第122頁
范文同：我們得到的情報是他們已經到了。這些部隊有可能反對朗諾。我們還得到情報說，在西里（Seam Reap）的部隊反對朗諾。[3]
周恩來：你們與他會談時，你們提到了高棉人民黨（紅色高棉）與西哈努克力量合作的可能性。你們還談到堅持不干涉柬埔寨國內事務的原則。我們感到西哈努克希望我們在這個問題上幫助他。所以，在回答西哈努克前，我們非常希望聽聽我們高棉同志的意見。
范文同：我們說得很清楚，接觸應該在雙方高層和下層同時進行，以便於基層更好的合作。
周恩來：他怎麼回答？
范文同：他原則上表示同意。他沒有談他希望我們做什麼，也許他會問你。那也好，這樣中國和越南都可以幫助。
周恩來：我們可以施加影響。但作為高棉人，他們之間應該直接打交道。
范文同：如果我們按這項指導原則達成協議，就不困難了。在這種形勢下，我們可以要求雙方合作。西哈努克現在正等著你們回答他的問題呢，是吧？
周恩來：是啊。因為我告訴他，我將在同你會見後答覆他。首先，朗諾和西里克·馬謝克（SirikMatak）[4]要與北越和南越進行磋商。你們要怎麼解決這個問題？
范文同：我來這之前，我們討論了這個問題。我們認為談判不會有什麼結果，因為他們最終還是要和我們打。但我們不會失敗。那麼談判是為了什麼？然而，現在我們還是與你們和西哈努克商量局勢如何發展，我們讓我們的同志等待，看他們的態度，爭取時間。至於西哈努克，我們的態度是肯定的，我們在這個問題上的立場將以此為基礎。
毛澤東與黎筍的談話
1970年5月11日下午6：45-8：15，北京，人民大會堂[5]
毛澤東：我上一次是什麼時候見到你的？
黎 筍：1964年。我們看到毛主席身體健康，感到很高興。目前，越南和印度支那的形勢比較複雜，也存在一些困難。
毛澤東：困難哪一國都有，蘇聯也有，美國也有。
黎 筍：我們很需要得到毛主席的指示。如果我們中央和政治局知道毛主席給我們的工作提意見的話，一定會非常高興。
毛澤東：你們的工作做得很好，而且你們是越做越好。
黎 筍：我們盡最大的努力做工作。我們所以能把工作做好，也是按照毛主席以前對我們講到的三點去做：第一，不怕，不怕敵人；第二，要各個擊破；第三，要長期地打。
毛澤東：對，是持久戰。你們要準備打持久戰，但是如果打短一些不是更好嗎?
究竟誰怕誰呢？是你們越南人、柬埔寨人以及東南亞人怕美帝國主義，還是美帝國主義怕你們呢？這是個問題，值得考慮，值得研究。還是大國怕小國，風吹草動他都驚慌失措。1964年北部灣事件你們是整了他一下，但也不是有意想打美國海軍。實際上，你們並不是真的打他（美國海軍軍艦），但他們自己緊張起來了，說越南的魚雷艇來了，開炮就打。[6]後來美國人自己也講不出來究竟是真的(越南人的魚雷攻擊)還是假的。美國各地的新聞記者肯定那是假的，是場虛驚。既然打起來了，那就只好打了。對軍火商是有利的。(從那時起)美國的總統每天晚上睡覺很少。尼克森自己講，他的主要的精力是對付越南。
現在還有另外一個人，西哈努克親王，他也不好惹，你惹他，他就要跳出來罵娘。
我們有些大使館，我看要整頓一下。我們中國一些大使館有大國沙文主義，儘是把人家的缺點看得多，不顧大局。(中國)駐越南的上任大使是誰?
周恩來：朱其文。
毛澤東：朱其文跟你們搞得很僵。事實上朱其文是個國民黨，他要跑到外國去。我們不知道他是國民黨，你們跟國民黨打交道，他為什麼不搗你們的亂呀？那時我們也不知道，但我們看到（他發回的）那些電報是不高興的。
黎 筍：我們越南人民心中牢記著毛主席的恩情。在九年的抗法戰爭中，如果沒有中國共產黨和毛主席的支持，我們是不可能取得勝利的。我們為什麼能堅持打持久戰，尤其是在南方堅持長期抗戰？我們為什敢於長期打下去？這主要因為我們依靠了毛主席的著作。
毛澤東：不一定。
黎 筍：當然這是事實。我們還要善於在越南的實際環境中運用。
毛澤東：你們有你們自己的創造。怎麼能說你們沒有創造，沒有經驗呢？吳庭艷一殺16萬，我是聽的報告，不曉得準不準確，但我知道殺死了十幾萬人就是了。
黎 筍：是的，16萬人被殺害了，而且許多人被投入監獄。
毛澤東：我看這就好了。你來殺我，我不可以殺你呀？
黎 筍：正是這樣。單是在1969年我們就打死打傷敵人61萬人，其中23萬是美國人。
毛澤東：美國人的人力分配不夠，因為他們在全世界鋪的太廣了。所以，當他們的人被殺死時，他們的心都碎了。死個幾萬人，對他是一件大事。你們越南人，不論北越、南越，我看死人是要死的。
黎 筍：我們現在的打法死傷很少。不然，我們就不能長期堅持下去。
毛澤東：是啊。恐怕寮國困難一點。寮國族在中國有沒有啊？
周恩來：有一些。
周恩來：你們與他會談時，你們提到了高棉人民黨（紅色高棉）與西哈努克力量合作的可能性。你們還談到堅持不干涉柬埔寨國內事務的原則。我們感到西哈努克希望我們在這個問題上幫助他。所以，在回答西哈努克前，我們非常希望聽聽我們高棉同志的意見。
范文同：我們說得很清楚，接觸應該在雙方高層和下層同時進行，以便於基層更好的合作。
周恩來：他怎麼回答？
范文同：他原則上表示同意。他沒有談他希望我們做什麼，也許他會問你。那也好，這樣中國和越南都可以幫助。
周恩來：我們可以施加影響。但作為高棉人，他們之間應該直接打交道。
范文同：如果我們按這項指導原則達成協議，就不困難了。在這種形勢下，我們可以要求雙方合作。西哈努克現在正等著你們回答他的問題呢，是吧？
周恩來：是啊。因為我告訴他，我將在同你會見後答覆他。首先，朗諾和西里克·馬謝克（SirikMatak）[4]要與北越和南越進行磋商。你們要怎麼解決這個問題？
范文同：我來這之前，我們討論了這個問題。我們認為談判不會有什麼結果，因為他們最終還是要和我們打。但我們不會失敗。那麼談判是為了什麼？然而，現在我們還是與你們和西哈努克商量局勢如何發展，我們讓我們的同志等待，看他們的態度，爭取時間。至於西哈努克，我們的態度是肯定的，我們在這個問題上的立場將以此為基礎。
毛澤東與黎筍的談話
1970年5月11日下午6：45-8：15，北京，人民大會堂[5]
毛澤東：我上一次是什麼時候見到你的？
黎 筍：1964年。我們看到毛主席身體健康，感到很高興。目前，越南和印度支那的形勢比較複雜，也存在一些困難。
毛澤東：困難哪一國都有，蘇聯也有，美國也有。
黎 筍：我們很需要得到毛主席的指示。如果我們中央和政治局知道毛主席給我們的工作提意見的話，一定會非常高興。
毛澤東：你們的工作做得很好，而且你們是越做越好。
黎 筍：我們盡最大的努力做工作。我們所以能把工作做好，也是按照毛主席以前對我們講到的三點去做：第一，不怕，不怕敵人；第二，要各個擊破；第三，要長期地打。
毛澤東：對，是持久戰。你們要準備打持久戰，但是如果打短一些不是更好嗎?
究竟誰怕誰呢？是你們越南人、柬埔寨人以及東南亞人怕美帝國主義，還是美帝國主義怕你們呢？這是個問題，值得考慮，值得研究。還是大國怕小國，風吹草動他都驚慌失措。1964年北部灣事件你們是整了他一下，但也不是有意想打美國海軍。實際上，你們並不是真的打他（美國海軍軍艦），但他們自己緊張起來了，說越南的魚雷艇來了，開炮就打。[6]後來美國人自己也講不出來究竟是真的(越南人的魚雷攻擊)還是假的。美國各地的新聞記者肯定那是假的，是場虛驚。既然打起來了，那就只好打了。對軍火商是有利的。(從那時起)美國的總統每天晚上睡覺很少。尼克森自己講，他的主要的精力是對付越南。
現在還有另外一個人，西哈努克親王，他也不好惹，你惹他，他就要跳出來罵娘。
我們有些大使館，我看要整頓一下。我們中國一些大使館有大國沙文主義，儘是把人家的缺點看得多，不顧大局。(中國)駐越南的上任大使是誰?
周恩來：朱其文。
毛澤東：朱其文跟你們搞得很僵。事實上朱其文是個國民黨，他要跑到外國去。我們不知道他是國民黨，你們跟國民黨打交道，他為什麼不搗你們的亂呀？那時我們也不知道，但我們看到（他發回的）那些電報是不高興的。
黎 筍：我們越南人民心中牢記著毛主席的恩情。在九年的抗法戰爭中，如果沒有中國共產黨和毛主席的支持，我們是不可能取得勝利的。我們為什麼能堅持打持久戰，尤其是在南方堅持長期抗戰？我們為什敢於長期打下去？這主要因為我們依靠了毛主席的著作。
毛澤東：不一定。
黎 筍：當然這是事實。我們還要善於在越南的實際環境中運用。
毛澤東：你們有你們自己的創造。怎麼能說你們沒有創造，沒有經驗呢？吳庭艷一殺16萬，我是聽的報告，不曉得準不準確，但我知道殺死了十幾萬人就是了。
黎 筍：是的，16萬人被殺害了，而且許多人被投入監獄。
毛澤東：我看這就好了。你來殺我，我不可以殺你呀？
黎 筍：正是這樣。單是在1969年我們就打死打傷敵人61萬人，其中23萬是美國人。
毛澤東：美國人的人力分配不夠，因為他們在全世界鋪的太廣了。所以，當他們的人被殺死時，他們的心都碎了。死個幾萬人，對他是一件大事。你們越南人，不論北越、南越，我看死人是要死的。
黎 筍：我們現在的打法死傷很少。不然，我們就不能長期堅持下去。
毛澤東：是啊。恐怕寮國困難一點。寮國族在中國有沒有啊？
周恩來：有一些。