第45頁
最後，哈斯同意進行一次面試，人員包括米肯斯、特盧姆波莉和其他兩位警司。哈斯將擔任主席。這個小組的任務是對目前派駐在第13分局的三位男性黑人警察逐個進行審查，以確定他們是否涉足過腐敗行為，可以讓他們有資格成為公司的成員。哈斯說他會到警察的其他部門去看看是否能找到他們可以信任的黑人警察，他保證會員中黑人警察人數總共將達到三名。這一主動提議讓雪倫感到滿意。
晚些時候，在莎儂·凱利的公寓裡，馬爾維講述他參加的第一次公司會議，變得越來越興奮，尤其隨著一杯杯香檳進肚之後。
“有一點是肯定的，親愛的，”莎儂眉開眼笑地說，“當陪審團聽到這些錄音帶時，無論他們對米肯斯女士怎麼看，肯定他們不會把她比作羅莎·帕克斯。
《紐約郵報》的大字標題令人觸目驚心——《22名腐敗警察被捕》。甚至一向以矜持低調著稱的《紐約時報》其頭版折頁之上的整個右幅版面——通常安排的是最重要的報導——都讓給了大字標題《一名警督、兩名警司和19名警員因大規模腐敗醜聞而被捕；據稱與犯罪團伙有染》。伴隨的關於起訴的報導不僅詳述了一種令人難以置信的未加證實的說法——這個警察部門中70%的人員都有腐敗行為，而且還援引了未透露姓名的消息來源說在警察局的任何部門都存在著類似程度的腐敗。
在這些令人不安的消息被披露後的日子裡，舉行了許多場記者招待會。其中有一次，市長、市警察專員以及布魯克林地區檢察官庫珀在市長那間官方的藍色屋子內面對媒體。和這三位官員在一起的還有一個人，他的著裝完美，外表高貴，看上去年近七旬。
喬治·M.斯卡珀法官是紐約最高法院即上訴法院內資深的無行政職務的大法官。他同意從法院辭職，負責“就警察腐敗問題進行紐約警察局歷史上最廣泛的一次審查”——如市長所承諾的。斯卡珀法官將領導一個由市長任命的調查小組以永遠地消滅警察腐敗。
“斯卡珀法官以及我將任命的其他小組成員將會得到所有必需的人員和其他資源，以便使反腐工作在警察局內部成為一項制度。”市長說。
肖恩·J.內文斯警監在這間大房間的後面，他嘴上總叼著一支沒有點著的雪茄，從嘴角的這一端又蹦蹦跳跳地挪到另一端。他轉身對伯尼·普萊斯勒簡單地說：“這都是胡扯，伯尼。這永遠不會結束，除非警察的所作所為像個警察。”
一位來自《紐約今日新聞》報導警察事務的當地記者偷聽到了這個，問道：“你指的是什麼意思？”
內文斯和普萊斯勒正要離開房間，他頭也沒回就回答道：“我是在跟你說話嗎？白痴！”
“嗯，肖恩，那是什麼意思？”普萊斯勒認真地問道。
“伯尼，它所說的就是它的意思。”警監然後就不再理會這一話題了。
事實是內文斯說對了。任何任命、新的舉措以及承諾的資源都無法應對不斷出現警察腐敗這樣的現實。在那些研究該問題的人看來，擁有25,000或30,000名員工的部門中間總會存在一定比例的犯法者；總歸會有些爛蘋果、害群之馬。接受這一事實的困難之處在於這些犯法者是宣誓要保護大眾、為維護法律而獻身的警察。更糟糕的是，20世紀70年代中期警察腐敗無處不在，以至於從根本上威脅到吸引年輕男女們投身警界的使命。畢竟，他們當警員是想做好事。內文斯對任何試圖進行的改革註定會失敗這番冷嘲熱諷歷史上是有據可依的。
市長介紹完反腐委員會官員、發布了宣稱要結束警局內體制性腐敗的政府令之後，他把羅伯特·馬爾維警官叫上主席台。市長向警察專員點點頭，他於是站到了市長身旁。馬爾維走到一邊，和他的家人站在一起。
現在市長開始致辭：“羅伯特·馬爾維警司作為臥底為紐約警察局做出了崇高的貢獻。他和紐約警察局的同仁們以保護這個城市為榮，他對這個城市人民的奉獻精神堪稱楷模。我們對他表示深深的感謝。為了表彰他在執行這項危險重重的使命時表現出來的非凡勇氣，警察專員將為他授勳。”警察專員打開了一隻藍色的氈盒、從裡面拿出了一枚形同十字架的金質獎章，上面繫著一條深藍色的綬帶。
“馬爾維警司，”專員下令，“請上前。”年輕的警官啪的一聲立正，然後輕盈地朝專員走去。經過市長身邊時，他停了一下，向他敬禮。市長笨拙地舉手試著還禮。馬爾維走近專員，筆直地站在他面前立正，他的右手利落地舉到警帽的邊緣。他等到警察專員還禮結束後，才把手放回體側。接著馬爾維脫下帽子，頭微微低著，聽專員致辭。
“羅伯特·馬爾維警司，現在我代表深感榮耀的警察部門以及深表感激的市民向你頒發二等榮譽獎章，十字戰鬥勳章。”他把獎章戴在年輕的警司的脖子上，然後舉手向他致敬。這位有些侷促困窘的年輕警官立刻還禮。
警察專員繼續說：“這枚獎章用來表彰這位英雄警官執行的長達八個月的臥底任務，他每天都承受著臥底身份被發現而被重傷或殺害的危險。他的行動最終瓦解了我們這個部門歷史上涉及面最廣的警察腐敗團伙，而且這在任何時候都將昭彰史冊，給那些敢於玷污警徽的人發出一個清楚無誤的警告。羅伯特·馬爾維警司現在成為了那些人中的一員，他們寥若星辰、特立獨行，為這個城市的幸福而奉獻，使他們的兄弟姐妹們以身著紐約市警察局制服為榮。”
晚些時候，在莎儂·凱利的公寓裡，馬爾維講述他參加的第一次公司會議，變得越來越興奮，尤其隨著一杯杯香檳進肚之後。
“有一點是肯定的，親愛的，”莎儂眉開眼笑地說，“當陪審團聽到這些錄音帶時，無論他們對米肯斯女士怎麼看，肯定他們不會把她比作羅莎·帕克斯。
《紐約郵報》的大字標題令人觸目驚心——《22名腐敗警察被捕》。甚至一向以矜持低調著稱的《紐約時報》其頭版折頁之上的整個右幅版面——通常安排的是最重要的報導——都讓給了大字標題《一名警督、兩名警司和19名警員因大規模腐敗醜聞而被捕；據稱與犯罪團伙有染》。伴隨的關於起訴的報導不僅詳述了一種令人難以置信的未加證實的說法——這個警察部門中70%的人員都有腐敗行為，而且還援引了未透露姓名的消息來源說在警察局的任何部門都存在著類似程度的腐敗。
在這些令人不安的消息被披露後的日子裡，舉行了許多場記者招待會。其中有一次，市長、市警察專員以及布魯克林地區檢察官庫珀在市長那間官方的藍色屋子內面對媒體。和這三位官員在一起的還有一個人，他的著裝完美，外表高貴，看上去年近七旬。
喬治·M.斯卡珀法官是紐約最高法院即上訴法院內資深的無行政職務的大法官。他同意從法院辭職，負責“就警察腐敗問題進行紐約警察局歷史上最廣泛的一次審查”——如市長所承諾的。斯卡珀法官將領導一個由市長任命的調查小組以永遠地消滅警察腐敗。
“斯卡珀法官以及我將任命的其他小組成員將會得到所有必需的人員和其他資源，以便使反腐工作在警察局內部成為一項制度。”市長說。
肖恩·J.內文斯警監在這間大房間的後面，他嘴上總叼著一支沒有點著的雪茄，從嘴角的這一端又蹦蹦跳跳地挪到另一端。他轉身對伯尼·普萊斯勒簡單地說：“這都是胡扯，伯尼。這永遠不會結束，除非警察的所作所為像個警察。”
一位來自《紐約今日新聞》報導警察事務的當地記者偷聽到了這個，問道：“你指的是什麼意思？”
內文斯和普萊斯勒正要離開房間，他頭也沒回就回答道：“我是在跟你說話嗎？白痴！”
“嗯，肖恩，那是什麼意思？”普萊斯勒認真地問道。
“伯尼，它所說的就是它的意思。”警監然後就不再理會這一話題了。
事實是內文斯說對了。任何任命、新的舉措以及承諾的資源都無法應對不斷出現警察腐敗這樣的現實。在那些研究該問題的人看來，擁有25,000或30,000名員工的部門中間總會存在一定比例的犯法者；總歸會有些爛蘋果、害群之馬。接受這一事實的困難之處在於這些犯法者是宣誓要保護大眾、為維護法律而獻身的警察。更糟糕的是，20世紀70年代中期警察腐敗無處不在，以至於從根本上威脅到吸引年輕男女們投身警界的使命。畢竟，他們當警員是想做好事。內文斯對任何試圖進行的改革註定會失敗這番冷嘲熱諷歷史上是有據可依的。
市長介紹完反腐委員會官員、發布了宣稱要結束警局內體制性腐敗的政府令之後，他把羅伯特·馬爾維警官叫上主席台。市長向警察專員點點頭，他於是站到了市長身旁。馬爾維走到一邊，和他的家人站在一起。
現在市長開始致辭：“羅伯特·馬爾維警司作為臥底為紐約警察局做出了崇高的貢獻。他和紐約警察局的同仁們以保護這個城市為榮，他對這個城市人民的奉獻精神堪稱楷模。我們對他表示深深的感謝。為了表彰他在執行這項危險重重的使命時表現出來的非凡勇氣，警察專員將為他授勳。”警察專員打開了一隻藍色的氈盒、從裡面拿出了一枚形同十字架的金質獎章，上面繫著一條深藍色的綬帶。
“馬爾維警司，”專員下令，“請上前。”年輕的警官啪的一聲立正，然後輕盈地朝專員走去。經過市長身邊時，他停了一下，向他敬禮。市長笨拙地舉手試著還禮。馬爾維走近專員，筆直地站在他面前立正，他的右手利落地舉到警帽的邊緣。他等到警察專員還禮結束後，才把手放回體側。接著馬爾維脫下帽子，頭微微低著，聽專員致辭。
“羅伯特·馬爾維警司，現在我代表深感榮耀的警察部門以及深表感激的市民向你頒發二等榮譽獎章，十字戰鬥勳章。”他把獎章戴在年輕的警司的脖子上，然後舉手向他致敬。這位有些侷促困窘的年輕警官立刻還禮。
警察專員繼續說：“這枚獎章用來表彰這位英雄警官執行的長達八個月的臥底任務，他每天都承受著臥底身份被發現而被重傷或殺害的危險。他的行動最終瓦解了我們這個部門歷史上涉及面最廣的警察腐敗團伙，而且這在任何時候都將昭彰史冊，給那些敢於玷污警徽的人發出一個清楚無誤的警告。羅伯特·馬爾維警司現在成為了那些人中的一員，他們寥若星辰、特立獨行，為這個城市的幸福而奉獻，使他們的兄弟姐妹們以身著紐約市警察局制服為榮。”