第77頁
“噢，狗屎，我是正當防衛。”培羅恩回答說。
“好，咱們到此為止，”不萊梅說，接著又高聲喊道，“警衛，讓我離開這兒。”
“嘿，等一等。”培羅恩突然哀求道。
地區檢察官沃利·戈斯從座位上充滿信心地站起來，帶著一絲微笑宣布說：“法官大人，紐約州人民傳喚紐約市警察加布里埃爾·弗朗西斯·培羅恩到庭。”
戈斯引導著培羅恩回答了一系列問題，為終場的大結局搭建舞台，即在法庭上當場指認。當目擊證人面對著陪審團真的指認出某一罪行所謂的實施者，這是個充滿刺激的時刻。
“我們的老大魯本還有我在布希終點站碰面，分我們從當地毒販手裡收到的保護費。突然有兩名西班牙人晃到了這層樓。我想他們看到了我們腳邊那麼多錢，這一定頗為引人注目。其中一個聲稱前天晚上聚會時他把錢包丟了。正當我們思量該怎麼辦時，有人在這個樓層的那頭高喊，‘警察，不許動。’老大和我毫不遲疑地朝安全通道跑去。老大跑出門時摔下了樓梯。我藏在門道里，拔出槍，做好射擊準備。那個喊話的傢伙從樓的對面穿過樓層跑過來。雖然燈光相當暗，但是我立刻認出了他。他俯身看著已經扔下槍、舉手投降的魯本。這個傢伙喊著，‘你這個可恥的腐敗分子，’然後開了兩槍撂倒了魯本。兩個西班牙人雙膝跪地、開始哀求。我看到他慢慢地、有條不紊地朝一個傢伙的太陽穴開了一槍，然後把另一個傢伙踢倒在地，用手揪住他的頭髮把他拎起來，在他尖聲哀求饒命的時候，一槍射入了他的太陽穴。”
“之後你做了什麼，培羅恩警員？”
“我逃走了。”培羅恩怯懦地回答說。
“現在，培羅恩警員，請你站起來，環視一下審判庭。你能指認出被你描繪為殺害海勒姆和雷蒙·羅德里格斯兄弟及斯科特·魯本警員的那名兇手嗎？”
“我能。”
“很好，指出他，並告訴陪審團他身上穿的一件衣服。”
培羅恩指著史蒂文，宣布說：“他就是那個人，他就坐在被告席上，穿著一件藍色的運動上衣。”
地區檢察官戈斯鄭重地說：“懇請法庭允許，懇請記錄下培羅恩警員指認被告史蒂文·羅伯特·霍爾特殺害了所有三名受害者。”
“准許。”麥克考恩回答說。
“這真讓人吃驚。”史蒂文對他的律師咕嚕了一聲。
現在該輪到拉里·格林讓麥克考恩法官、戈斯、聚在法庭內的記者和聽眾們大吃一驚的時候了。他起身、充滿信心地說：“法官大人，對這個人，我沒有什麼問題了。”格林對“人”這個字，發音發得非常仔細，把兩個音節分開以表明他對培羅恩的鄙視。他知道培羅恩做了偽證。
42
紐約州人民訴霍爾特，
1992年11月17日
戈斯站起來，笨拙地試圖做出瀟灑的樣子，宣布說：“法官大人，這便是代表紐約州人民起訴的該案案情。”
“很好。”麥克考恩法官回答道。他轉向格林，估計他會提出請求不予受理的動議，而這總是在陪審團不在場的時候進行的。他詢問道：“格林先生，你需要陪審團退場嗎？”
格林起身回答說：“噢，不，法官大人，我們準備繼續。”
“很好。你們打算傳喚證人嗎？預計要多長時間？”
“不會很長，法官大人，因為我只將提出一名證人。”
“好，請繼續。”
“我將傳喚布萊德利·寇斯。”
就在這個時候，審判室的後門打開了，布萊德利·寇斯在布倫達·摩爾的陪伴之下，有點一瘸一拐地慢慢地走向過道。他穿著非常整潔，一套藍色的三件套西服和淺藍色的領尖釘有紐扣的襯衫，繫著一條紅、黑、藍三色條紋的領帶。摩爾護衛著寇斯來到律師席的入口，然後在前排坐下。寇斯從霍爾特和格林身邊走過，並向格林恭敬地點點頭，對陪審團和麥克考恩法官他也重複著這一動作。他踏上通往證人席的台階，並按照拉里·格林之前教導他的那樣站住。
“你發誓將陳述真相嗎？全部的真相，別無其他，唯有真相，願上帝與你同在。”法庭的書記員誦讀道。
“我發誓。”證人回答說。
“請告知你的姓名、住地所在州以及職業。”
“布萊德利·寇斯，康乃狄克州，美國海軍陸戰隊退伍軍人，少校。”
幾分鐘前，格林決定不對培羅恩進行交互質證，這激起了法庭內每個人的興趣，尤其是陪審團的。他們愣愣地坐著，觀察著寇斯的一舉一動。
到了審理的這個階段，新聞記者中也包括了一些來自全國各地最具經驗的評論員，他們猜不出格林究竟想幹什麼。興奮的氣氛在積聚，歡迎他這位神秘證人的到來。克蘭德臉上露出疑惑的神色。在法庭另一端正對著克蘭德就座的地方，馬爾維、莎儂和李·莫蘭擠在一起。他們知道寇斯少校會說什麼，但是他們也知道他的作證充滿著危險。當寇斯落座後，他們期待地盯著他，並默默地進行著祈禱。
“好，咱們到此為止，”不萊梅說，接著又高聲喊道，“警衛，讓我離開這兒。”
“嘿，等一等。”培羅恩突然哀求道。
地區檢察官沃利·戈斯從座位上充滿信心地站起來，帶著一絲微笑宣布說：“法官大人，紐約州人民傳喚紐約市警察加布里埃爾·弗朗西斯·培羅恩到庭。”
戈斯引導著培羅恩回答了一系列問題，為終場的大結局搭建舞台，即在法庭上當場指認。當目擊證人面對著陪審團真的指認出某一罪行所謂的實施者，這是個充滿刺激的時刻。
“我們的老大魯本還有我在布希終點站碰面，分我們從當地毒販手裡收到的保護費。突然有兩名西班牙人晃到了這層樓。我想他們看到了我們腳邊那麼多錢，這一定頗為引人注目。其中一個聲稱前天晚上聚會時他把錢包丟了。正當我們思量該怎麼辦時，有人在這個樓層的那頭高喊，‘警察，不許動。’老大和我毫不遲疑地朝安全通道跑去。老大跑出門時摔下了樓梯。我藏在門道里，拔出槍，做好射擊準備。那個喊話的傢伙從樓的對面穿過樓層跑過來。雖然燈光相當暗，但是我立刻認出了他。他俯身看著已經扔下槍、舉手投降的魯本。這個傢伙喊著，‘你這個可恥的腐敗分子，’然後開了兩槍撂倒了魯本。兩個西班牙人雙膝跪地、開始哀求。我看到他慢慢地、有條不紊地朝一個傢伙的太陽穴開了一槍，然後把另一個傢伙踢倒在地，用手揪住他的頭髮把他拎起來，在他尖聲哀求饒命的時候，一槍射入了他的太陽穴。”
“之後你做了什麼，培羅恩警員？”
“我逃走了。”培羅恩怯懦地回答說。
“現在，培羅恩警員，請你站起來，環視一下審判庭。你能指認出被你描繪為殺害海勒姆和雷蒙·羅德里格斯兄弟及斯科特·魯本警員的那名兇手嗎？”
“我能。”
“很好，指出他，並告訴陪審團他身上穿的一件衣服。”
培羅恩指著史蒂文，宣布說：“他就是那個人，他就坐在被告席上，穿著一件藍色的運動上衣。”
地區檢察官戈斯鄭重地說：“懇請法庭允許，懇請記錄下培羅恩警員指認被告史蒂文·羅伯特·霍爾特殺害了所有三名受害者。”
“准許。”麥克考恩回答說。
“這真讓人吃驚。”史蒂文對他的律師咕嚕了一聲。
現在該輪到拉里·格林讓麥克考恩法官、戈斯、聚在法庭內的記者和聽眾們大吃一驚的時候了。他起身、充滿信心地說：“法官大人，對這個人，我沒有什麼問題了。”格林對“人”這個字，發音發得非常仔細，把兩個音節分開以表明他對培羅恩的鄙視。他知道培羅恩做了偽證。
42
紐約州人民訴霍爾特，
1992年11月17日
戈斯站起來，笨拙地試圖做出瀟灑的樣子，宣布說：“法官大人，這便是代表紐約州人民起訴的該案案情。”
“很好。”麥克考恩法官回答道。他轉向格林，估計他會提出請求不予受理的動議，而這總是在陪審團不在場的時候進行的。他詢問道：“格林先生，你需要陪審團退場嗎？”
格林起身回答說：“噢，不，法官大人，我們準備繼續。”
“很好。你們打算傳喚證人嗎？預計要多長時間？”
“不會很長，法官大人，因為我只將提出一名證人。”
“好，請繼續。”
“我將傳喚布萊德利·寇斯。”
就在這個時候，審判室的後門打開了，布萊德利·寇斯在布倫達·摩爾的陪伴之下，有點一瘸一拐地慢慢地走向過道。他穿著非常整潔，一套藍色的三件套西服和淺藍色的領尖釘有紐扣的襯衫，繫著一條紅、黑、藍三色條紋的領帶。摩爾護衛著寇斯來到律師席的入口，然後在前排坐下。寇斯從霍爾特和格林身邊走過，並向格林恭敬地點點頭，對陪審團和麥克考恩法官他也重複著這一動作。他踏上通往證人席的台階，並按照拉里·格林之前教導他的那樣站住。
“你發誓將陳述真相嗎？全部的真相，別無其他，唯有真相，願上帝與你同在。”法庭的書記員誦讀道。
“我發誓。”證人回答說。
“請告知你的姓名、住地所在州以及職業。”
“布萊德利·寇斯，康乃狄克州，美國海軍陸戰隊退伍軍人，少校。”
幾分鐘前，格林決定不對培羅恩進行交互質證，這激起了法庭內每個人的興趣，尤其是陪審團的。他們愣愣地坐著，觀察著寇斯的一舉一動。
到了審理的這個階段，新聞記者中也包括了一些來自全國各地最具經驗的評論員，他們猜不出格林究竟想幹什麼。興奮的氣氛在積聚，歡迎他這位神秘證人的到來。克蘭德臉上露出疑惑的神色。在法庭另一端正對著克蘭德就座的地方，馬爾維、莎儂和李·莫蘭擠在一起。他們知道寇斯少校會說什麼，但是他們也知道他的作證充滿著危險。當寇斯落座後，他們期待地盯著他，並默默地進行著祈禱。