第396頁
“你現在充電了，”斯圖說，“你能處理嗎？”
“我不知道。我會嘗試。”
“你要做決定。”
“會嗎？看來原來的我太溫順了。”現在他的眼裡失去了譴責的眼神。
“嗯，但那是唯一將會這麼做的人。聽著……他的人會抓你們的。”
“嗯，我想他們會的。他們或是捉我們或是伏擊我們，像狗一樣殺死我們。”
“不，我想他們會抓你們把你們帶給他。這幾天就會發生的，我想。你到維加斯時，千萬要小心。等待。會來的。”
“什麼，斯圖？什麼會來？”
“我不知道。不論我們為什麼而來。準備好。當它來臨時要知道。”
“我們會回來找你的，如果我們能夠的話。你知道。”
“好，行。”
拉里迅速地上到堤岸上趕上那兩位。他們站住朝下面揮手。斯圖也揮了揮手，他們走開了。他們再也沒有見到斯圖·雷德曼。
第73章
他們3個人在距離斯圖以西16英里的地方宿營。他們又遇見了第二個澗谷，這個稍小一點。他們只走了這麼短的路程，真正的原因是他們都有些失魂落魄。很難說他們都已經恢復正常了。他們的腳步似乎更沉重。一路上走著，相互之間也不怎麼交談。他們之間也不想看其他人的面孔，害怕從其他人的臉上見到與自己相似的負罪神情。
天黑後，他們宿營，點燃了篝火。那裡有水，但沒有食物。格蘭向煙管里塞進他手頭上的最後一點菸草，突然又在想斯圖現在是否還有香菸。這想法破壞了他對菸草的興致，於是在岩石上把煙敲滅，沒注意到連他的最後一點菸草都敲掉了。過了幾分鐘，夜色里不知什麼地方傳來貓頭鷹的叫聲，他看了看四周。
“喂，科亞克在哪裡？”他問。
“現在，有點奇怪，是不是？”拉爾夫說，“這幾個小時裡我根本不記得見過他。”
格蘭站起身。“科亞克！”他大聲喊，“嗨，科亞克！科亞克！”他的聲音在荒野中孤獨地迴響。沒有回答。他又坐下來，充滿焦慮。他有一種不祥的念頭。科亞克曾經追隨他走遍大陸各處。現在他走失了。這像個凶兆。
“你猜他會發生什麼事？”拉爾夫輕輕地問。
拉里以一種平靜、深思熟慮的口氣說：“可能他待在斯圖那裡了。”
格蘭向上看看，有些驚訝。“可能，”他說，想了想這種可能。“大概就是這樣的。”
拉里把一塊鵝卵石在手裡前後地扔來扔去。“他說上帝可能派一隻烏鴉來餵他，我想如果這裡少一隻狗，沒準兒上帝改派一隻狗去。”
火堆里“砰”地響了一聲，在黑暗中迸出些火花，然後又沉寂下來。
當斯圖看見一個黑影沿澗谷下來朝他前進時，他把自己撐在附近的大石頭上，腿僵硬地伸在前面，並摸到了一塊順手的石塊。他覺得冰冷刺骨。拉里是對的，在這樣的溫度下他待不了兩三天。而現在不論是什麼都可能會首先要了他的命。科亞克陪著他待到天黑，然後離開了，輕而易舉地爬上了澗谷。斯圖沒有叫他回來。這隻狗會找到路回到格蘭身邊。可能他要自己度過了。但是現在他希望科亞克多待一會兒就好了。藥丸是一會事，但他不想被那個黑衣人的狼群撕成碎塊。
他把石頭抓得更緊，而那個黑影在大約20碼以上的地方頓了一下，然後又向前走，在晚上影子更黑了。
“來吧。”斯圖嘶啞地喊。
那個黑影搖了搖尾巴，繼續向前走。“科亞克？”
這個黑影正是。而且在他的嘴裡還叼著什麼，他把那東西扔在斯圖的腳下。他坐起身來，尾巴敲著地，等待被表揚。
“好狗。”斯圖驚喜地說，“好狗！”
科亞克為他帶來了一隻兔子。
斯圖掏出刀子，三下兩下剝開兔子。他取出內臟，扔給科亞克。“想要這些嗎？”科亞克正是喜歡這些。斯圖把兔子剝了皮。但要是生吃的話，這可不大對他的胃口。
“木頭？”他對科亞克說時並沒有抱什麼希望。在澗谷的堤岸上散亂地擺放著許多被洪水衝下來的樹枝和木塊，但是他都夠不著。
科亞克搖搖尾巴，並沒有動。
“去取一點？取……”
科亞克已經走了。他搖搖擺擺，爬上澗谷的東岸，回來時嘴裡叼著一大塊木頭。他把木頭丟在斯圖地旁邊，叫了幾聲。他的尾巴劇烈地擺動。
“好狗，”斯圖又說了一遍，“這下我成了狗崽子了！再去取點來，科亞克！”
科亞克高興地叫了幾聲又走了。20分鐘後，他帶回來的木頭已經足夠生一大堆火了。斯圖小心地剝下了足夠用來點火的碎木片。他查看了一下火柴的情況，發現他還有一盒半。他用第二根火柴點燃了引火物，然後小心地往火里添加木柴，很快就生起了熊熊的一團大火。斯圖儘可能地靠近火堆，坐在他的睡袋上。科亞克靠在火堆的另一面，鼻子搭在他的爪子上。
當火勢稍微小一點的時候，斯圖把兔子伸到火堆里烤。兔子很快就香味撲鼻了，引得他的胃咕咕叫。科亞克在旁邊站了起來，垂涎欲滴。
“我不知道。我會嘗試。”
“你要做決定。”
“會嗎？看來原來的我太溫順了。”現在他的眼裡失去了譴責的眼神。
“嗯，但那是唯一將會這麼做的人。聽著……他的人會抓你們的。”
“嗯，我想他們會的。他們或是捉我們或是伏擊我們，像狗一樣殺死我們。”
“不，我想他們會抓你們把你們帶給他。這幾天就會發生的，我想。你到維加斯時，千萬要小心。等待。會來的。”
“什麼，斯圖？什麼會來？”
“我不知道。不論我們為什麼而來。準備好。當它來臨時要知道。”
“我們會回來找你的，如果我們能夠的話。你知道。”
“好，行。”
拉里迅速地上到堤岸上趕上那兩位。他們站住朝下面揮手。斯圖也揮了揮手，他們走開了。他們再也沒有見到斯圖·雷德曼。
第73章
他們3個人在距離斯圖以西16英里的地方宿營。他們又遇見了第二個澗谷，這個稍小一點。他們只走了這麼短的路程，真正的原因是他們都有些失魂落魄。很難說他們都已經恢復正常了。他們的腳步似乎更沉重。一路上走著，相互之間也不怎麼交談。他們之間也不想看其他人的面孔，害怕從其他人的臉上見到與自己相似的負罪神情。
天黑後，他們宿營，點燃了篝火。那裡有水，但沒有食物。格蘭向煙管里塞進他手頭上的最後一點菸草，突然又在想斯圖現在是否還有香菸。這想法破壞了他對菸草的興致，於是在岩石上把煙敲滅，沒注意到連他的最後一點菸草都敲掉了。過了幾分鐘，夜色里不知什麼地方傳來貓頭鷹的叫聲，他看了看四周。
“喂，科亞克在哪裡？”他問。
“現在，有點奇怪，是不是？”拉爾夫說，“這幾個小時裡我根本不記得見過他。”
格蘭站起身。“科亞克！”他大聲喊，“嗨，科亞克！科亞克！”他的聲音在荒野中孤獨地迴響。沒有回答。他又坐下來，充滿焦慮。他有一種不祥的念頭。科亞克曾經追隨他走遍大陸各處。現在他走失了。這像個凶兆。
“你猜他會發生什麼事？”拉爾夫輕輕地問。
拉里以一種平靜、深思熟慮的口氣說：“可能他待在斯圖那裡了。”
格蘭向上看看，有些驚訝。“可能，”他說，想了想這種可能。“大概就是這樣的。”
拉里把一塊鵝卵石在手裡前後地扔來扔去。“他說上帝可能派一隻烏鴉來餵他，我想如果這裡少一隻狗，沒準兒上帝改派一隻狗去。”
火堆里“砰”地響了一聲，在黑暗中迸出些火花，然後又沉寂下來。
當斯圖看見一個黑影沿澗谷下來朝他前進時，他把自己撐在附近的大石頭上，腿僵硬地伸在前面，並摸到了一塊順手的石塊。他覺得冰冷刺骨。拉里是對的，在這樣的溫度下他待不了兩三天。而現在不論是什麼都可能會首先要了他的命。科亞克陪著他待到天黑，然後離開了，輕而易舉地爬上了澗谷。斯圖沒有叫他回來。這隻狗會找到路回到格蘭身邊。可能他要自己度過了。但是現在他希望科亞克多待一會兒就好了。藥丸是一會事，但他不想被那個黑衣人的狼群撕成碎塊。
他把石頭抓得更緊，而那個黑影在大約20碼以上的地方頓了一下，然後又向前走，在晚上影子更黑了。
“來吧。”斯圖嘶啞地喊。
那個黑影搖了搖尾巴，繼續向前走。“科亞克？”
這個黑影正是。而且在他的嘴裡還叼著什麼，他把那東西扔在斯圖的腳下。他坐起身來，尾巴敲著地，等待被表揚。
“好狗。”斯圖驚喜地說，“好狗！”
科亞克為他帶來了一隻兔子。
斯圖掏出刀子，三下兩下剝開兔子。他取出內臟，扔給科亞克。“想要這些嗎？”科亞克正是喜歡這些。斯圖把兔子剝了皮。但要是生吃的話，這可不大對他的胃口。
“木頭？”他對科亞克說時並沒有抱什麼希望。在澗谷的堤岸上散亂地擺放著許多被洪水衝下來的樹枝和木塊，但是他都夠不著。
科亞克搖搖尾巴，並沒有動。
“去取一點？取……”
科亞克已經走了。他搖搖擺擺，爬上澗谷的東岸，回來時嘴裡叼著一大塊木頭。他把木頭丟在斯圖地旁邊，叫了幾聲。他的尾巴劇烈地擺動。
“好狗，”斯圖又說了一遍，“這下我成了狗崽子了！再去取點來，科亞克！”
科亞克高興地叫了幾聲又走了。20分鐘後，他帶回來的木頭已經足夠生一大堆火了。斯圖小心地剝下了足夠用來點火的碎木片。他查看了一下火柴的情況，發現他還有一盒半。他用第二根火柴點燃了引火物，然後小心地往火里添加木柴，很快就生起了熊熊的一團大火。斯圖儘可能地靠近火堆，坐在他的睡袋上。科亞克靠在火堆的另一面，鼻子搭在他的爪子上。
當火勢稍微小一點的時候，斯圖把兔子伸到火堆里烤。兔子很快就香味撲鼻了，引得他的胃咕咕叫。科亞克在旁邊站了起來，垂涎欲滴。