第105頁
甲車和馬拉大炮。他們到底是俄國人，還是從俄國人的
戰線上逃下來的德軍?我們無法確定。但是，我們認為，
只要拼命追趕上去，最終還是會弄清楚的。
中午時分，布雷德利打來電話，建議第1集團軍向
南擴展，占領捷克斯洛伐克國境線，直到同奧地利國境
線相接的地方。由於北面的戰局已經明朗，因此，可以
把各軍陸續向那邊開。我們對此非常滿意，因為我們沿
這條國境線的側翼相當漫長和空虛。
第14裝甲師在第3軍作戰區域的中心附近，到了阿
爾特米爾河。與此同時，該軍的第86師的先頭團在該軍
作戰分界線右邊的埃赫斯塔特，也到達了這條河。范佛
里特向我保證，當天晚上以前能渡過這條河，並推進到
多瑙河。他是一個意志堅強的人，一個偉大的戰士。
我們這裡一直流傳著一種說法，即根據空軍的偵
察，有部隊沿多瑙河兩岸向上游運動。我們覺得，第11
359
裝甲師已經渡過納德河，已前進到納德河以南8公里的
地方，可能首先同這些部隊發生遭遇。A戰鬥群(W·A·
霍爾布魯克准將)和B戰鬥群(W·W·耶爾上校)當時已
到達累根堡以南6英里處。他們在那裡打了一次不大的
仗。但在突破了敵軍的硬殼之後，剩下的就是在大路上
向前開進了。
前兩天，第3集團軍的戰鬥傷亡天天都沒超過100
人，非戰鬥傷亡也很少。
只要想一想當時第3集團軍擁有14個作戰師，以及
相應數量的軍和集團軍直屬隊，你就能夠看出戰鬥的代
價是多么小。只要大概地估算一下——用三萬人來乘以
師的個數——你就知道了當時部隊的總人數。
26日，我在施瓦巴赫授予范佛里特戰功卓著勳章。
然後，視察了第99師和第14裝甲師。無論是我，還是
范佛里特對這兩支部隊的指揮部的工作都沒留下什麼特
別的印象。
第3軍的第86師已經到達英果爾施塔特，並且在城
外作戰。
回到司令部，我得知第20軍的第65師和第71師都
已渡過多瑙河。一個師在累根斯堡東面，另一師在西面。
他們曾遇到一些沒有炮火支援的不大的抵抗，正迅速向
前推進。
在第12軍方向，第11裝甲師距奧地利邊界只有6英
360
里了。第90師的一個營在向恰姆逼近，以控制通向第11
裝甲師後方那個城鎮的隘路。因為有謠言說德軍第11坦
克師企圖從這條道路進攻。
一個德軍軍官來到第26師，向保羅將軍報告說，有
五條駁船停泊在附近的多瑙河上。如果我們用飛機轟炸
或用大炮擊中這五條駁船，那麼，半徑30公里內的所有
人都會被炸死。保羅要他回去為駁船放上崗哨，等我們
的部隊到達。這位軍官回去並派了崗哨，而且，採取種
種措施來防止我們的空軍偶然炸到這些船。實際上，這
些駁船裝的是毒氣。
這件事使我想起前不久從一個被俘的德國人那裡聽
來的事故。據說有200黨衛軍在進行特殊的轟炸和導航
訓練。這些小伙子都是希特勒青年軍。他們被告知他們
將使用一種新的鉛彈——翻譯過來就是原子彈——來毀
滅德國的一切生命。一聽到這個“美妙”的計劃，就有
8個小伙子當場拒絕參加。他們立即被槍斃了——反正
對其他人是這麼說的。剩下的人被帶到一個高地去看試
驗。只見一架飛機低空飛過來，投下一顆炸彈。這顆炸
彈爆炸後產生了巨大的氣浪。接著他們被蒙上雙眼坐上
卡車。一個小時後，車停下來，解去眼上的蒙布，讓他
們看看地上的東西。這個地方原來有一層積雪，但爆炸
之後積雪全部融化了。大石頭變成了碎塊，小石頭變成
了粉末，所有的樹都颳倒了。但是，他們說這種氣浪是
361
可以看到的，因為在大山後面的東西都沒有受到損害。
這個俘虜還說，在薩爾斯堡附近有一個地下飛機庫，里
面有180架飛機，每架飛機都有一顆這樣的炸彈。
這個故事有兩點讓人半信半疑。例如，杜利特爾將
軍向我指出，投擲這種東西的飛機不應低空飛行。還有
這個俘虜似乎過於聰明。後來，在我們到了薩爾斯堡的
時候，根本找不到什麼地下飛機庫，也沒有那180架飛
機。
這是我第一次來到紐倫堡市區，其景象確實令人震
驚。這個城市原來四周都有城牆，是個美麗的古城，現
在已被完全摧毀了。我想這是我至今看到過的毀壞得最
嚴重的城市。這並不全是空軍乾的，第7集團軍的第15
軍為迫使城裡的德軍逃出曾用火炮進行很長時間的炮
擊。
27日，戈德曼和我飛到皮波特爾斯堡第20師的指揮
戰線上逃下來的德軍?我們無法確定。但是，我們認為，
只要拼命追趕上去，最終還是會弄清楚的。
中午時分，布雷德利打來電話，建議第1集團軍向
南擴展，占領捷克斯洛伐克國境線，直到同奧地利國境
線相接的地方。由於北面的戰局已經明朗，因此，可以
把各軍陸續向那邊開。我們對此非常滿意，因為我們沿
這條國境線的側翼相當漫長和空虛。
第14裝甲師在第3軍作戰區域的中心附近，到了阿
爾特米爾河。與此同時，該軍的第86師的先頭團在該軍
作戰分界線右邊的埃赫斯塔特，也到達了這條河。范佛
里特向我保證，當天晚上以前能渡過這條河，並推進到
多瑙河。他是一個意志堅強的人，一個偉大的戰士。
我們這裡一直流傳著一種說法，即根據空軍的偵
察，有部隊沿多瑙河兩岸向上游運動。我們覺得，第11
359
裝甲師已經渡過納德河，已前進到納德河以南8公里的
地方，可能首先同這些部隊發生遭遇。A戰鬥群(W·A·
霍爾布魯克准將)和B戰鬥群(W·W·耶爾上校)當時已
到達累根堡以南6英里處。他們在那裡打了一次不大的
仗。但在突破了敵軍的硬殼之後，剩下的就是在大路上
向前開進了。
前兩天，第3集團軍的戰鬥傷亡天天都沒超過100
人，非戰鬥傷亡也很少。
只要想一想當時第3集團軍擁有14個作戰師，以及
相應數量的軍和集團軍直屬隊，你就能夠看出戰鬥的代
價是多么小。只要大概地估算一下——用三萬人來乘以
師的個數——你就知道了當時部隊的總人數。
26日，我在施瓦巴赫授予范佛里特戰功卓著勳章。
然後，視察了第99師和第14裝甲師。無論是我，還是
范佛里特對這兩支部隊的指揮部的工作都沒留下什麼特
別的印象。
第3軍的第86師已經到達英果爾施塔特，並且在城
外作戰。
回到司令部，我得知第20軍的第65師和第71師都
已渡過多瑙河。一個師在累根斯堡東面，另一師在西面。
他們曾遇到一些沒有炮火支援的不大的抵抗，正迅速向
前推進。
在第12軍方向，第11裝甲師距奧地利邊界只有6英
360
里了。第90師的一個營在向恰姆逼近，以控制通向第11
裝甲師後方那個城鎮的隘路。因為有謠言說德軍第11坦
克師企圖從這條道路進攻。
一個德軍軍官來到第26師，向保羅將軍報告說，有
五條駁船停泊在附近的多瑙河上。如果我們用飛機轟炸
或用大炮擊中這五條駁船，那麼，半徑30公里內的所有
人都會被炸死。保羅要他回去為駁船放上崗哨，等我們
的部隊到達。這位軍官回去並派了崗哨，而且，採取種
種措施來防止我們的空軍偶然炸到這些船。實際上，這
些駁船裝的是毒氣。
這件事使我想起前不久從一個被俘的德國人那裡聽
來的事故。據說有200黨衛軍在進行特殊的轟炸和導航
訓練。這些小伙子都是希特勒青年軍。他們被告知他們
將使用一種新的鉛彈——翻譯過來就是原子彈——來毀
滅德國的一切生命。一聽到這個“美妙”的計劃，就有
8個小伙子當場拒絕參加。他們立即被槍斃了——反正
對其他人是這麼說的。剩下的人被帶到一個高地去看試
驗。只見一架飛機低空飛過來，投下一顆炸彈。這顆炸
彈爆炸後產生了巨大的氣浪。接著他們被蒙上雙眼坐上
卡車。一個小時後，車停下來，解去眼上的蒙布，讓他
們看看地上的東西。這個地方原來有一層積雪，但爆炸
之後積雪全部融化了。大石頭變成了碎塊，小石頭變成
了粉末，所有的樹都颳倒了。但是，他們說這種氣浪是
361
可以看到的，因為在大山後面的東西都沒有受到損害。
這個俘虜還說，在薩爾斯堡附近有一個地下飛機庫，里
面有180架飛機，每架飛機都有一顆這樣的炸彈。
這個故事有兩點讓人半信半疑。例如，杜利特爾將
軍向我指出，投擲這種東西的飛機不應低空飛行。還有
這個俘虜似乎過於聰明。後來，在我們到了薩爾斯堡的
時候，根本找不到什麼地下飛機庫，也沒有那180架飛
機。
這是我第一次來到紐倫堡市區，其景象確實令人震
驚。這個城市原來四周都有城牆，是個美麗的古城，現
在已被完全摧毀了。我想這是我至今看到過的毀壞得最
嚴重的城市。這並不全是空軍乾的，第7集團軍的第15
軍為迫使城裡的德軍逃出曾用火炮進行很長時間的炮
擊。
27日，戈德曼和我飛到皮波特爾斯堡第20師的指揮