第68頁
摩爾高級警監的手下知道該匪幫的一切所作所為，但是找不到人做內應——至少之前是這樣，直到最近匪幫中的一員犯了大錯。弗蘭克·帕特里斯警員安排與一個較小販毒團伙的頭目多明戈·桑切斯會面，收取每月的酬金，大約為1,000美元。桑切斯說他要到周末之後才能弄到錢，向帕特里斯請求多給些時間。帕特里斯找到了加布·培羅恩，他正在紐約州北部的凱茨基爾山區的協和飯店出席巡警慈善協會的夏季會議。他對酬金可能會逾期交付反應憤怒，這讓帕特里斯亂了方寸，他找到桑切斯，抓住他的腳，懸在倉庫六樓的腳手架外，對他尖叫道：“你這個婊子養的，12小時內你把錢袋子交來，不然你就會飛下去。”
直到那時，匪幫控制毒販們的手段是用法律相威脅，而從來不使用暴力手段，這會讓人感到害怕，迫使他們做出瘋狂的舉動，例如告發。帕特里斯是個十足的笨蛋，恐慌之下當然沒敢告訴他的老大。桑切斯同樣感到驚恐，於是他把這一威脅告訴了布倫達·摩爾高級警監手下的一位密探，他允諾提供幫忙——但是這位嚇壞了的毒販必須告訴下次付錢時的會面地點。
帕特里斯和桑切斯再次會面的時候，布希終點站的第六層已被摩爾的手下變成了攝影棚，他們在倉庫里里外外安置了多個竊聽和錄像裝置。後來，內文斯局長、摩爾高級警監和普萊斯勒審查了桑切斯和帕特里斯之間進行交易的聲像證據。當然，這個匪幫定期會面的地點將一直處於摩爾高級警監手下的監視之中，直到能找到一個計劃去抓住這些小偷。
在內文斯看來，檢驗其理論的時間終於到來了，警察將像個警察，警方將介入查處腐敗警員，不再把他們視為任何特殊部門的一員，而是被派到轄區任職的一般巡警。
“伯尼，你享有聲望、受人尊敬，讓其成為現實，你當仁不讓。正直的警察會追隨你左右。如果你成功了，警察們看待腐敗的方式將會改變。我們將可以通過輪換制度任命一批真正的警察進入內務處，使它成為警員們成就事業的道路，得到更好的任職。簡而言之，讓它成為一處受人尊重的職場。”“我們——”警察專員站了起來以示強調——“可以摧毀藍牆……永遠。”
普萊斯勒沒有回答，想看看內文斯為他準備了什麼。
“伯尼，這總有一天會發生的。但是如果你做不到，我不知道還有誰能做到。”
現在輪到普萊斯勒開口了。“但是我們拿巡警慈善協會和警司慈善協會怎麼辦？如果他們不顧指控而庇護其成員，這會不會助長了警員們的其他看法？”
內文斯微笑著說：“伯尼，你說得非常正確。”他轉向摩爾高級警監，說道，“把比利·萊利叫來，並看看能否找到肖恩·托賓的人。”
威廉·萊利謹慎地走進了房間，臉上掛著常有的燦爛笑容。他身高5英尺9英寸，結結實實，約重140磅，一頭金髮，清澈湛藍的眼睛在他微笑的時候閃閃發光。萊利只有34歲，單身，有些人認為他就是年輕女性眼中典型的警察形象。在競選巡警慈善協會主席的時候，一位年長的對手就犯了這樣的錯誤，被萊利在競選中擊敗。因為羅斯蒂·羅素的突然辭職，競選接任這位已任職多年而且看起來不可戰勝的前任在普通的警員中激發出特別的興趣。這讓巡警慈善協會裡的資深官員們大為光火，因為這迫使他們匆忙之中去尋找一名繼任者。相比之下，非洲裔、亞裔、拉丁裔以及女性警察們聯手組織起來支持比利·萊利。像他這樣的人橫空出世，時機恰到好處。
內文斯警察專員對選舉的結果特別滿意，因為萊利的檔案表明他是個改革派人士。這樣一個由女性和其他膚色人群組成的日益多元化的部門，有人能夠領導它正是內文斯在腦中醞釀的改變所需要的。因為萊利的競選名單中包括了一名非洲裔警察，所以在該工會的歷史上第一次有一位非白人成為了其理事。而且，萊利很快就推薦了一名工作了12年的資深女性警察莉莎·凱勒進入巡警慈善協會，成為其歷史上第一位女性理事。專員相信如果真有一位工會領導人能夠認識到警察部門已走到了重要的十字路口，那個人就是萊利。同樣，新當選為警司慈善協會主席的肖恩·托賓警司也是一位年輕的改革派人士，得到了年輕女性警司以及越來越多通過升職考試的黑人警察、拉丁裔及亞裔警察的支持。
“請坐，比利，”內文斯熱誠地說，“我們很高興你有時間過來。”
萊利回答的時候，臉上綻放著燦爛的笑容，“嘿，頭兒。我覺得我別無選擇。”
局長秘書告知托賓警司已經到了。萊利向這位年輕的警司打招呼：“像平常一樣又遲到了，警司。”
托賓沒有理會萊利。“我以為這是次私人會談，頭兒。”他微笑著說，“我沒料到會碰見這個笨拙的傢伙，但是我想命令就是命令。”托賓在名叫“最佳者”的橄欖球隊裡一直打進攻後衛，現在他腰部肌肉開始鬆弛、下巴也變大了，但是他仍然壯如磐石——身材粗短，6英尺高，體重約200磅。他留著長長的紅色頭髮，在某些頭頭們看來太長了。他長著深深的酒窩，永遠帶著微笑，看起來就像個超大塊頭的愛爾蘭精靈。
直到那時，匪幫控制毒販們的手段是用法律相威脅，而從來不使用暴力手段，這會讓人感到害怕，迫使他們做出瘋狂的舉動，例如告發。帕特里斯是個十足的笨蛋，恐慌之下當然沒敢告訴他的老大。桑切斯同樣感到驚恐，於是他把這一威脅告訴了布倫達·摩爾高級警監手下的一位密探，他允諾提供幫忙——但是這位嚇壞了的毒販必須告訴下次付錢時的會面地點。
帕特里斯和桑切斯再次會面的時候，布希終點站的第六層已被摩爾的手下變成了攝影棚，他們在倉庫里里外外安置了多個竊聽和錄像裝置。後來，內文斯局長、摩爾高級警監和普萊斯勒審查了桑切斯和帕特里斯之間進行交易的聲像證據。當然，這個匪幫定期會面的地點將一直處於摩爾高級警監手下的監視之中，直到能找到一個計劃去抓住這些小偷。
在內文斯看來，檢驗其理論的時間終於到來了，警察將像個警察，警方將介入查處腐敗警員，不再把他們視為任何特殊部門的一員，而是被派到轄區任職的一般巡警。
“伯尼，你享有聲望、受人尊敬，讓其成為現實，你當仁不讓。正直的警察會追隨你左右。如果你成功了，警察們看待腐敗的方式將會改變。我們將可以通過輪換制度任命一批真正的警察進入內務處，使它成為警員們成就事業的道路，得到更好的任職。簡而言之，讓它成為一處受人尊重的職場。”“我們——”警察專員站了起來以示強調——“可以摧毀藍牆……永遠。”
普萊斯勒沒有回答，想看看內文斯為他準備了什麼。
“伯尼，這總有一天會發生的。但是如果你做不到，我不知道還有誰能做到。”
現在輪到普萊斯勒開口了。“但是我們拿巡警慈善協會和警司慈善協會怎麼辦？如果他們不顧指控而庇護其成員，這會不會助長了警員們的其他看法？”
內文斯微笑著說：“伯尼，你說得非常正確。”他轉向摩爾高級警監，說道，“把比利·萊利叫來，並看看能否找到肖恩·托賓的人。”
威廉·萊利謹慎地走進了房間，臉上掛著常有的燦爛笑容。他身高5英尺9英寸，結結實實，約重140磅，一頭金髮，清澈湛藍的眼睛在他微笑的時候閃閃發光。萊利只有34歲，單身，有些人認為他就是年輕女性眼中典型的警察形象。在競選巡警慈善協會主席的時候，一位年長的對手就犯了這樣的錯誤，被萊利在競選中擊敗。因為羅斯蒂·羅素的突然辭職，競選接任這位已任職多年而且看起來不可戰勝的前任在普通的警員中激發出特別的興趣。這讓巡警慈善協會裡的資深官員們大為光火，因為這迫使他們匆忙之中去尋找一名繼任者。相比之下，非洲裔、亞裔、拉丁裔以及女性警察們聯手組織起來支持比利·萊利。像他這樣的人橫空出世，時機恰到好處。
內文斯警察專員對選舉的結果特別滿意，因為萊利的檔案表明他是個改革派人士。這樣一個由女性和其他膚色人群組成的日益多元化的部門，有人能夠領導它正是內文斯在腦中醞釀的改變所需要的。因為萊利的競選名單中包括了一名非洲裔警察，所以在該工會的歷史上第一次有一位非白人成為了其理事。而且，萊利很快就推薦了一名工作了12年的資深女性警察莉莎·凱勒進入巡警慈善協會，成為其歷史上第一位女性理事。專員相信如果真有一位工會領導人能夠認識到警察部門已走到了重要的十字路口，那個人就是萊利。同樣，新當選為警司慈善協會主席的肖恩·托賓警司也是一位年輕的改革派人士，得到了年輕女性警司以及越來越多通過升職考試的黑人警察、拉丁裔及亞裔警察的支持。
“請坐，比利，”內文斯熱誠地說，“我們很高興你有時間過來。”
萊利回答的時候，臉上綻放著燦爛的笑容，“嘿，頭兒。我覺得我別無選擇。”
局長秘書告知托賓警司已經到了。萊利向這位年輕的警司打招呼：“像平常一樣又遲到了，警司。”
托賓沒有理會萊利。“我以為這是次私人會談，頭兒。”他微笑著說，“我沒料到會碰見這個笨拙的傢伙，但是我想命令就是命令。”托賓在名叫“最佳者”的橄欖球隊裡一直打進攻後衛，現在他腰部肌肉開始鬆弛、下巴也變大了，但是他仍然壯如磐石——身材粗短，6英尺高，體重約200磅。他留著長長的紅色頭髮，在某些頭頭們看來太長了。他長著深深的酒窩，永遠帶著微笑，看起來就像個超大塊頭的愛爾蘭精靈。