第382頁
我錯誤判斷……
這是令人難以忍受的想法，他不能允許自己的想法沿著這個方向發展下去。他將玻璃杯扔過屋檐下的低護欄，看見它轉著圈向外翻滾，然後落下了。突然間一個邪惡的想法，一個易怒的孩子的想法占據了他的腦海：希望它打中誰的頭！
在很遠的底下，玻璃杯碰在停車場的地上摔碎了……那兒非常遠。黑衣人根本聽不見。
他們在印第安斯普林斯基地沒有發現別的炸彈，整個地方被翻了個底朝天。顯然垃圾蟲只是在他去過的機器里做了手腳，就是機棚的直升機和旁邊機動車棚里的卡車。
弗拉格再次強調他的命令，一旦發現垃圾蟲立刻誅殺。一想到垃圾蟲在各個地方浪蕩，天知道他在各處放了些什麼，這令人有些緊張。
緊張。
對的，當時那種美麗的踏實感蕩然無存。什麼時候開始消失的呢？他無法確定。他所知道的就是事情變得越來越古怪。勞埃德也知道這一點，他可以從勞埃德看他的眼神中察覺到。讓勞埃德在冬天結束前出個事故。這主意倒不錯。他的人多的是，像護衛惠特尼·霍根和肯·德莫特，甚至還有伯利森，他把紅名單的秘密泄露出去。他曾經想因此而將伯利森處死。
不過，要是勞埃德早一些知道紅名單的話，這一切都不會……
“閉嘴，”他自言自語，“閉嘴！”
但這個想法總是縈繞在他的腦海。為什麼他不告訴勞埃德人名呢？他不知道，想不起來了。當時好像有一個非常合理的原因，但他越是想就越想不起來。他為什麼不把許多雞蛋放在一個籃子裡呢，這個決定實在愚蠢——一種不能讓一個人知道太多秘密的念頭，即使是像勞埃德·亨賴德這樣愚蠢忠誠的人也不例外？
一種不知所措的表情浮在他的臉上。他的決定一直這樣愚蠢嗎？
而且勞埃德有多麼忠誠呢？無論如何？他眼睛裡的神情……？
突然，他決定將這一切擱在一邊，不去想它。這通常會使他感覺好一些。這使他感到更強大，更平靜，頭腦更清醒。他向外看了看沙漠的天。
我是，我是，我是，我是……
他走下陽台。突然，他知道他找到答案了，他一下子平靜下來。所有事情都更清楚了。首先他必須……
“他們要來這兒找你，你知道。”
聽到這輕柔平緩的聲音，他竟然摔倒了。一股戰慄從兩腿和臀間上升到下巴，牙齒直打架。他像貓一樣一下猛轉過身來。但是當他看到納迪娜時，他的微笑消失了。納迪娜穿著白色晚禮服，身上纏著薄如蟬翼的衣料。頭髮像晚禮服一樣白，散亂在臉上。她看上去像臉色蒼白的女巫。弗拉格害怕了。她輕輕向前邁了幾步。腳上沒穿鞋。
“他們要來了。斯圖·雷德曼，格蘭·貝特曼，拉爾夫·布倫特納和拉里·安德伍德。他們就要來了。而且會像殺偷雞的黃鼠狼一樣殺了你。
“他們在博爾德，”他說，“藏在他們的床底下為他們的黑女人傷心。”
“不，”她漠然地說，“他們現在差不多就在猶他州了。他們很快就會來這裡。他們會把你搗得粉碎。”
“閉嘴，下樓去。”
“我要下去，”她說著又向他靠近，現在是她在微笑了——令人恐怖的笑容。憤怒的顏色從他臉上褪去，浮現出他那奇怪、凝重的神氣。過了一會兒，他覺得蒼老無力。“我要下去……然後你也會。”
“出去。”
“我們要下去，”她唱著，笑著……這很恐怖。“下、下……”
“他們在博爾德！”
“他們快到這裡了。”
“下樓去！”
“你這裡所有的事情都辦砸了，為什麼不呢？邪惡的報應是很快的。人們都在私下議論你。他們說是你讓湯姆·科倫逃走的，讓這個頭腦簡單的小雜種逃掉。他那麼愚蠢，卻足以矇騙你，蘭德爾·弗拉格。”她的話越來越快，現在爆發出一陣尖笑。“他們說你的武器專家發瘋了，而你並不知道這事。他們擔心他從沙漠裡帶出去的東西將會用來對付他們，而不是東邊的人。他們正在離去。你知道這些嗎？”
“你撒謊。”他小聲說。他的臉色像羊皮紙一樣白，眼睛突起。“他們不敢。如果他們逃走，我會知道的。”
她的眼神越過他的肩頭望著東方。“我看見他們了，”她小聲說，“他們正借夜幕離開自己的崗位，你的眼睛看不到他們。他們正離開崗位悄悄溜走。20個人的工作小組出去只有18個人回來。邊境士兵在開小差。他們擔心權利平衡正受到破壞。他們在離開你，離開你，而一旦離開你，當東邊來的人要幹掉你的時候，他們決不會動一根手指頭。”
他要說什麼。他心裡藏著話，要迸發出來。
“你撒謊！”他向她厲聲喝道。他的雙手拍在她的肩上，像握鉛筆一樣握住她的鎖骨。他將她的身體舉過頭頂，伸到暗藍色的沙漠天空，一踮腳將她扔了出去。他見到她滿意而又輕鬆的微笑，眼神異常平靜，他突然明白了。她故意激怒他這麼做，知道這是唯一擺脫他的方法。
這是令人難以忍受的想法，他不能允許自己的想法沿著這個方向發展下去。他將玻璃杯扔過屋檐下的低護欄，看見它轉著圈向外翻滾，然後落下了。突然間一個邪惡的想法，一個易怒的孩子的想法占據了他的腦海：希望它打中誰的頭！
在很遠的底下，玻璃杯碰在停車場的地上摔碎了……那兒非常遠。黑衣人根本聽不見。
他們在印第安斯普林斯基地沒有發現別的炸彈，整個地方被翻了個底朝天。顯然垃圾蟲只是在他去過的機器里做了手腳，就是機棚的直升機和旁邊機動車棚里的卡車。
弗拉格再次強調他的命令，一旦發現垃圾蟲立刻誅殺。一想到垃圾蟲在各個地方浪蕩，天知道他在各處放了些什麼，這令人有些緊張。
緊張。
對的，當時那種美麗的踏實感蕩然無存。什麼時候開始消失的呢？他無法確定。他所知道的就是事情變得越來越古怪。勞埃德也知道這一點，他可以從勞埃德看他的眼神中察覺到。讓勞埃德在冬天結束前出個事故。這主意倒不錯。他的人多的是，像護衛惠特尼·霍根和肯·德莫特，甚至還有伯利森，他把紅名單的秘密泄露出去。他曾經想因此而將伯利森處死。
不過，要是勞埃德早一些知道紅名單的話，這一切都不會……
“閉嘴，”他自言自語，“閉嘴！”
但這個想法總是縈繞在他的腦海。為什麼他不告訴勞埃德人名呢？他不知道，想不起來了。當時好像有一個非常合理的原因，但他越是想就越想不起來。他為什麼不把許多雞蛋放在一個籃子裡呢，這個決定實在愚蠢——一種不能讓一個人知道太多秘密的念頭，即使是像勞埃德·亨賴德這樣愚蠢忠誠的人也不例外？
一種不知所措的表情浮在他的臉上。他的決定一直這樣愚蠢嗎？
而且勞埃德有多麼忠誠呢？無論如何？他眼睛裡的神情……？
突然，他決定將這一切擱在一邊，不去想它。這通常會使他感覺好一些。這使他感到更強大，更平靜，頭腦更清醒。他向外看了看沙漠的天。
我是，我是，我是，我是……
他走下陽台。突然，他知道他找到答案了，他一下子平靜下來。所有事情都更清楚了。首先他必須……
“他們要來這兒找你，你知道。”
聽到這輕柔平緩的聲音，他竟然摔倒了。一股戰慄從兩腿和臀間上升到下巴，牙齒直打架。他像貓一樣一下猛轉過身來。但是當他看到納迪娜時，他的微笑消失了。納迪娜穿著白色晚禮服，身上纏著薄如蟬翼的衣料。頭髮像晚禮服一樣白，散亂在臉上。她看上去像臉色蒼白的女巫。弗拉格害怕了。她輕輕向前邁了幾步。腳上沒穿鞋。
“他們要來了。斯圖·雷德曼，格蘭·貝特曼，拉爾夫·布倫特納和拉里·安德伍德。他們就要來了。而且會像殺偷雞的黃鼠狼一樣殺了你。
“他們在博爾德，”他說，“藏在他們的床底下為他們的黑女人傷心。”
“不，”她漠然地說，“他們現在差不多就在猶他州了。他們很快就會來這裡。他們會把你搗得粉碎。”
“閉嘴，下樓去。”
“我要下去，”她說著又向他靠近，現在是她在微笑了——令人恐怖的笑容。憤怒的顏色從他臉上褪去，浮現出他那奇怪、凝重的神氣。過了一會兒，他覺得蒼老無力。“我要下去……然後你也會。”
“出去。”
“我們要下去，”她唱著，笑著……這很恐怖。“下、下……”
“他們在博爾德！”
“他們快到這裡了。”
“下樓去！”
“你這裡所有的事情都辦砸了，為什麼不呢？邪惡的報應是很快的。人們都在私下議論你。他們說是你讓湯姆·科倫逃走的，讓這個頭腦簡單的小雜種逃掉。他那麼愚蠢，卻足以矇騙你，蘭德爾·弗拉格。”她的話越來越快，現在爆發出一陣尖笑。“他們說你的武器專家發瘋了，而你並不知道這事。他們擔心他從沙漠裡帶出去的東西將會用來對付他們，而不是東邊的人。他們正在離去。你知道這些嗎？”
“你撒謊。”他小聲說。他的臉色像羊皮紙一樣白，眼睛突起。“他們不敢。如果他們逃走，我會知道的。”
她的眼神越過他的肩頭望著東方。“我看見他們了，”她小聲說，“他們正借夜幕離開自己的崗位，你的眼睛看不到他們。他們正離開崗位悄悄溜走。20個人的工作小組出去只有18個人回來。邊境士兵在開小差。他們擔心權利平衡正受到破壞。他們在離開你，離開你，而一旦離開你，當東邊來的人要幹掉你的時候，他們決不會動一根手指頭。”
他要說什麼。他心裡藏著話，要迸發出來。
“你撒謊！”他向她厲聲喝道。他的雙手拍在她的肩上，像握鉛筆一樣握住她的鎖骨。他將她的身體舉過頭頂，伸到暗藍色的沙漠天空，一踮腳將她扔了出去。他見到她滿意而又輕鬆的微笑，眼神異常平靜，他突然明白了。她故意激怒他這麼做，知道這是唯一擺脫他的方法。