第22頁
"你是日本人嗎？"
"No！" 老人絕口否認，抬腿就要離開。
這下我明白了，能夠聽懂日語的提問，並且能用"No"來回答問題的印第安人是不存在的。
第40節：第十節 死去的名譽與活著的亡靈(7)
他沒有告訴我姓名，也不讓我給他照相。他要求我，在這裡相遇的事情，不得告訴任何人，就連自己的老婆也不例外。在得到我的承諾之後，他才肯坐了下來。
"在青年時代我也曾想過要當一名大地主。可是，我被騙了，唉，是被自己的同胞欺騙了。我是個在精神上已經死了的人。當地的莊園主用很便宜的價錢買下了我的軀體。這裡的豆子和紅薯是足夠的，有時還能喝上一杯皮斯克酒。日語我是全都忘記了。對了，像我這樣的日本人在阿申達還有好幾個呢。不過，彼此之間既沒有通過姓名，互相也不大打聽底細，都是些已經死了心的人啊！我一次也沒去過帕斯克鎮，聽說那裡好像也住著一戶日本人。"
我從背包里掏出酒瓶，勸他喝幾口日本酒。這時，他臉上的表情複雜極了，既有驚奇，又有感激，還帶著羞愧和高興……不一會兒，他一邊哆嗦著，一邊"咕嘟咕嘟"地喝著，很快就把酒瓶喝了個底朝天。作為回贈的禮品，他往我的包里塞了幾個紅薯。他也是一個等待著第二次死亡的"亡靈"！
當年，他是乘坐最後一艘移民船離開日本的，丟下了貧窮的妻子和年幼的女兒。
"再苦再累你也要堅持三年，等我在秘魯做起了買賣就回來接你們。"
他的妻子哭了。哭著，又笑著點了點頭。即將跳出苦海和對未來新生活的憧憬，剎那間，在她的眼前閃過。可惜的是，這竟成了他們夫妻二人的訣別。
"哎，我老婆，再婚？不會的，她不是做那種事情的女人。只要她活著，肯定會天天在佛龕上給我供上飯，為我念經的。可能都有外孫了。哎呀，我真糊塗啊，還想這些事情有什麼用？這都已經是十五年前的事情了。"
只能在保持榮譽與毀壞生命之間進行選擇的日本人，他們命中注定的結果，難道是靠別人的禱告就能改變的嗎？
"老頭子，我現在過得很好。我每天都在看著太陽落山，落山的位置天天都不同。但是，過了一年，它就又輪過來了。你呢，老頭子，你什麼時候才能回家來啊？"
我仿佛看到了祈禱的老太太，她那瘦小的身材和青筋暴突的雙手合"十"在胸前，正在微微地顫抖著……
老人思忖了一會兒，留下了寫有我姓名、地址的明信片，但是，他從來沒有給我寫過信。
第四章 風中蘆葦
第41節：第十四節 沒有人性的性愛(1)
第四章 風中蘆葦
第十四節 沒有人性的性愛
麗人街
巴黎的馬杜萊努大街，馬德里的格蘭比亞大街，還有利馬的德烏尼昂大街，布宜諾斯艾利斯的佛羅里達大街，都是流光溢彩、堪稱世界一流的步行街，戀人們徜徉其間，其樂融融。可是，你能看出那些在琳琅滿目的櫥窗前低聲細語，在夕陽的餘暉里流連忘返的年輕和年老的情侶們，他們的表情和舉止與日本人有哪些差別？首先，給你的第一印象是，那些人幾乎都是成雙捉對地摟著肩，牽著手，並且，他們總是精神抖擻，充滿活力。在這些地方，你根本就看不到像銀座或心齋橋那些左顧右盼之徒，也找不到那些蔫頭耷腦、滿臉晦氣之輩，更見不到那些步履匆匆、在人群中穿來鑽去的公司職員。
行走在佛羅里達大街上的戀人們，僅僅是相依相偎地走著還難以表達彼此心中炙熱的愛意。走著走著，女孩停下腳步，含情脈脈地注視著她的男友。男孩便低下頭，深情地吻一吻她的脖頸。接著，又緩緩地向前走去，不一會兒，男孩又一往情深地望著他的麗人。此時，女孩便輕輕地閉上雙眼，靜靜地期待著她的白馬王子的親吻……就這樣，他們二人和周圍的行人們沒有絲毫尷尬的表情，一個個往來自如，若無其事。這種情況要是發生在日本的話，日本人只會不通人情地說道："大街上摟摟抱抱的，也不怕被汽車壓死！"但是，如果在交通的十字路口發現一對接吻的男女，國外的司機是決不會按喇叭把他們轟開的，而是把車駛向一邊，輕輕地從他們的身邊繞開，還要道一聲："對不起，讓你們受驚了。"
當然，單身女孩經過時，單身的男孩就會停下來致意。在南美，不管時間多麼緊急，都不會出現對擦身而過的女孩不理不睬的失禮行為。並且，男孩子們還一定會給女孩投去注目禮，主動打招呼道：
"嘿，您真漂亮！"
女孩也會嫣然一笑，道：
"謝謝！"
這真是街頭一道恬靜和美的風景。
在日本的街頭，有許多熱衷於看熱鬧的人。你要是在新宿的火車站裡扔一個豆沙包，馬上就會吸引來數百人的圍觀者（據昭和45年報紙刊載的社會新聞--作者注）。據說，一天，在某個小車站的站台上，很難得地聚集了六七十人，大家正圍成個圓圈，伸長脖子看著什麼。原來被他們團團圍住的是一對抱著孩子正說著話的外國夫婦，夫人無意間看了一眼手腕上的表，立即引起"轟"的一陣大笑；懷裡的孩子喊了聲"媽媽"，眾人竟然又是一片騷動。
"No！" 老人絕口否認，抬腿就要離開。
這下我明白了，能夠聽懂日語的提問，並且能用"No"來回答問題的印第安人是不存在的。
第40節：第十節 死去的名譽與活著的亡靈(7)
他沒有告訴我姓名，也不讓我給他照相。他要求我，在這裡相遇的事情，不得告訴任何人，就連自己的老婆也不例外。在得到我的承諾之後，他才肯坐了下來。
"在青年時代我也曾想過要當一名大地主。可是，我被騙了，唉，是被自己的同胞欺騙了。我是個在精神上已經死了的人。當地的莊園主用很便宜的價錢買下了我的軀體。這裡的豆子和紅薯是足夠的，有時還能喝上一杯皮斯克酒。日語我是全都忘記了。對了，像我這樣的日本人在阿申達還有好幾個呢。不過，彼此之間既沒有通過姓名，互相也不大打聽底細，都是些已經死了心的人啊！我一次也沒去過帕斯克鎮，聽說那裡好像也住著一戶日本人。"
我從背包里掏出酒瓶，勸他喝幾口日本酒。這時，他臉上的表情複雜極了，既有驚奇，又有感激，還帶著羞愧和高興……不一會兒，他一邊哆嗦著，一邊"咕嘟咕嘟"地喝著，很快就把酒瓶喝了個底朝天。作為回贈的禮品，他往我的包里塞了幾個紅薯。他也是一個等待著第二次死亡的"亡靈"！
當年，他是乘坐最後一艘移民船離開日本的，丟下了貧窮的妻子和年幼的女兒。
"再苦再累你也要堅持三年，等我在秘魯做起了買賣就回來接你們。"
他的妻子哭了。哭著，又笑著點了點頭。即將跳出苦海和對未來新生活的憧憬，剎那間，在她的眼前閃過。可惜的是，這竟成了他們夫妻二人的訣別。
"哎，我老婆，再婚？不會的，她不是做那種事情的女人。只要她活著，肯定會天天在佛龕上給我供上飯，為我念經的。可能都有外孫了。哎呀，我真糊塗啊，還想這些事情有什麼用？這都已經是十五年前的事情了。"
只能在保持榮譽與毀壞生命之間進行選擇的日本人，他們命中注定的結果，難道是靠別人的禱告就能改變的嗎？
"老頭子，我現在過得很好。我每天都在看著太陽落山，落山的位置天天都不同。但是，過了一年，它就又輪過來了。你呢，老頭子，你什麼時候才能回家來啊？"
我仿佛看到了祈禱的老太太，她那瘦小的身材和青筋暴突的雙手合"十"在胸前，正在微微地顫抖著……
老人思忖了一會兒，留下了寫有我姓名、地址的明信片，但是，他從來沒有給我寫過信。
第四章 風中蘆葦
第41節：第十四節 沒有人性的性愛(1)
第四章 風中蘆葦
第十四節 沒有人性的性愛
麗人街
巴黎的馬杜萊努大街，馬德里的格蘭比亞大街，還有利馬的德烏尼昂大街，布宜諾斯艾利斯的佛羅里達大街，都是流光溢彩、堪稱世界一流的步行街，戀人們徜徉其間，其樂融融。可是，你能看出那些在琳琅滿目的櫥窗前低聲細語，在夕陽的餘暉里流連忘返的年輕和年老的情侶們，他們的表情和舉止與日本人有哪些差別？首先，給你的第一印象是，那些人幾乎都是成雙捉對地摟著肩，牽著手，並且，他們總是精神抖擻，充滿活力。在這些地方，你根本就看不到像銀座或心齋橋那些左顧右盼之徒，也找不到那些蔫頭耷腦、滿臉晦氣之輩，更見不到那些步履匆匆、在人群中穿來鑽去的公司職員。
行走在佛羅里達大街上的戀人們，僅僅是相依相偎地走著還難以表達彼此心中炙熱的愛意。走著走著，女孩停下腳步，含情脈脈地注視著她的男友。男孩便低下頭，深情地吻一吻她的脖頸。接著，又緩緩地向前走去，不一會兒，男孩又一往情深地望著他的麗人。此時，女孩便輕輕地閉上雙眼，靜靜地期待著她的白馬王子的親吻……就這樣，他們二人和周圍的行人們沒有絲毫尷尬的表情，一個個往來自如，若無其事。這種情況要是發生在日本的話，日本人只會不通人情地說道："大街上摟摟抱抱的，也不怕被汽車壓死！"但是，如果在交通的十字路口發現一對接吻的男女，國外的司機是決不會按喇叭把他們轟開的，而是把車駛向一邊，輕輕地從他們的身邊繞開，還要道一聲："對不起，讓你們受驚了。"
當然，單身女孩經過時，單身的男孩就會停下來致意。在南美，不管時間多麼緊急，都不會出現對擦身而過的女孩不理不睬的失禮行為。並且，男孩子們還一定會給女孩投去注目禮，主動打招呼道：
"嘿，您真漂亮！"
女孩也會嫣然一笑，道：
"謝謝！"
這真是街頭一道恬靜和美的風景。
在日本的街頭，有許多熱衷於看熱鬧的人。你要是在新宿的火車站裡扔一個豆沙包，馬上就會吸引來數百人的圍觀者（據昭和45年報紙刊載的社會新聞--作者注）。據說，一天，在某個小車站的站台上，很難得地聚集了六七十人，大家正圍成個圓圈，伸長脖子看著什麼。原來被他們團團圍住的是一對抱著孩子正說著話的外國夫婦，夫人無意間看了一眼手腕上的表，立即引起"轟"的一陣大笑；懷裡的孩子喊了聲"媽媽"，眾人竟然又是一片騷動。