什麼名字？”
斯圖絞盡腦汁拼命回憶著。又傳來幾聲拉槍栓的聲音，干擾了他的思考。斯圖想到：上帝啊，我竟然會站在暴風雪中回想房子牆上的畫——舊房子？法蘭妮一定搬去和露西一起住去了。露西以前常拿那幅畫開玩笑，她總是說約翰·韋恩一直躲在你看不到的地方等那些印第安人……