第399頁
拉里說，“斯圖在路上發生了事故。而且我相信如果你不停止擺弄你的槍的話，你一定會傷到你們自己人的。”
有更多的人笑了。這個小個子男人將他的槍松松垮垮地別在腰間，這使他顯得更加可笑：活脫脫一個做白日夢的逃犯沃爾特·米蒂。
“我的名字叫保羅·伯利森，”他說，“根據對我的授權，我宣布逮捕你們並命令你們跟我走。”
“以誰的名義？”格蘭馬上說。
伯利森以鄙夷的神情看看他……但是這神情之中還摻雜著一些別的東西。“你知道我代表誰說話。”
“那就說出來。”
伯利森保持沉默。
“你害怕嗎？”格蘭問他。他看了看他們8個人。“你們這麼害怕他甚至連他的名字也不敢說？非常好，讓我來替你們說。他的名字叫蘭德爾·弗拉格，或者叫黑衣人，又叫做高個子，或是“步行者”。你們有人這麼喊他嗎？”他的聲音因為憤怒而提高了一個8度。他們有些人不安地互相看看，而伯利森則退後一步。
“叫他比爾扎布，因為那也是他的名字。叫他拉姆齊和阿哈茲和阿斯塔羅斯。叫他福雷斯特和塞提和阿努比斯。他的名字非常多，他是地獄的叛逃者，而你們還在拍他的馬屁。”他的聲音又降了下來，他毫無戒備地笑著。“想一想我們應該怎麼辦。”
“把他們抓起來，”伯利森說，“把他們全部抓起來，誰第一個動就打死誰。”
奇怪，並沒有人動手，拉里想：他們不會這樣做的，我們害怕他們，可是他們更害怕我們，即使他們手裡有槍……
他看著伯利森說，“你開什麼玩笑，你這個渣子？我們想走。那就是我們為什麼要來的原因。”
然後，他們行動了，仿佛是拉里命令他們的一樣。他和拉爾夫被綁在一輛巡邏車後面，格蘭在另一輛車的後面。車裡被鋼製的網架隔開。裡面沒有把手。
我們被捕了，拉里想。他覺得這想法令他愉快。4個人擠進前排座位。巡邏車向後倒了一下，調轉頭朝西駛去。拉爾夫嘆了口氣。
“害怕嗎？”拉里低聲問。
“我要是知道就好了。幸虧我的狗不在身邊。”
前排的一個人說：“那個大嘴的老頭。他是頭兒嗎？”
“不是。”
“你叫什麼名字？”
“拉里·安德伍德。這位是拉爾夫·布倫特納。另外一個是格蘭·貝特曼。”他看了看後面的窗戶。另一輛車在他們後面。
“那第四個人出什麼事了？”
“他摔斷了腿。我們只能把他留在那裡了。”
“是這樣的。我是巴里·多根。維加斯的保安人員。”
拉里的回答有些可笑，“很高興見到你，”這句話冒上他的嘴唇，他笑了笑。”開車到拉斯維加斯有多遠？”
“因為路上有路障，所以我們不可能開得太快。我們正在從城市那邊清理路障，進展很慢。我們大約5小時到達。”
“我們可不是這樣的，”拉爾夫搖著頭說道，“我們已經在路上3個星期了，而你們5個小時就從拉斯維加斯開車來了。”
多根轉過頭來，直到看到他們。“我不明白你們為什麼要走路。而且我不明白你們到底為什麼要來。你們應該知道結果就是如此。”
“我們是派來的，”拉里說，“去殺死弗拉格，我想。”
“你們沒有機會，傻瓜。你和你的朋友會被直接送進拉斯維加斯縣監獄。你們不可能被釋放，或是被取保。他對你們很有興趣。他知道你們要來。”他停了一下。“你們大概想要個爽快的。但是我想他不會的。他最近的心情不大好。”
“為什麼？”拉里問。
但是多根覺得自己說得太多了——可能是太多了。他轉過臉去，不回答他們的問題，拉里和拉爾夫看著沙漠很快地向後倒去。行進的速度又快了。
實際上他們花了6個小時到達維加斯。它處於沙漠的中心，像一顆難得的珍寶。街道上有許多人：工作日已經結束，人們或是坐在草地上、長椅上、汽車上，或是坐在廢棄的結婚禮堂和當鋪的門廳處，享受著清晨的涼爽。他們好奇地看著飛馳而過的猶他州警車然後又回到他們原先的話題。
拉里一邊向四周看，一邊思考。供電正常，街道整潔，碎石被清理乾淨。“格蘭是對的，”他說，“他搭上了準點開發的火車。但是我還是懷疑是不是有地方修鐵路。你們的人似乎都有些抱怨，多根。”
多根不回答。
他們開到了縣監獄，繞到了後門。有兩輛車停在水泥地場院裡。當拉里走下車的時候，正在松一松筋骨，他看到多根拿了兩副手銬。
“嘿，幹什麼，”他說，“別開玩笑。”
“對不起。這是他的命令。”
拉爾夫說：“我這輩子還沒有被手銬銬住過。在我結婚前，我被人好幾次抓起來扔進水罐里，但是我從未讓人銬住過。”拉爾夫一個字一個字的說，他的俄克拉何馬口音非常清楚，拉里知道他非常憤怒。
有更多的人笑了。這個小個子男人將他的槍松松垮垮地別在腰間，這使他顯得更加可笑：活脫脫一個做白日夢的逃犯沃爾特·米蒂。
“我的名字叫保羅·伯利森，”他說，“根據對我的授權，我宣布逮捕你們並命令你們跟我走。”
“以誰的名義？”格蘭馬上說。
伯利森以鄙夷的神情看看他……但是這神情之中還摻雜著一些別的東西。“你知道我代表誰說話。”
“那就說出來。”
伯利森保持沉默。
“你害怕嗎？”格蘭問他。他看了看他們8個人。“你們這麼害怕他甚至連他的名字也不敢說？非常好，讓我來替你們說。他的名字叫蘭德爾·弗拉格，或者叫黑衣人，又叫做高個子，或是“步行者”。你們有人這麼喊他嗎？”他的聲音因為憤怒而提高了一個8度。他們有些人不安地互相看看，而伯利森則退後一步。
“叫他比爾扎布，因為那也是他的名字。叫他拉姆齊和阿哈茲和阿斯塔羅斯。叫他福雷斯特和塞提和阿努比斯。他的名字非常多，他是地獄的叛逃者，而你們還在拍他的馬屁。”他的聲音又降了下來，他毫無戒備地笑著。“想一想我們應該怎麼辦。”
“把他們抓起來，”伯利森說，“把他們全部抓起來，誰第一個動就打死誰。”
奇怪，並沒有人動手，拉里想：他們不會這樣做的，我們害怕他們，可是他們更害怕我們，即使他們手裡有槍……
他看著伯利森說，“你開什麼玩笑，你這個渣子？我們想走。那就是我們為什麼要來的原因。”
然後，他們行動了，仿佛是拉里命令他們的一樣。他和拉爾夫被綁在一輛巡邏車後面，格蘭在另一輛車的後面。車裡被鋼製的網架隔開。裡面沒有把手。
我們被捕了，拉里想。他覺得這想法令他愉快。4個人擠進前排座位。巡邏車向後倒了一下，調轉頭朝西駛去。拉爾夫嘆了口氣。
“害怕嗎？”拉里低聲問。
“我要是知道就好了。幸虧我的狗不在身邊。”
前排的一個人說：“那個大嘴的老頭。他是頭兒嗎？”
“不是。”
“你叫什麼名字？”
“拉里·安德伍德。這位是拉爾夫·布倫特納。另外一個是格蘭·貝特曼。”他看了看後面的窗戶。另一輛車在他們後面。
“那第四個人出什麼事了？”
“他摔斷了腿。我們只能把他留在那裡了。”
“是這樣的。我是巴里·多根。維加斯的保安人員。”
拉里的回答有些可笑，“很高興見到你，”這句話冒上他的嘴唇，他笑了笑。”開車到拉斯維加斯有多遠？”
“因為路上有路障，所以我們不可能開得太快。我們正在從城市那邊清理路障，進展很慢。我們大約5小時到達。”
“我們可不是這樣的，”拉爾夫搖著頭說道，“我們已經在路上3個星期了，而你們5個小時就從拉斯維加斯開車來了。”
多根轉過頭來，直到看到他們。“我不明白你們為什麼要走路。而且我不明白你們到底為什麼要來。你們應該知道結果就是如此。”
“我們是派來的，”拉里說，“去殺死弗拉格，我想。”
“你們沒有機會，傻瓜。你和你的朋友會被直接送進拉斯維加斯縣監獄。你們不可能被釋放，或是被取保。他對你們很有興趣。他知道你們要來。”他停了一下。“你們大概想要個爽快的。但是我想他不會的。他最近的心情不大好。”
“為什麼？”拉里問。
但是多根覺得自己說得太多了——可能是太多了。他轉過臉去，不回答他們的問題，拉里和拉爾夫看著沙漠很快地向後倒去。行進的速度又快了。
實際上他們花了6個小時到達維加斯。它處於沙漠的中心，像一顆難得的珍寶。街道上有許多人：工作日已經結束，人們或是坐在草地上、長椅上、汽車上，或是坐在廢棄的結婚禮堂和當鋪的門廳處，享受著清晨的涼爽。他們好奇地看著飛馳而過的猶他州警車然後又回到他們原先的話題。
拉里一邊向四周看，一邊思考。供電正常，街道整潔，碎石被清理乾淨。“格蘭是對的，”他說，“他搭上了準點開發的火車。但是我還是懷疑是不是有地方修鐵路。你們的人似乎都有些抱怨，多根。”
多根不回答。
他們開到了縣監獄，繞到了後門。有兩輛車停在水泥地場院裡。當拉里走下車的時候，正在松一松筋骨，他看到多根拿了兩副手銬。
“嘿，幹什麼，”他說，“別開玩笑。”
“對不起。這是他的命令。”
拉爾夫說：“我這輩子還沒有被手銬銬住過。在我結婚前，我被人好幾次抓起來扔進水罐里，但是我從未讓人銬住過。”拉爾夫一個字一個字的說，他的俄克拉何馬口音非常清楚，拉里知道他非常憤怒。