第225頁
葛蘭在成為正式成員後還去特意看過那個男孩，那個頭顱還「活著」，只要點上燈芯它就會瘋狂地哭叫，在看到葛蘭時還會有所波動——它能夠認出葛蘭，他的靈魂被禁錮在了這座奇特的燈台里——它嘴唇蠕動，像是要懇求曾經的同伴結束他的痛苦，但葛蘭只是後退，然後關上門，紅袍的法術不會被一柄匕首輕易終結，而且他又何必這麼做呢，能給他帶來哪怕一滴好處嗎？
盜賊伸出舌頭，靈活地在空中轉了一個彎兒，香豌豆花已經開了，但夜晚的空氣還是很涼。
他還嗅到了丁香的味兒，據說在伯德溫爵爺進入王城的時候。空中飄落的就是紫色、紫紅色與白色的丁香——他又很自然地想起他聽到的一些小道消息——監牢的守衛在他面前幾乎絲毫不加遮掩，或許他們認為在鐵箱中苟延殘喘的他是無法聽見他們說話的，但盜賊確實能夠聽見。而且他隨時隨地都在聽。
丁香是諾曼老王唯一的女兒，差點成為諾曼的新統治者的李奧娜公主最喜歡的花。做出這個決定也正是她，守衛們談論起李奧娜公主對伯德溫的關切，不是認為作為繼承人的她正在攫取可供支配的力量就是盲目地崇拜，伯德溫是雷霆堡的主人，代整個北方大陸對抗獸人的勇者並且深受泰爾眷顧——很多女孩都願意為他高聲歡呼——他們語焉不詳，能夠反覆咀嚼的東西也就那麼一點，畢竟伯德溫一年才會返回王都一次述職以及與家人團聚，但盜賊還是認為他從中窺伺到了一絲令人興奮的東西。
凱瑞本與施法者的援救非常及時。及時就像是一場預演過的喜劇，是什麼人去告知了他們？盜賊不覺得有人會為了一個最底層的平民出身，卻一路攀爬至國王長桌上的卑賤之人而去觸怒新王——而且他在所有人都在沉睡時掌握住了這個致命的消息——無論伯德溫是不是真的殺了老王，新王都不會願意在他完全掌控住大局之前將它廣而告之的。
盜賊想到這個的時候，不由自主地微笑了一下，比之前的笑容更真實，也更陰沉可怖。只靠呼吸他也能聽得出來，只有伯德溫和躲在他身後的梅蜜是真正地陷入了沉睡，施法者在冥想，而精靈也只是在閉目養神——女性的呼吸又輕又淺。夾雜著含混的低吟，她的肉已經長好，但這不是說她已經不痛了。伯德溫也會不時地咬牙齒，就像碎裂的山石那樣發出清脆的聲音，盜賊想起他在白天的時候是怎麼靠著牙齒拉開那隻大約一百磅重的三角複合弓的，那簡直就是一口鱷魚般的牙齒，同樣的雪白有力——他輕微的咋舌，如果真要和伯德溫為敵，他可得當心被他咬上一口，這隻巨大的灰狗可是只敢於對一個全副武裝的騎士齜牙的畜生。
伯德溫單手上箭的速度也很快，不似想像中的笨拙生澀。可能他就此練習過，但什麼人會練習單手上箭呢？就盜賊所知。聖騎士使用的武器中固然包括弓箭，但通常他們專精的還是錘子和寬劍。這可能是和他成為騎士之前的經歷有關，一個獵人？或許。
不過無論他是什麼，之後的幾天他都需要好好地休息，還得有充足的食物和乾淨的水，施法者的治療藥水很有用，葛蘭已經親身嘗試過了，但和治療術一樣，一些重大的創傷所亟需的仍舊是時間——盜賊按了按胸口，已經重新長合的肋骨隱隱作痛，他考慮著是否應該暫時離開一下，或說等到精靈來接替守夜，他可以說自己想要洗個澡什麼的——好去找那頭母熊的晦氣。
盜賊堅持認為他之前被母熊坐在屁股下面只是因為一時大意，以及他不能在一個精靈面前殺了剛和他做過交易的動物，雖然銀冠密林的精靈的食譜上包括動物，但誰知道他們會怎麼想？他不覺得自己孤身一人能夠逃過諾曼新王的通緝。
他準備去抓走那頭小熊，把它掛在一根樹枝上，母熊碰不到也爬不到的地方，他幾乎能夠看得到那個渾身松脂糞便的胖熊圍著一棵樹呦呦直叫，焦急萬分的樣子——就這麼簡單地想像一下都讓他挺愉快的。
只是這個想像有點太過真實了，真實的——哦，無盡深淵在下，它真的在叫喚，充滿焦慮與緊張——盜賊挺直了身體，與他對面的凱瑞本交換了一個眼神，「我去看看？」他建議到。
「我和你一起。」精靈說，然後他低頭看向正從冥想中脫離的施法者：「克瑞瑪爾照看一下伯德溫和梅蜜。」
黑髮的施法者點點頭，伸出手去，他的小蜘蛛從袖子裡爬了出來，落到火堆上，火勢猛地打了起來，掀起的熱浪一霎間就沖開了冰冷的晚風。
葛蘭在踏進黑漆漆的樹林的那一瞬間，一個模糊的白色影子就向他沖了過來，無需等待警告，盜賊側身翻滾躲開，而凱瑞本的箭緊隨著一聲尖利的呼嘯刺向了驟然襲來的敵人——幾乎是立刻，葛蘭聽到了一聲大老鼠般的吱吱聲，一個圓滾滾的，毛茸茸的東西從天而降，差點砸中他的腦袋，盜賊敏捷地躲過，順手抓住了它的後頸，那塊相當鬆弛的皮肉，散發著他頗為熟悉的臭味兒。
小熊唧唧咕咕地叫喚著，抱怨著盜賊的粗暴無禮，然後一個龐大的黑影從樹林裡奔跑了出來，它呼呼地喘息著，表示它正在暴怒中——盜賊帶著小熊跳上了一棵樹，母熊在樹下直立起來，前掌不斷地敲打著樹幹，鳥窩裡的鳥都被它驚了起來，一條蛇也不情不願地從樹葉的間隙間探出頭來，哧溜哧溜地逃走，樹葉和斷裂的小樹枝落了盜賊和小熊一頭一身。