第378頁
“如果你有時間的話，我這還有一個名字。”
保羅笑了——小個子男人裝腔作勢的笑。“當然，現在只是我喝咖啡的時間。”
“那人叫尼克·安德羅斯。”
保羅立刻說：“我的紅名單里有這個名字。”
“喔？”勞埃德腦子立刻飛速運轉。他弄不明白保羅的紅名單指的是什麼。“誰給你的名單？”
保羅有些生氣，說：“你想是誰？同一個人給了我全部的紅名單？”
“好，好。”他說再見後掛了機。電話線路這麼差，說悄悄話是不可能的。勞埃德有太多的事情要去考慮。
紅名單。
顯然，弗拉格只把名單給了保羅一個人，再沒有給過別人——儘管保羅認為勞埃德全部都知道。紅名單，是什麼意思？紅色意味著停止。
紅色意味著危險。
勞埃德又一次拿起話筒。
“接線員。”
“還是我勞埃德，雪莉。”
“喂，勞埃德，怎麼……”
“雪莉，我沒有時間多談。我可能碰到大問題了。”
“好的，勞埃德。”雪莉語氣中的調情味消失了，立刻換上公事公辦的語氣。
“誰在今天當班？”
“巴里·多根。”
“給他接個電話。另外不要告訴別人我給你打過電話。”
“好的，勞埃德。”她聽起來有些害怕。勞埃德也有些害怕，但他也有些興奮。
過了一會兒，打給多根的電話接通了。他是一個很不錯的人，勞埃德感到非常放心。現在，有太多的懶漢進入了警察局工作。
“我要你為我抓一個人。”勞埃德說，“要活的。即使你有人員傷亡也要保證他是活的。他的名字是湯姆·科倫。你可能會在他家裡抓到他。把他帶到格蘭德那裡。”他把湯姆·科倫的地址告訴巴里·多根，然後讓他重複一下。
“這事有多重要，勞埃德？”
“非常重要。你把這事辦好了，上面的大人物會對你很滿意的。”
“好的。”巴里掛了電話，勞埃德也掛了電話，他相信巴里會明白他話里另外一層意思：辦砸了的話，有人會非常惱火的。
巴里一小時後回電話說他確信湯姆·科倫已經逃走了。
“不過他很虛弱，”巴里繼續說，“他不會開車，甚至連小摩托也沒有。如果他向東走，現在到不了德賴湖。我們一定能抓住他，勞埃德，我知道我們能夠做到。讓我來干吧。”巴里有些興奮。維加斯有四五個人了解間諜一事，他是其中之一。
“讓我考慮一下，”勞埃德不等巴里再說話就掛掉電話。他考慮事情已比以前周密多了，但是他知道這件事情實在太大了。而且紅名單在困擾他。為什麼他沒有被告知呢？
自從在鳳凰城遇到弗拉格以來，勞埃德頭一次產生一種不祥的感覺，他的位置可能會不保險。他們對他保守秘密，他們可能仍會追捕科倫；卡爾·霍夫和比爾·賈米森駕駛停落在斯普林斯的軍用直升飛機，如果有必要的話他們會關閉從內華達州向東的所有道路。而且這傢伙不是傑克或奧克托布斯博士，他是一個身體虛弱的潛逃者。
他心裡的一扇窗戶豁然開朗。他不再會自己決定追捕另一個人了。除非法官決定。他站起身來到電話機旁，碰上惠特尼·霍根從那裡走來。
“那個人，勞埃德，”他說，“他要見你。”
“好的。”他說。他對自己的聲音如此平靜感到吃驚——他內心的恐懼已經非常厲害了。而且最重要的是，如果不是因為弗拉格，他會餓死在鳳凰城的單身牢房裡。這決不是開玩笑：他屬於這個黑衣人。
但是如果不給我提供信息，我沒辦法幹下去，他一邊想一邊走到電梯口。他按下頂層的按鈕，電梯平緩地升起。他心中又升起一種不祥的感覺：弗拉格並不知情。這裡一定有第三個間諜，而且弗拉格並不知情。
“進來，勞埃德。”弗拉格穿著藍條浴袍，臉上帶著懶懶的微笑。
勞埃德進到屋來。屋內的溫度調得挺高，仿佛踏進了格陵蘭島的感覺。而且，當勞埃德經過這個黑衣人時，他能感受到他散發出來的體溫。
早晨跟弗拉格一起進來的那位女士坐在角落裡一張白色的沙發上。她的頭髮精緻地別住，換了一身衣服。她的神情空洞恍惚，看著看著她，勞埃德產生一股涼意。還是孩子的時候，他和幾個朋友從一個建築工地偷走一些炸藥，點著後投進了哈里森湖，在那裡爆炸了。
隨後浮在水面上的死魚眼裡也是這樣令人不舒服的神情。
“我想讓你認識一下納迪娜·克羅斯，”弗拉格站在他後面輕輕說，把勞埃德嚇了一跳。“我的妻子。”
勞埃德吃驚地看著弗拉格，只見到一絲嘲弄的微笑，閃爍不定的目光。
“親愛的，勞埃德·亨賴德，我的左膀右臂。我是在鳳凰城認識他的，當時勞埃德被拘留，正在找飯吃。說實話，勞埃德可能已經吃過了。對嗎，勞埃德？”
保羅笑了——小個子男人裝腔作勢的笑。“當然，現在只是我喝咖啡的時間。”
“那人叫尼克·安德羅斯。”
保羅立刻說：“我的紅名單里有這個名字。”
“喔？”勞埃德腦子立刻飛速運轉。他弄不明白保羅的紅名單指的是什麼。“誰給你的名單？”
保羅有些生氣，說：“你想是誰？同一個人給了我全部的紅名單？”
“好，好。”他說再見後掛了機。電話線路這麼差，說悄悄話是不可能的。勞埃德有太多的事情要去考慮。
紅名單。
顯然，弗拉格只把名單給了保羅一個人，再沒有給過別人——儘管保羅認為勞埃德全部都知道。紅名單，是什麼意思？紅色意味著停止。
紅色意味著危險。
勞埃德又一次拿起話筒。
“接線員。”
“還是我勞埃德，雪莉。”
“喂，勞埃德，怎麼……”
“雪莉，我沒有時間多談。我可能碰到大問題了。”
“好的，勞埃德。”雪莉語氣中的調情味消失了，立刻換上公事公辦的語氣。
“誰在今天當班？”
“巴里·多根。”
“給他接個電話。另外不要告訴別人我給你打過電話。”
“好的，勞埃德。”她聽起來有些害怕。勞埃德也有些害怕，但他也有些興奮。
過了一會兒，打給多根的電話接通了。他是一個很不錯的人，勞埃德感到非常放心。現在，有太多的懶漢進入了警察局工作。
“我要你為我抓一個人。”勞埃德說，“要活的。即使你有人員傷亡也要保證他是活的。他的名字是湯姆·科倫。你可能會在他家裡抓到他。把他帶到格蘭德那裡。”他把湯姆·科倫的地址告訴巴里·多根，然後讓他重複一下。
“這事有多重要，勞埃德？”
“非常重要。你把這事辦好了，上面的大人物會對你很滿意的。”
“好的。”巴里掛了電話，勞埃德也掛了電話，他相信巴里會明白他話里另外一層意思：辦砸了的話，有人會非常惱火的。
巴里一小時後回電話說他確信湯姆·科倫已經逃走了。
“不過他很虛弱，”巴里繼續說，“他不會開車，甚至連小摩托也沒有。如果他向東走，現在到不了德賴湖。我們一定能抓住他，勞埃德，我知道我們能夠做到。讓我來干吧。”巴里有些興奮。維加斯有四五個人了解間諜一事，他是其中之一。
“讓我考慮一下，”勞埃德不等巴里再說話就掛掉電話。他考慮事情已比以前周密多了，但是他知道這件事情實在太大了。而且紅名單在困擾他。為什麼他沒有被告知呢？
自從在鳳凰城遇到弗拉格以來，勞埃德頭一次產生一種不祥的感覺，他的位置可能會不保險。他們對他保守秘密，他們可能仍會追捕科倫；卡爾·霍夫和比爾·賈米森駕駛停落在斯普林斯的軍用直升飛機，如果有必要的話他們會關閉從內華達州向東的所有道路。而且這傢伙不是傑克或奧克托布斯博士，他是一個身體虛弱的潛逃者。
他心裡的一扇窗戶豁然開朗。他不再會自己決定追捕另一個人了。除非法官決定。他站起身來到電話機旁，碰上惠特尼·霍根從那裡走來。
“那個人，勞埃德，”他說，“他要見你。”
“好的。”他說。他對自己的聲音如此平靜感到吃驚——他內心的恐懼已經非常厲害了。而且最重要的是，如果不是因為弗拉格，他會餓死在鳳凰城的單身牢房裡。這決不是開玩笑：他屬於這個黑衣人。
但是如果不給我提供信息，我沒辦法幹下去，他一邊想一邊走到電梯口。他按下頂層的按鈕，電梯平緩地升起。他心中又升起一種不祥的感覺：弗拉格並不知情。這裡一定有第三個間諜，而且弗拉格並不知情。
“進來，勞埃德。”弗拉格穿著藍條浴袍，臉上帶著懶懶的微笑。
勞埃德進到屋來。屋內的溫度調得挺高，仿佛踏進了格陵蘭島的感覺。而且，當勞埃德經過這個黑衣人時，他能感受到他散發出來的體溫。
早晨跟弗拉格一起進來的那位女士坐在角落裡一張白色的沙發上。她的頭髮精緻地別住，換了一身衣服。她的神情空洞恍惚，看著看著她，勞埃德產生一股涼意。還是孩子的時候，他和幾個朋友從一個建築工地偷走一些炸藥，點著後投進了哈里森湖，在那裡爆炸了。
隨後浮在水面上的死魚眼裡也是這樣令人不舒服的神情。
“我想讓你認識一下納迪娜·克羅斯，”弗拉格站在他後面輕輕說，把勞埃德嚇了一跳。“我的妻子。”
勞埃德吃驚地看著弗拉格，只見到一絲嘲弄的微笑，閃爍不定的目光。
“親愛的，勞埃德·亨賴德，我的左膀右臂。我是在鳳凰城認識他的，當時勞埃德被拘留，正在找飯吃。說實話，勞埃德可能已經吃過了。對嗎，勞埃德？”