第74頁
戈斯立刻回答說：“法官大人，我們昨天深夜找到了一位目擊證人，我希望能傳喚他。”
“很好，”麥克考恩簡短地說，“現在傳喚。”“嗯，法官大人，我不能馬上傳喚他。我——”不等戈斯繼續下去，麥克考恩高聲命令，“到裡面說。”
克蘭德警司步履輕快地離開審判室，他和其他的旁聽者一樣感到迷惑不解。他瞥見了來自薩福克縣命案處的阿爾提·莫萊利警督。在幾年前舉行的一次警察聯誼會上他們照過面。
“哎，路，出了什麼事？”克蘭德關切地問。
“一名叫加布·培羅恩的警察被抓了，他在布魯克林開槍傷人。他同意作證指控霍爾特。”莫萊利回答說。然後，他指著霍爾特的方向，迅速補充了一句，“我想我們搞定他了！”
“史蒂文，”克蘭德悄聲問道，“加布·培羅恩能證明什麼？”
血色從霍爾特的臉上一點點消逝了，但是他的回答堅定、緩慢。“我根本就不知道，除了知道培羅恩是個該死的腐敗分子，是布希終點站匪幫中的一員，在我們逮捕其他人的那個晚上他沒有現身。有人把我們的突然襲擊通風報信給了他和其他幾個人，這一點我一直非常肯定。什麼事他都可能說得出來。”
克蘭德告訴霍爾特，培羅恩涉嫌開槍傷人，主動提出作證以換取訴辯交易，史蒂文聳聳肩說：“嘿，警司，那個雜種你能指望什麼呢？但是沒關係，格林能把他的謊言撕成碎片。”
克蘭德微笑著說：“所以你感覺還不錯？”不等回答，他繼續問，“但是你覺得他會說什麼？”
突然之間霍爾特顯得不安起來，他笑著說道：“他早就該死了。”
“你說什麼？”
“沒什麼，警司。謝謝你的探望。噢，還有，張大耳朵聽著。”
40
康乃狄克州布里奇博特醫院，
1992年11月12日
“拉里，好消息是我們找到他了。”布倫達·摩爾的開場想竭力降低期待。
“耶，那麼壞消息是什麼？”拉里·格林不耐煩地打斷了他。
“幾乎兩年來，他一直呆在康乃狄克州一家退伍軍人醫院的精神病病房裡，他患上了創傷後應激障礙症。”
摩爾解釋說，1990年12月末的某個時間，警察在布魯克林濱水區域的一處碼頭上發現了流浪的“士兵”——他的真名為布萊德利·寇斯，那兒距布希終點站只有幾個街區。他那時語無倫次，看起來受到了驚嚇。他們搜查他想找到身份證件時，在他錢包里的一些文件中找到了一份海軍陸戰隊出具的退伍證明，他的軍銜是少校。
警官們把寇斯送到了布魯克林的美國退伍軍人管理醫院，他被留院進行觀察診斷。在寇斯被轉到康乃狄克州布里奇博特市郊這家專門治療這種精神疾病的退伍軍人醫院之前，他收到了定期寄給他的傷殘補助支票。利用莎儂在美國郵政檢查署的關係人提供的情報，摩爾追查到了那裡。
“我馬上去。”格林大聲說。
“好的，拉里，但是可能幫助不是很大，”摩爾回答說，“根據他的精神病醫生所說，少校性格孤僻，經常顯示出緊張性精神病的症狀。當他有所反應時，大多數都是低低嘟囔的喉音。”
那天早些時候，一位陪審員通知麥克考恩法官她的兄弟突然過世，他的葬禮定在周一。法官宣布休庭至周二上午10點，雙方均無異議。
“這樣我們有四天的時間在那兒，”後來格林在電話中對布倫達·摩爾說，“直接找這個傢伙的醫生，看看他能否幫助。”
地區助理檢察官沃利·戈斯歡迎審理的延期，這使他有機會和加布·培羅恩警員的律師進行談判。由於這一新的進展造成了利益衝突的擴大，布魯克林地區檢察官庫珀和薩福克縣地區檢察官克羅利共同向金斯縣主管法官提出請求，任命克羅利擔任特別檢察官對培羅恩提起訴訟。
起初，給塞德里克·李昂斯牧師進行代理的律師和一些社區活動家感到憤怒，他們擔心培羅恩不會因其種族主義的暴行而受到懲罰。為了減輕他們的憂慮，理查森市長邀請了李昂斯牧師及其家人、他所有的代理人和追隨者在格雷西大廈和庫珀及金斯縣地區檢察官肯尼·拉提根會談。拉提根在庫珀手下任聯合工作處主任時，和布魯克林黑人社區的關係尤其融洽。和他們在一起的還有克羅利。
克羅利說話並不拐彎抹角。“為1990年聖誕節時期被殘忍殺害的三個人伸張正義以示紀念，不管這對我們有多麼重要，我仍要向你們鄭重保證，除非培羅恩接受入獄服刑相當長的刑期，否則我們不會和那個兇殘、偏執的惡棍達成任何協議以換取其證言。而且，我們會和李昂斯牧師及其律師商議服刑的刑期，並徵得他們的同意。”
那天晚些時候，培羅恩的律師凱里·不萊梅和地區助理檢察官克羅利在薩福克縣克羅利的辦公室里進行了會談。不萊梅緩慢地開口說：“根據新聞報導，你能給予我們的商量餘地非常有限。”
“很好，”麥克考恩簡短地說，“現在傳喚。”“嗯，法官大人，我不能馬上傳喚他。我——”不等戈斯繼續下去，麥克考恩高聲命令，“到裡面說。”
克蘭德警司步履輕快地離開審判室，他和其他的旁聽者一樣感到迷惑不解。他瞥見了來自薩福克縣命案處的阿爾提·莫萊利警督。在幾年前舉行的一次警察聯誼會上他們照過面。
“哎，路，出了什麼事？”克蘭德關切地問。
“一名叫加布·培羅恩的警察被抓了，他在布魯克林開槍傷人。他同意作證指控霍爾特。”莫萊利回答說。然後，他指著霍爾特的方向，迅速補充了一句，“我想我們搞定他了！”
“史蒂文，”克蘭德悄聲問道，“加布·培羅恩能證明什麼？”
血色從霍爾特的臉上一點點消逝了，但是他的回答堅定、緩慢。“我根本就不知道，除了知道培羅恩是個該死的腐敗分子，是布希終點站匪幫中的一員，在我們逮捕其他人的那個晚上他沒有現身。有人把我們的突然襲擊通風報信給了他和其他幾個人，這一點我一直非常肯定。什麼事他都可能說得出來。”
克蘭德告訴霍爾特，培羅恩涉嫌開槍傷人，主動提出作證以換取訴辯交易，史蒂文聳聳肩說：“嘿，警司，那個雜種你能指望什麼呢？但是沒關係，格林能把他的謊言撕成碎片。”
克蘭德微笑著說：“所以你感覺還不錯？”不等回答，他繼續問，“但是你覺得他會說什麼？”
突然之間霍爾特顯得不安起來，他笑著說道：“他早就該死了。”
“你說什麼？”
“沒什麼，警司。謝謝你的探望。噢，還有，張大耳朵聽著。”
40
康乃狄克州布里奇博特醫院，
1992年11月12日
“拉里，好消息是我們找到他了。”布倫達·摩爾的開場想竭力降低期待。
“耶，那麼壞消息是什麼？”拉里·格林不耐煩地打斷了他。
“幾乎兩年來，他一直呆在康乃狄克州一家退伍軍人醫院的精神病病房裡，他患上了創傷後應激障礙症。”
摩爾解釋說，1990年12月末的某個時間，警察在布魯克林濱水區域的一處碼頭上發現了流浪的“士兵”——他的真名為布萊德利·寇斯，那兒距布希終點站只有幾個街區。他那時語無倫次，看起來受到了驚嚇。他們搜查他想找到身份證件時，在他錢包里的一些文件中找到了一份海軍陸戰隊出具的退伍證明，他的軍銜是少校。
警官們把寇斯送到了布魯克林的美國退伍軍人管理醫院，他被留院進行觀察診斷。在寇斯被轉到康乃狄克州布里奇博特市郊這家專門治療這種精神疾病的退伍軍人醫院之前，他收到了定期寄給他的傷殘補助支票。利用莎儂在美國郵政檢查署的關係人提供的情報，摩爾追查到了那裡。
“我馬上去。”格林大聲說。
“好的，拉里，但是可能幫助不是很大，”摩爾回答說，“根據他的精神病醫生所說，少校性格孤僻，經常顯示出緊張性精神病的症狀。當他有所反應時，大多數都是低低嘟囔的喉音。”
那天早些時候，一位陪審員通知麥克考恩法官她的兄弟突然過世，他的葬禮定在周一。法官宣布休庭至周二上午10點，雙方均無異議。
“這樣我們有四天的時間在那兒，”後來格林在電話中對布倫達·摩爾說，“直接找這個傢伙的醫生，看看他能否幫助。”
地區助理檢察官沃利·戈斯歡迎審理的延期，這使他有機會和加布·培羅恩警員的律師進行談判。由於這一新的進展造成了利益衝突的擴大，布魯克林地區檢察官庫珀和薩福克縣地區檢察官克羅利共同向金斯縣主管法官提出請求，任命克羅利擔任特別檢察官對培羅恩提起訴訟。
起初，給塞德里克·李昂斯牧師進行代理的律師和一些社區活動家感到憤怒，他們擔心培羅恩不會因其種族主義的暴行而受到懲罰。為了減輕他們的憂慮，理查森市長邀請了李昂斯牧師及其家人、他所有的代理人和追隨者在格雷西大廈和庫珀及金斯縣地區檢察官肯尼·拉提根會談。拉提根在庫珀手下任聯合工作處主任時，和布魯克林黑人社區的關係尤其融洽。和他們在一起的還有克羅利。
克羅利說話並不拐彎抹角。“為1990年聖誕節時期被殘忍殺害的三個人伸張正義以示紀念，不管這對我們有多麼重要，我仍要向你們鄭重保證，除非培羅恩接受入獄服刑相當長的刑期，否則我們不會和那個兇殘、偏執的惡棍達成任何協議以換取其證言。而且，我們會和李昂斯牧師及其律師商議服刑的刑期，並徵得他們的同意。”
那天晚些時候，培羅恩的律師凱里·不萊梅和地區助理檢察官克羅利在薩福克縣克羅利的辦公室里進行了會談。不萊梅緩慢地開口說：“根據新聞報導，你能給予我們的商量餘地非常有限。”