第380頁
“對不起，”他說，“讓我們喝一杯。”他伸出手來扶勞埃德起來。像小孩子發脾氣，勞埃德想。“你喝杜松子酒怎麼樣？”
“好哇。”
弗拉格倒了不少酒。勞埃德一大口喝掉了半杯。放下杯子，他感覺好多了。
弗拉格說：“紅名單我想你絕對不會用到的。上面有8個名字——現在剩下5個了。那是他們的管理委員會和一個老婦人。安德羅斯是其中一位。不過他現在死了。對，安德羅斯死了，我確信。”他眯著眼，用痛苦的眼神盯著勞埃德。
勞埃德講述了他了解的情況，時不時地翻看他的筆記本。他並不是需要看它，但時不時看看有好處，可以避開那雙像要冒煙一樣的眼睛。他從朱莉·勞里講起一直講到巴里·多根。
“你說他已經延誤了。”弗拉格沉思。
“是的。”
弗拉格臉上閃過一絲喜悅，他開始點頭。“對，”他自言自語，“對，我說怎麼沒有看見……”
他突然打住話頭去打電話。過一會兒他與巴里通話。
“直升機。你帶卡爾駕駛一架，比爾·賈米森另一架，保持無線電聯繫，派出60，不，100個人。關閉內華達向東和向南的所有路口。給他們有關這個科倫的描述。另外每小時向我匯報一次。”
他掛上電話，高興地抓著手錶。“我們要抓住他。我只想把他的頭送到叫化子安德羅斯那裡。不過安德羅斯已經死了。是吧，納迪娜！”
納迪娜只是木木地盯著。
“今晚派直升機不大好，”勞埃德說，“再有3個小時天就黑了。”
“你不急嗎，老勞埃德，”黑衣人興奮地說，“明天對直升機足夠了。他沒跑多遠，不會遠的。”
勞埃德緊張地將筆記本在手裡一開一合，覺得待在任何地方也比待在這裡好。弗拉格現在情緒不錯，但勞埃德想，他要是聽說了垃圾蟲的消息後就不大可能這樣了。
“我還有一條消息，”他吞吞吐吐地說，“是有關那個垃圾蟲的。”他擔心這又將引起頑童式的狂躁。
“親愛的垃圾蟲。他不是出門旅行了嗎？”
“我不知道他在哪裡。他出門以前在印第安斯普林斯基地玩了個小花招。”他將這些事情聯繫起來。當弗拉格聽說弗雷迪·坎帕納里受傷的時候，他的臉色陰沉下來，不過，當勞埃德講完以後，他又平靜下來，並沒有暴跳如雷，只是不耐煩地擺了擺手。
“好吧。當他回來時，我不希望他受苦，我本希望他能活得長一些。你可能不大理解。勞埃德，但是，我感到他——而且我已經——不過我不是十分確信。即使是傑出的雕刻家也會有用刀傷到手的時候，如果這刀有毛病的話。是不是，勞埃德？”
勞埃德既不懂什麼雕刻家也不懂什麼刻刀，（他以為他們用木槌和鑿子），點頭同意。“當然了。”
“而且在裝備上他幫了大忙。是他吧？”
“對，是的。”
“他會回來的，告訴巴里，如果可能，不要讓垃圾蟲痛苦，讓他痛快地死。現在我更加肯定逃走的小伙子在我們東面。我可以讓他走，但這裡有原則。可能我們能在天黑前結束。你認為呢，親愛的？”
他踱到納迪娜的沙發旁，碰了碰她的臉頰，但她馬上移開了，仿佛她碰到的是塊灼熱的火鉗。弗拉格笑了笑，又摸了摸她。這一次她屈服了，渾身顫慄。
“月亮，”弗拉格說，十分高興。他蹦起來。“如果天黑前直升機沒有發現他，今晚會有月光的。我打賭他正騎行在I－15公路上，期待著那個老婦人的神靈會保佑他。但是她已經死了，是吧，親愛的？”弗拉格高興地笑著，這像小孩子高興的笑。“全部事情都運行良好。而且蘭德爾·弗拉格就要做爸爸了。”
他又碰了碰她的臉頰。她像受傷的小動物一樣嗚咽。
勞埃德終於張開了發乾的嘴唇。“如果可以的話，我要現在離開。”
“好的，勞埃德，好的。”黑衣人並沒有轉過頭來——他緊緊盯著納迪娜的臉。“全部運行良好，非常好。”
勞埃德儘可能快地離開了，差點跑了起來。在電梯裡突然有一陣歇斯底里的情緒控制了他，他只好按下緊急制動鍵。他又哭又笑了將近5分鐘。當這場風暴過去後，他感到好一點。
他沒有崩潰，他告訴他自己。還有一些問題要解決，但他能夠控制局面。遊戲到10月份第一個星期就該結束了，到15號肯定結束了。正像弗拉格所說的，全部事情開始好轉。沒想到他差點殺了我……沒想到他看來比以往更離奇。
15分鐘後勞埃德接到斯坦貝利從印第安斯普林斯基地打來的電話。斯坦既對垃圾蟲惱怒，又害怕那人黑衣人，瀕臨歇斯底里的邊緣。
卡爾·霍夫、比爾·賈米森下午6點2分從斯普林斯起飛在維加斯以東進行偵察。其中一名訓練員克利夫·本森與卡爾同機作觀察員。
下午6點12分，兩架直升機在空中爆炸。儘管他嚇得瞠目結舌，斯坦還是派了5個人到9號飛機棚，那裡停放了5架飛機。他們發現5架飛機都有炸藥，而且保險絲用一個簡單的廚房鍾控制。這種保險絲與垃圾蟲在油車上用的不一樣，但非常相似。沒有時間表示懷疑。
“好哇。”
弗拉格倒了不少酒。勞埃德一大口喝掉了半杯。放下杯子，他感覺好多了。
弗拉格說：“紅名單我想你絕對不會用到的。上面有8個名字——現在剩下5個了。那是他們的管理委員會和一個老婦人。安德羅斯是其中一位。不過他現在死了。對，安德羅斯死了，我確信。”他眯著眼，用痛苦的眼神盯著勞埃德。
勞埃德講述了他了解的情況，時不時地翻看他的筆記本。他並不是需要看它，但時不時看看有好處，可以避開那雙像要冒煙一樣的眼睛。他從朱莉·勞里講起一直講到巴里·多根。
“你說他已經延誤了。”弗拉格沉思。
“是的。”
弗拉格臉上閃過一絲喜悅，他開始點頭。“對，”他自言自語，“對，我說怎麼沒有看見……”
他突然打住話頭去打電話。過一會兒他與巴里通話。
“直升機。你帶卡爾駕駛一架，比爾·賈米森另一架，保持無線電聯繫，派出60，不，100個人。關閉內華達向東和向南的所有路口。給他們有關這個科倫的描述。另外每小時向我匯報一次。”
他掛上電話，高興地抓著手錶。“我們要抓住他。我只想把他的頭送到叫化子安德羅斯那裡。不過安德羅斯已經死了。是吧，納迪娜！”
納迪娜只是木木地盯著。
“今晚派直升機不大好，”勞埃德說，“再有3個小時天就黑了。”
“你不急嗎，老勞埃德，”黑衣人興奮地說，“明天對直升機足夠了。他沒跑多遠，不會遠的。”
勞埃德緊張地將筆記本在手裡一開一合，覺得待在任何地方也比待在這裡好。弗拉格現在情緒不錯，但勞埃德想，他要是聽說了垃圾蟲的消息後就不大可能這樣了。
“我還有一條消息，”他吞吞吐吐地說，“是有關那個垃圾蟲的。”他擔心這又將引起頑童式的狂躁。
“親愛的垃圾蟲。他不是出門旅行了嗎？”
“我不知道他在哪裡。他出門以前在印第安斯普林斯基地玩了個小花招。”他將這些事情聯繫起來。當弗拉格聽說弗雷迪·坎帕納里受傷的時候，他的臉色陰沉下來，不過，當勞埃德講完以後，他又平靜下來，並沒有暴跳如雷，只是不耐煩地擺了擺手。
“好吧。當他回來時，我不希望他受苦，我本希望他能活得長一些。你可能不大理解。勞埃德，但是，我感到他——而且我已經——不過我不是十分確信。即使是傑出的雕刻家也會有用刀傷到手的時候，如果這刀有毛病的話。是不是，勞埃德？”
勞埃德既不懂什麼雕刻家也不懂什麼刻刀，（他以為他們用木槌和鑿子），點頭同意。“當然了。”
“而且在裝備上他幫了大忙。是他吧？”
“對，是的。”
“他會回來的，告訴巴里，如果可能，不要讓垃圾蟲痛苦，讓他痛快地死。現在我更加肯定逃走的小伙子在我們東面。我可以讓他走，但這裡有原則。可能我們能在天黑前結束。你認為呢，親愛的？”
他踱到納迪娜的沙發旁，碰了碰她的臉頰，但她馬上移開了，仿佛她碰到的是塊灼熱的火鉗。弗拉格笑了笑，又摸了摸她。這一次她屈服了，渾身顫慄。
“月亮，”弗拉格說，十分高興。他蹦起來。“如果天黑前直升機沒有發現他，今晚會有月光的。我打賭他正騎行在I－15公路上，期待著那個老婦人的神靈會保佑他。但是她已經死了，是吧，親愛的？”弗拉格高興地笑著，這像小孩子高興的笑。“全部事情都運行良好。而且蘭德爾·弗拉格就要做爸爸了。”
他又碰了碰她的臉頰。她像受傷的小動物一樣嗚咽。
勞埃德終於張開了發乾的嘴唇。“如果可以的話，我要現在離開。”
“好的，勞埃德，好的。”黑衣人並沒有轉過頭來——他緊緊盯著納迪娜的臉。“全部運行良好，非常好。”
勞埃德儘可能快地離開了，差點跑了起來。在電梯裡突然有一陣歇斯底里的情緒控制了他，他只好按下緊急制動鍵。他又哭又笑了將近5分鐘。當這場風暴過去後，他感到好一點。
他沒有崩潰，他告訴他自己。還有一些問題要解決，但他能夠控制局面。遊戲到10月份第一個星期就該結束了，到15號肯定結束了。正像弗拉格所說的，全部事情開始好轉。沒想到他差點殺了我……沒想到他看來比以往更離奇。
15分鐘後勞埃德接到斯坦貝利從印第安斯普林斯基地打來的電話。斯坦既對垃圾蟲惱怒，又害怕那人黑衣人，瀕臨歇斯底里的邊緣。
卡爾·霍夫、比爾·賈米森下午6點2分從斯普林斯起飛在維加斯以東進行偵察。其中一名訓練員克利夫·本森與卡爾同機作觀察員。
下午6點12分，兩架直升機在空中爆炸。儘管他嚇得瞠目結舌，斯坦還是派了5個人到9號飛機棚，那裡停放了5架飛機。他們發現5架飛機都有炸藥，而且保險絲用一個簡單的廚房鍾控制。這種保險絲與垃圾蟲在油車上用的不一樣，但非常相似。沒有時間表示懷疑。