第56頁
“好，首先你很少充分準備，你不知道什麼叫禮儀，還有你是一個油頭滑腦的法律從業人員，只想到自己，沒有任何內涵的支撐。最後你根本就不配我給你多做解釋。所以馬上決定，不得再有半點耽擱。是停止舉證，還是告訴我和格林先生你將傳喚誰。”在此期間，麥克考恩法官一直站著，也沒有降低他的嗓門，“明天上午9點半宣布你的決定。”
麥克考恩快速離開法官辦公室，進入了法庭，並在雙方律師均不在場的情況下宣布休庭。
第31章
薩福克縣監獄，
1992年夏末：馬爾維的故事
“此時，史蒂文，”馬爾維繼續說，“我已經沉迷在酒精和古柯鹼之中了。對現實時而清醒、時而恍惚，而且奧利瑞根本就沒有告訴我他的騙局。”
史蒂文一言未發，但是厭惡地搖搖頭。
麥可·奧利瑞警員已經為自己和其他人（其中也包括羅伯特·馬爾維）策劃了一套有賺頭的一攬子退休計劃。奧利瑞行為方式不近常理，他已經開始仰慕、尊重起馬爾維了，並沒有把計劃告訴他。不管怎樣，奧利瑞也不禁有些自得。這將是他最後也是最偉大的手筆。
奧利瑞和他的團伙成員——包括羅伯特·馬爾維——開始保護伽羅菲洛的利益。馬爾維對此幾乎一無所知。雖然他逾越了界限，幹了過去他會一口回絕的事情，但他對古柯鹼的依賴已經增強到他不得不多撈點收入的地步。所以從那些願意花錢快點將車取回來、不顧一切的車主們手裡撈點小錢，他並不反對。當然，他拒絕直接和這些人打交道，但是他的確在車主不在的情況下簽署過釋放令。
這讓奧利瑞省了在文件上偽造馬爾維簽名的麻煩，對馬爾維的前任他就得偽造。奧利瑞一直認為偽造是危險的，而且容易使他暴露，甚至遭到起訴。
既然已經伸手拿錢，跨出了腐敗的一小步，馬爾維警司也就不會在意出個價為小伽羅菲洛保駕護航。奧利瑞告訴馬爾維牙買加雪橇幫的繼任者下令要聚眾暴打小伽羅菲洛。馬爾維從鋪天蓋地的媒體報導中了解到牙買加毒販被處死的事情，以為伽羅菲洛的手下也涉足其中。酗酒和毒品使馬爾維思維混亂，他認為保護那些被盯上、面臨處決危險的人是警察正當職責的一部分。
這樣的布置對奧利瑞完全有利，因為這讓他一下擺脫了馬爾維和小伽羅菲洛兩個麻煩，去完成自己的大手筆。這也給了奧利瑞和喬依·本方迪密切合作的機會，在所有地方人們都叫他“毒蛇喬依”。
喬依是卡邁恩·伽羅菲洛真正的二把手，雖然從血統上來說權力應交給小伽羅菲洛。要是毒販溫斯頓·喬丹問本方迪讓小伽羅菲洛子承父業是否公平，喬依會毫不含糊地說不。當然，喬依相信他才是法定繼承人。他和奧利瑞一樣對小伽羅菲洛不屑一顧，也鄙視新老闆厭惡暴力的態度。正是毒蛇喬依下令一步一步地處決了喬丹和他的手下。奧利瑞和他合作會感到愉快的。當然，本方迪打算利用“那個愛爾蘭警察”——他就是這麼叫的——讓小伽羅菲洛永遠隱退。在奧利瑞這邊，他很清楚自己在和毒蛇喬依打什麼交道。在伍德塞德的凱爾迪酢漿草城堡酒過三巡之後，奧利瑞對他的一些手下說，“那個心狠手辣的小個子義大利人本方迪會讓我們發財。一旦讓我們知道錢在哪兒，我們就去拿了遠走高飛。”
毒品交易根本就不那麼複雜，也不難發現，但是很難制止，因為絕大多數的執法資源都被消耗在偵察、禁止、逮捕以及起訴上，其他資源則所剩無幾了，無法用來遏制無底洞一般的毒品需求。
奧利瑞從喬依·本方迪那裡獲悉了伽羅菲洛家族進行毒品交易的方式。他告訴本方迪為了保護生意他需要一些情報。在想到如何除去小伽羅菲洛之前，本方迪對維持生意的賺頭依然很關注，所以對奧利瑞提的一些問題沒加多少提防。不加誇張地說，奧利瑞從中得到的發現遠遠超過了他的期待。如果事情順利的話，他和他這幫小偷將永遠不用擔心錢的問題了。
馬爾維停下來，拿了杯水，然後繼續往下說。他仔細地盯著史蒂文，但是猜不出他是否理解了。
事實上奧利瑞幾乎不費力氣就弄清楚了伽羅菲洛家族拿到了毒品之後的銷售鏈。他們的手下定期進口上百公斤的毒品，把這些毒品銷售給遍布在紐約城中的毒販，然後從他們控制的特許經營店裡收取毒品所得。交易受到嚴密的監控，伽羅菲洛團伙每個月的利潤達到了令人咋舌的1,000萬至1,200萬美元。他們建立了一系列的“藏寶屋”，每周會從那裡取錢，到每月月底再分給團伙中的不同成員。小伽羅菲洛每月獲得的份額至少有100萬美元。
有時，來自聯邦政府、州政府以及地方機構的執法力量會中斷這些經營活動，並沒收數量可觀的毒資和毒品。這些毒品將被扔進一個巨大的鍋爐中焚燒予以摧毀。錢將在採取合作行動的州、地方和聯邦機構之間進行分割和分配。但是在美國全境一年內毒品交易產生的金額高達幾十億美元，所以哪怕被執法機構沒收了幾百萬，這最多只能算是件令人討厭的事情，是生意中的小損失。
麥克考恩快速離開法官辦公室，進入了法庭，並在雙方律師均不在場的情況下宣布休庭。
第31章
薩福克縣監獄，
1992年夏末：馬爾維的故事
“此時，史蒂文，”馬爾維繼續說，“我已經沉迷在酒精和古柯鹼之中了。對現實時而清醒、時而恍惚，而且奧利瑞根本就沒有告訴我他的騙局。”
史蒂文一言未發，但是厭惡地搖搖頭。
麥可·奧利瑞警員已經為自己和其他人（其中也包括羅伯特·馬爾維）策劃了一套有賺頭的一攬子退休計劃。奧利瑞行為方式不近常理，他已經開始仰慕、尊重起馬爾維了，並沒有把計劃告訴他。不管怎樣，奧利瑞也不禁有些自得。這將是他最後也是最偉大的手筆。
奧利瑞和他的團伙成員——包括羅伯特·馬爾維——開始保護伽羅菲洛的利益。馬爾維對此幾乎一無所知。雖然他逾越了界限，幹了過去他會一口回絕的事情，但他對古柯鹼的依賴已經增強到他不得不多撈點收入的地步。所以從那些願意花錢快點將車取回來、不顧一切的車主們手裡撈點小錢，他並不反對。當然，他拒絕直接和這些人打交道，但是他的確在車主不在的情況下簽署過釋放令。
這讓奧利瑞省了在文件上偽造馬爾維簽名的麻煩，對馬爾維的前任他就得偽造。奧利瑞一直認為偽造是危險的，而且容易使他暴露，甚至遭到起訴。
既然已經伸手拿錢，跨出了腐敗的一小步，馬爾維警司也就不會在意出個價為小伽羅菲洛保駕護航。奧利瑞告訴馬爾維牙買加雪橇幫的繼任者下令要聚眾暴打小伽羅菲洛。馬爾維從鋪天蓋地的媒體報導中了解到牙買加毒販被處死的事情，以為伽羅菲洛的手下也涉足其中。酗酒和毒品使馬爾維思維混亂，他認為保護那些被盯上、面臨處決危險的人是警察正當職責的一部分。
這樣的布置對奧利瑞完全有利，因為這讓他一下擺脫了馬爾維和小伽羅菲洛兩個麻煩，去完成自己的大手筆。這也給了奧利瑞和喬依·本方迪密切合作的機會，在所有地方人們都叫他“毒蛇喬依”。
喬依是卡邁恩·伽羅菲洛真正的二把手，雖然從血統上來說權力應交給小伽羅菲洛。要是毒販溫斯頓·喬丹問本方迪讓小伽羅菲洛子承父業是否公平，喬依會毫不含糊地說不。當然，喬依相信他才是法定繼承人。他和奧利瑞一樣對小伽羅菲洛不屑一顧，也鄙視新老闆厭惡暴力的態度。正是毒蛇喬依下令一步一步地處決了喬丹和他的手下。奧利瑞和他合作會感到愉快的。當然，本方迪打算利用“那個愛爾蘭警察”——他就是這麼叫的——讓小伽羅菲洛永遠隱退。在奧利瑞這邊，他很清楚自己在和毒蛇喬依打什麼交道。在伍德塞德的凱爾迪酢漿草城堡酒過三巡之後，奧利瑞對他的一些手下說，“那個心狠手辣的小個子義大利人本方迪會讓我們發財。一旦讓我們知道錢在哪兒，我們就去拿了遠走高飛。”
毒品交易根本就不那麼複雜，也不難發現，但是很難制止，因為絕大多數的執法資源都被消耗在偵察、禁止、逮捕以及起訴上，其他資源則所剩無幾了，無法用來遏制無底洞一般的毒品需求。
奧利瑞從喬依·本方迪那裡獲悉了伽羅菲洛家族進行毒品交易的方式。他告訴本方迪為了保護生意他需要一些情報。在想到如何除去小伽羅菲洛之前，本方迪對維持生意的賺頭依然很關注，所以對奧利瑞提的一些問題沒加多少提防。不加誇張地說，奧利瑞從中得到的發現遠遠超過了他的期待。如果事情順利的話，他和他這幫小偷將永遠不用擔心錢的問題了。
馬爾維停下來，拿了杯水，然後繼續往下說。他仔細地盯著史蒂文，但是猜不出他是否理解了。
事實上奧利瑞幾乎不費力氣就弄清楚了伽羅菲洛家族拿到了毒品之後的銷售鏈。他們的手下定期進口上百公斤的毒品，把這些毒品銷售給遍布在紐約城中的毒販，然後從他們控制的特許經營店裡收取毒品所得。交易受到嚴密的監控，伽羅菲洛團伙每個月的利潤達到了令人咋舌的1,000萬至1,200萬美元。他們建立了一系列的“藏寶屋”，每周會從那裡取錢，到每月月底再分給團伙中的不同成員。小伽羅菲洛每月獲得的份額至少有100萬美元。
有時，來自聯邦政府、州政府以及地方機構的執法力量會中斷這些經營活動，並沒收數量可觀的毒資和毒品。這些毒品將被扔進一個巨大的鍋爐中焚燒予以摧毀。錢將在採取合作行動的州、地方和聯邦機構之間進行分割和分配。但是在美國全境一年內毒品交易產生的金額高達幾十億美元，所以哪怕被執法機構沒收了幾百萬，這最多只能算是件令人討厭的事情，是生意中的小損失。