第23頁
上述場面在國外幾乎是不可能看到的，在洛杉磯也好，在聖地亞哥的公園裡也好，人們認為這是一種不禮貌的行為，所以沒有人去圍觀他人。不過，如果你裝咖啡豆的袋子漏底了，正當你束手無策時，肯定會有年輕人幫你找來紙袋，並且還會有人聚集過來幫你揀。但是，就是沒有站在一邊看熱鬧的人。當然，聚集在特拉法爾加廣場上，或者是烏拉圭的公園裡聽演講的人群，則又另當別論。
是的，在國外，只有一種情況下才會有人圍觀起鬨，那就是當絕代美女走上繁華的街頭時，一群男青年就會圍著她跑前跑後，假裝與她擦肩而過，沒話找話說道：
"嗬，真是一朵美麗的鮮花啊！"
"真是艷光四射啊！"
日本人對於西方男女之間的親密舉動經常不知所措，並且總是告誡自己"千萬不要學他們的樣子。"當然，在日本人那種喜歡起鬨、饒舌的環境中，似乎也不需要去模仿西方青年男女的做法。因為，對於個人的隱私，即使你刻意隱瞞，也還會被人張揚得滿大街都是。但是，只要一離開日本，就會覺得生活好像一下子發生了巨大的變化。外國人每個人都有自己單獨的房間，洗浴也好，睡覺也好，都是獨自一人。只有客廳、戶外才是他們進行社交活動的場所。對於"愛"的干涉與否，可以說是日本與世界相隔離的一個關鍵所在。
第42節：第十四節 沒有人性的性愛(2)
"外國人在公眾場合都那麼卿卿我我的，在家裡一定……"在這樣的情況下，日本人難免要作種種不著邊際的聯想。而外國人則會這樣想："日本人在外面的社交場合都不接吻，回到家裡豈不是連話都不說了？"然而，這完全是一種誤解。並且，這種誤解，在雙方家庭互訪時，笑話就鬧得更大了。在西方，當有客人來訪時，即使正在吵架的夫妻，也會立即和解，做出相擁而吻的甜蜜狀。日本人夫妻則正好相反，隨著客人來訪的一聲門鈴響，即便本來很親熱的夫妻，也會一下子變得冷淡起來，丈夫命令妻子，妻子擺出不順從的樣子……日本人指責"外國人好色"，而外國人則批評"日本人不解風情，是冷血動物。"
"愛"就是一切
日本人在感情生活方面，即使從旁得知了別人的不幸，也決不會給予關心和幫助。相反，西方人雖說感情之事是沒人干涉的，在他人需要幫助的時候，他們卻從來不惜伸出援助之手。所以，他們把陷於感情糾葛或失戀痛苦中的人，視同家中患了重症的病人一樣，履行著照顧與愛護的責任和義務。
"各位病員，非常抱歉！這會兒，我的戀人已經到了車站，在等我呢。今天的約會很重要，就診到此結束，請各位諒解。"
身著白大褂的醫生走進候診室，對正在候診的病人說明中止診療的理由。
"這怎麼行！"我生氣地說道。
"夥計，生氣也沒用。理由嘛總歸是理由，這位年輕醫生也有他的為難之處啊。走吧，去看別的醫生。"旁邊一位左手纏著繃帶、四五十歲的男士笑著制止了我。
可是，有一回，居然輪到我去給這樣的戀人們做說服工作了。
古萊格里奧是位優秀的學生，他不光從來沒有缺過一次我的課，而且還立志要去日本讀研究生，所以每天堅持練習還很不熟練的日語會話。但是，不知為什麼，每周周六的觀測課他卻總是不露面。而對於天文專業的學生來說，夜間觀測是一門必修課。不過，還沒等到我去找他，古萊格里奧卻先把這個問題提到了我的面前。
"教授，我有個女朋友，叫普羅娜，非常溫柔可愛，我們已經訂了終身。可是，她和她的父母對做學問不太理解。她確定的約會時間是周六晚上，恰好與天文觀測課的時間相衝突。要是在約會與天文觀測課之間進行選擇的話，我還是選擇與普羅娜的約會。您能幫助我嗎？我想，老師總是有辦法的。"
為了古萊格里奧，我特意去見了普羅娜。據說，如果有一周不見古萊格里奧的面，普羅娜就會傷心哭泣。你別說，我的親自出馬還真的起到了不錯的效果。我通知普羅娜說想見一見她，她就在母親的陪同下來到了我的研究室。我們三人心平氣和地坐下，本著不損害任何人利益的原則進行了調解。我對普羅娜說："古萊格里奧將來肯定會成為一位偉大的科學家，你也得有當好科學家夫人的心理準備呀。"聽著聽著，普羅納也許因為過於緊張，長長的眼睫毛上都掛滿了淚水，神情嚴肅地說道：
第43節：第十四節 沒有人性的性愛(3)
"我今後再也不會纏著古萊格里奧看電影了，如果不能與他約會的話，我就忍耐一下。我打算用練習打字來代替約會，將來也好幫幫他。他要想當個科學家也是夠辛苦的，好吧，我就這樣去做吧！"
普羅娜的母親也掩飾不住高興的情緒，表示，即使不是周六，只要休息，隨時歡迎古萊格里奧到家裡玩。作為教師，我也表示，會儘量給學生提供方便，以後周六的觀測課，每上三周休息一次。
這次調解所取得的成功，不僅古萊格里奧本人對我佩服得五體投地，也贏得了全體學生的一致好評。在他們看來，我作為一個不諳社交禮儀、以古板著稱的日本人，能夠親手為普羅娜脫下大衣，給她讓座，是難得的紳士風度。這樣一來，學生們有了什麼苦惱的事情就紛紛來找我幫助調解，真令我應接不暇。於是，根據帕查科教授的建議，我終於找到了相應的對策。那就是為他們出具證明。證明的文本格式如下：
是的，在國外，只有一種情況下才會有人圍觀起鬨，那就是當絕代美女走上繁華的街頭時，一群男青年就會圍著她跑前跑後，假裝與她擦肩而過，沒話找話說道：
"嗬，真是一朵美麗的鮮花啊！"
"真是艷光四射啊！"
日本人對於西方男女之間的親密舉動經常不知所措，並且總是告誡自己"千萬不要學他們的樣子。"當然，在日本人那種喜歡起鬨、饒舌的環境中，似乎也不需要去模仿西方青年男女的做法。因為，對於個人的隱私，即使你刻意隱瞞，也還會被人張揚得滿大街都是。但是，只要一離開日本，就會覺得生活好像一下子發生了巨大的變化。外國人每個人都有自己單獨的房間，洗浴也好，睡覺也好，都是獨自一人。只有客廳、戶外才是他們進行社交活動的場所。對於"愛"的干涉與否，可以說是日本與世界相隔離的一個關鍵所在。
第42節：第十四節 沒有人性的性愛(2)
"外國人在公眾場合都那麼卿卿我我的，在家裡一定……"在這樣的情況下，日本人難免要作種種不著邊際的聯想。而外國人則會這樣想："日本人在外面的社交場合都不接吻，回到家裡豈不是連話都不說了？"然而，這完全是一種誤解。並且，這種誤解，在雙方家庭互訪時，笑話就鬧得更大了。在西方，當有客人來訪時，即使正在吵架的夫妻，也會立即和解，做出相擁而吻的甜蜜狀。日本人夫妻則正好相反，隨著客人來訪的一聲門鈴響，即便本來很親熱的夫妻，也會一下子變得冷淡起來，丈夫命令妻子，妻子擺出不順從的樣子……日本人指責"外國人好色"，而外國人則批評"日本人不解風情，是冷血動物。"
"愛"就是一切
日本人在感情生活方面，即使從旁得知了別人的不幸，也決不會給予關心和幫助。相反，西方人雖說感情之事是沒人干涉的，在他人需要幫助的時候，他們卻從來不惜伸出援助之手。所以，他們把陷於感情糾葛或失戀痛苦中的人，視同家中患了重症的病人一樣，履行著照顧與愛護的責任和義務。
"各位病員，非常抱歉！這會兒，我的戀人已經到了車站，在等我呢。今天的約會很重要，就診到此結束，請各位諒解。"
身著白大褂的醫生走進候診室，對正在候診的病人說明中止診療的理由。
"這怎麼行！"我生氣地說道。
"夥計，生氣也沒用。理由嘛總歸是理由，這位年輕醫生也有他的為難之處啊。走吧，去看別的醫生。"旁邊一位左手纏著繃帶、四五十歲的男士笑著制止了我。
可是，有一回，居然輪到我去給這樣的戀人們做說服工作了。
古萊格里奧是位優秀的學生，他不光從來沒有缺過一次我的課，而且還立志要去日本讀研究生，所以每天堅持練習還很不熟練的日語會話。但是，不知為什麼，每周周六的觀測課他卻總是不露面。而對於天文專業的學生來說，夜間觀測是一門必修課。不過，還沒等到我去找他，古萊格里奧卻先把這個問題提到了我的面前。
"教授，我有個女朋友，叫普羅娜，非常溫柔可愛，我們已經訂了終身。可是，她和她的父母對做學問不太理解。她確定的約會時間是周六晚上，恰好與天文觀測課的時間相衝突。要是在約會與天文觀測課之間進行選擇的話，我還是選擇與普羅娜的約會。您能幫助我嗎？我想，老師總是有辦法的。"
為了古萊格里奧，我特意去見了普羅娜。據說，如果有一周不見古萊格里奧的面，普羅娜就會傷心哭泣。你別說，我的親自出馬還真的起到了不錯的效果。我通知普羅娜說想見一見她，她就在母親的陪同下來到了我的研究室。我們三人心平氣和地坐下，本著不損害任何人利益的原則進行了調解。我對普羅娜說："古萊格里奧將來肯定會成為一位偉大的科學家，你也得有當好科學家夫人的心理準備呀。"聽著聽著，普羅納也許因為過於緊張，長長的眼睫毛上都掛滿了淚水，神情嚴肅地說道：
第43節：第十四節 沒有人性的性愛(3)
"我今後再也不會纏著古萊格里奧看電影了，如果不能與他約會的話，我就忍耐一下。我打算用練習打字來代替約會，將來也好幫幫他。他要想當個科學家也是夠辛苦的，好吧，我就這樣去做吧！"
普羅娜的母親也掩飾不住高興的情緒，表示，即使不是周六，只要休息，隨時歡迎古萊格里奧到家裡玩。作為教師，我也表示，會儘量給學生提供方便，以後周六的觀測課，每上三周休息一次。
這次調解所取得的成功，不僅古萊格里奧本人對我佩服得五體投地，也贏得了全體學生的一致好評。在他們看來，我作為一個不諳社交禮儀、以古板著稱的日本人，能夠親手為普羅娜脫下大衣，給她讓座，是難得的紳士風度。這樣一來，學生們有了什麼苦惱的事情就紛紛來找我幫助調解，真令我應接不暇。於是，根據帕查科教授的建議，我終於找到了相應的對策。那就是為他們出具證明。證明的文本格式如下：