第78頁
格林非常清楚他做的事情也許會讓他的職業生涯突然終止。他充滿信心、大步走到離證人席幾英尺的地方，帶著不常有的開懷笑容，他開始了。
早些時候，德·盧茲醫生告訴拉里·格林，催眠治療看起來奏效了。雖然她不清楚其成功背後的科學原因，但她相當確信這可以持續有限的一段時間。格林決定向麥克考恩法官隱瞞這一事實，即寇斯的證詞是催眠誘導的結果。格林律師當然清楚在紐約州這樣的證詞是不能被法庭採納的，而且如果他的把戲被戳穿了，麥克考恩法官可以判他藐視法庭罪，並把他的行為提交到律師投訴委員會。毋庸置疑他們會建議予以懲戒，這很有可能將導致吊銷他的律師執照。儘管如此，格林認為他別無選擇。
德·盧茲清楚其中的風險。“他隨時都可能突然垮掉。既然你已親眼見識過，我就不用再描述往事在他腦海中重現時那種火山爆發般猛烈的特性。你發問時要切記和緩，還有祈禱！”
“我希望在我的武器庫里有那個，醫生，”格林對此嗤之以鼻，“我是指禱告以及所有那些玩意兒！”
對那些自願表明他們是不可知論或無神論觀點的人，德·盧茲醫生從來都不太適應，所以她只是以微笑作為回答：“很好，那我來祈禱。”
格林以溫和但是堅定的聲音開始發問。“你能回憶起退伍後你去了哪裡？順便問一下，你是如何從部隊退下來的？”
“我是因為身體原因而光榮退伍的。我回到了布魯克林，童年時代我住在這裡。”
“那麼你抵達了你的目的地嗎？”
“沒有。”少校回答說。
寇斯敘述說他會不時地短暫喪失記憶和意識，後來發現自己躺在一處大型倉儲建築內，後來他知道這就是布希終點站。他作證述說了他染上毒癮和酗酒的過程，他是如何在一家倉庫的高處樓層上搭了個像閣樓一樣的安身之地，以及他是如何靠傷殘補助金生活的。接著格林引著他談到了謀殺發生的時間——1990年12月19日至20日凌晨。
“現在，少校，”格林繼續輕聲地說，“請你描述一下你看到了什麼。”在寇斯講述的時候，格林一直控制著發問的節奏。他將告訴他的學生們，這一點很重要，在直接質證的時候，質證人不能讓目擊證人作答時進行長時間的敘述，這通常會使陪審員失去興趣。在本案里這倒不是個令人擔心的問題，但是由於寇斯少校脆弱的精神狀況，因此控制他直接作證的過程尤其重要。所以格林會用一些經過精心演練的詞句——如“請在這裡暫停一下”或“請允許我簡短打斷你一下”，小心翼翼地打斷寇斯的敘述。
格林小心地引導著寇斯少校敘述了每一樁殘忍的謀殺。在寇斯描述第一起謀殺的時候，不誇張地說，格林大氣都不敢出。但是當少校生動詳盡地回憶起一樁樁謀殺是如何周密進行時，他的回答清晰而且緩慢。
當寇斯少校結束了這部分證詞後，格林退到陪審席的後部——這裡正對著位於審判庭另一側被告人就座的桌子，然後對麥克考恩法官說：“請法庭准許，我能否讓被告站起來？”
“當然可以，格林先生。”法官回答說。格林向史蒂文示意，他晃晃悠悠地站了起來。
“寇斯少校，”格林堅定而且自信地問，“你能指認出你看到的那個謀殺了海勒姆和雷蒙·羅德里格斯以及後來殺害了斯科特·魯本警員的人嗎？”
“我可以。”
“請把他指出來，用他身穿的一件衣服指證該人。”
當寇斯起身伸出右手、展開食指的時候，他開始哆嗦起來。這一瞬之間，格林真的念起了他在布魯克林弗萊特布希區的正統猶太小學裡學到的一小段希伯來語禱文。當格林做完禱告的時候，寇斯以有力的嗓門說：“他就是那個人，坐在預留給警官的那排座位上，那個穿著灰色防風上衣的胖傢伙。”
麥克考恩法官站起來，命令道：“你，先生，亮明你的身份，現在。”
戈斯跳了起來，大聲說：“等一下，我要對該證人進行交互質證。”
麥克考恩回答說：“肅靜。”
現在寬敞的審判庭亂成了一鍋粥。記者團像訓練有素的軍事小隊一樣一躍而起，朝克蘭德的方向衝去。一些聽眾、霍爾特的警察朋友站起來衝剋蘭德叫喊。而克蘭德開始尋找逃跑路線。
麥克考恩站起來，使勁敲著法錘，命令保持肅靜，並指示法警們控制住審判庭。接著他下令讓陪審團退場。當最後一名陪審員離開法庭後，麥克考恩指著克蘭德，對莫萊利下令說：“警督，逮捕那個人。”莫萊利迅速把克蘭德的手銬在背後，押解他走向審判庭後面的囚禁室。
43
福里尼餐廳，
1992年11月25日
這是一個周三下午的傍晚時分，福里尼兄弟對公眾關閉了後面的房間，而留給史蒂文·霍爾特的慶祝活動，這是少有的特例。除了史蒂文和他的未婚妻李·莫蘭之外，人群中還包括了羅伯特和莎儂·馬爾維夫婦、拉里·格林和三位地區助理檢察官——布魯克林區的庫珀、昆士縣的拉提根以及薩福克縣的克羅利。一張大桌子占據了福里尼餐廳後面房間內的大部分空間，布倫達和佩吉·摩爾夫婦坐在正中央。除了慶祝之外，所有人都想聽布倫達描述一下他和他的偵探們是如何找到士兵的——寇斯少校，以及如何導致戲劇性地撤銷對史蒂文的指控而逮捕了克蘭德這種種情況。
早些時候，德·盧茲醫生告訴拉里·格林，催眠治療看起來奏效了。雖然她不清楚其成功背後的科學原因，但她相當確信這可以持續有限的一段時間。格林決定向麥克考恩法官隱瞞這一事實，即寇斯的證詞是催眠誘導的結果。格林律師當然清楚在紐約州這樣的證詞是不能被法庭採納的，而且如果他的把戲被戳穿了，麥克考恩法官可以判他藐視法庭罪，並把他的行為提交到律師投訴委員會。毋庸置疑他們會建議予以懲戒，這很有可能將導致吊銷他的律師執照。儘管如此，格林認為他別無選擇。
德·盧茲清楚其中的風險。“他隨時都可能突然垮掉。既然你已親眼見識過，我就不用再描述往事在他腦海中重現時那種火山爆發般猛烈的特性。你發問時要切記和緩，還有祈禱！”
“我希望在我的武器庫里有那個，醫生，”格林對此嗤之以鼻，“我是指禱告以及所有那些玩意兒！”
對那些自願表明他們是不可知論或無神論觀點的人，德·盧茲醫生從來都不太適應，所以她只是以微笑作為回答：“很好，那我來祈禱。”
格林以溫和但是堅定的聲音開始發問。“你能回憶起退伍後你去了哪裡？順便問一下，你是如何從部隊退下來的？”
“我是因為身體原因而光榮退伍的。我回到了布魯克林，童年時代我住在這裡。”
“那麼你抵達了你的目的地嗎？”
“沒有。”少校回答說。
寇斯敘述說他會不時地短暫喪失記憶和意識，後來發現自己躺在一處大型倉儲建築內，後來他知道這就是布希終點站。他作證述說了他染上毒癮和酗酒的過程，他是如何在一家倉庫的高處樓層上搭了個像閣樓一樣的安身之地，以及他是如何靠傷殘補助金生活的。接著格林引著他談到了謀殺發生的時間——1990年12月19日至20日凌晨。
“現在，少校，”格林繼續輕聲地說，“請你描述一下你看到了什麼。”在寇斯講述的時候，格林一直控制著發問的節奏。他將告訴他的學生們，這一點很重要，在直接質證的時候，質證人不能讓目擊證人作答時進行長時間的敘述，這通常會使陪審員失去興趣。在本案里這倒不是個令人擔心的問題，但是由於寇斯少校脆弱的精神狀況，因此控制他直接作證的過程尤其重要。所以格林會用一些經過精心演練的詞句——如“請在這裡暫停一下”或“請允許我簡短打斷你一下”，小心翼翼地打斷寇斯的敘述。
格林小心地引導著寇斯少校敘述了每一樁殘忍的謀殺。在寇斯描述第一起謀殺的時候，不誇張地說，格林大氣都不敢出。但是當少校生動詳盡地回憶起一樁樁謀殺是如何周密進行時，他的回答清晰而且緩慢。
當寇斯少校結束了這部分證詞後，格林退到陪審席的後部——這裡正對著位於審判庭另一側被告人就座的桌子，然後對麥克考恩法官說：“請法庭准許，我能否讓被告站起來？”
“當然可以，格林先生。”法官回答說。格林向史蒂文示意，他晃晃悠悠地站了起來。
“寇斯少校，”格林堅定而且自信地問，“你能指認出你看到的那個謀殺了海勒姆和雷蒙·羅德里格斯以及後來殺害了斯科特·魯本警員的人嗎？”
“我可以。”
“請把他指出來，用他身穿的一件衣服指證該人。”
當寇斯起身伸出右手、展開食指的時候，他開始哆嗦起來。這一瞬之間，格林真的念起了他在布魯克林弗萊特布希區的正統猶太小學裡學到的一小段希伯來語禱文。當格林做完禱告的時候，寇斯以有力的嗓門說：“他就是那個人，坐在預留給警官的那排座位上，那個穿著灰色防風上衣的胖傢伙。”
麥克考恩法官站起來，命令道：“你，先生，亮明你的身份，現在。”
戈斯跳了起來，大聲說：“等一下，我要對該證人進行交互質證。”
麥克考恩回答說：“肅靜。”
現在寬敞的審判庭亂成了一鍋粥。記者團像訓練有素的軍事小隊一樣一躍而起，朝克蘭德的方向衝去。一些聽眾、霍爾特的警察朋友站起來衝剋蘭德叫喊。而克蘭德開始尋找逃跑路線。
麥克考恩站起來，使勁敲著法錘，命令保持肅靜，並指示法警們控制住審判庭。接著他下令讓陪審團退場。當最後一名陪審員離開法庭後，麥克考恩指著克蘭德，對莫萊利下令說：“警督，逮捕那個人。”莫萊利迅速把克蘭德的手銬在背後，押解他走向審判庭後面的囚禁室。
43
福里尼餐廳，
1992年11月25日
這是一個周三下午的傍晚時分，福里尼兄弟對公眾關閉了後面的房間，而留給史蒂文·霍爾特的慶祝活動，這是少有的特例。除了史蒂文和他的未婚妻李·莫蘭之外，人群中還包括了羅伯特和莎儂·馬爾維夫婦、拉里·格林和三位地區助理檢察官——布魯克林區的庫珀、昆士縣的拉提根以及薩福克縣的克羅利。一張大桌子占據了福里尼餐廳後面房間內的大部分空間，布倫達和佩吉·摩爾夫婦坐在正中央。除了慶祝之外，所有人都想聽布倫達描述一下他和他的偵探們是如何找到士兵的——寇斯少校，以及如何導致戲劇性地撤銷對史蒂文的指控而逮捕了克蘭德這種種情況。