第43頁
“羅伯特，”莎儂說，努力使自己清醒一下，“你知道還沒到6點嗎？”
“我知道，親愛的，我很抱歉，”他怯生生地回答，“但是我需要聽聽你的意見。我就是睡不著。”
“好的，”她深表同情地說，“我煮點咖啡，你過來吧，你這個大男孩！”莎儂是父母六個孩子中年紀最小的，而且是唯一的女孩，但是她長大後被聯邦調查局培訓為特別探員，之後她很快成為家裡發號施令的人，尤其在她母親死後。她父親和其他兄弟們都找莎儂拿主意，有時只為了些很簡單的事情。她能夠很好地處理羅伯特·馬爾維的問題，這來自於她多年的訓練和經驗。
他坐在她那張墊得又軟又厚的褐色皮沙發上。一開始他只是盯著他的鞋子看，幾分鐘後他蹺起長長的腿，雙手交叉合抱在胸前。然後他左手端住右胳膊肘，窩起右手托住下巴。將近10分鐘，他一言未發。
最後莎儂打破了沉默。“嘿，夥計，喝點我放在你面前的咖啡怎麼樣？然後你我再談這個問題。”她等著馬爾維弄懂她的意思。“否則，”她挑釁似的加了一句，“我要回床上睡覺了。畢竟今天是周六。”莎儂站起身，好像真的要走。馬爾維開始吭聲了。
“我沒法做到這一點。我不想在那間屋子裡呆上五分鐘，和那群卑劣的無恥之徒，讓他們認為我和他們一樣是堆狗屎。”
“我當然知道，親愛的。”她回答說。然後，她小心翼翼地斟酌著詞句繼續說：“這是你的權利，完全由你決定的事。但是在下定決心之前，你應該想清楚幾件事。例如你是如何花了生命中八個月的時間才打入這些人渣內部的，你只要參加兩次會議。而且你已經挺過了最困難的階段——和像聖地亞哥那樣的寄生蟲打交道。歷史上讓紐約警察局最蒙羞的腐敗團伙就要被瓦解了，你離這一步已經非常近了。”他專注地聽著，聽取她意見時他總是這樣。“除此之外，”她繼續說，“你不是向克諾里高級警監保證你會把任務進行到底的嗎？”
“但是他手裡有波斯科，而且那個奸詐的傢伙會安然脫身，保住他的警徽和退休金，因為他把所有人都錄了下來。”
“對，”她很快反駁說，“任何正直的辯護律師都會戳穿波斯科，讓他在陪審團面前暴露出其卑鄙的本性。你不一樣，羅伯特，你是克諾里暗中保留的王牌。你不能冒險讓那些腐敗分子逍遙法外。”莎儂停了一會兒，然後擺出了最具說服力的理由。“那幫一文不值的雜種怎麼看你有什麼關係？你知道你是誰，我知道你是誰，很快局裡的每一位警察以及這個城市中每一位公民都會知道你是誰。在華盛頓高地的半年裡，你將自己的生命置於險境。羅伯特，你是英雄，更重要的是你被選中了，給予了你人生中一個如此難得的機會。你為什麼每天去做彌撒是有原因的，它把你引向一種你無法視而不見的使命感。”
整整10分鐘過去了，最終他回答說：“好的。”羅伯特聲音很輕，然後起身離開。“今晚晚些時候我開完會後能再上你這兒來嗎？”
莎儂眨了眨眼睛，然後沖他鬼鬼地一笑。“當然可以，但是別忘了帶香檳。我有一種感覺，我們有很多事情要慶祝!”
作為警察間的聚會，在雪倫·米肯斯警員的地下室召開的會議一般都開始得較晚。很快就端上來啤酒，雪倫還挑了一瓶特製的桑塞兒白葡萄酒，她準備和公司里另一名女性成員蒂娜·特盧姆波莉一塊分享。雪倫和蒂娜讓第一次見到她們的人想到了斯蒂弗·旺達所唱的那首幾近傳奇色彩的民謠《烏木與象牙》。兩位年輕的女性都不到30歲，身體比例非常勻稱，擁有天使一般美麗的容貌，高高的顴骨，可愛的杏仁眼，鼻子小巧卻有型。令人賞心悅目的嘴巴上翹著，像是永遠在笑。她們微笑的時候，潔白的皓齒閃著微光。她們長得很像，甚至她們的膚色差別也沒那麼大。雪倫是淡淡的乳褐色，而蒂娜是那種完美得如混合橄欖油一般的膚色，她的祖籍源自地中海地區。不用說，無數的警察兄弟們都把她們視為征服的目標，只是都無功而返。她們都有同樣的夢想——完美的性愛，財富無盡的丈夫，同時她們還分享著另一種熱愛：她們要保護在第13分局管轄內的賭博經紀人，以此撈取儘可能多的賄金。
今晚的公司會議所有人都將到場，一共22人。馬爾維驚訝地看著他們，有這麼多的警察一起讓自己委身於貪慾。他飛快地掃視著他們，一個一個地，試圖確定他們身上是否有什麼東西可以顯示出他們與眾不同。但是沒有。只有20名男性白人和一黑一白兩位女性，他們的服裝、相貌以及舉止透露不出什麼線索。只有當他們談起對金錢的迷戀時——他們經常這樣，其陰謀的嚴重程度才讓人大吃一驚，羅伯特·馬爾維尤其如此。他對警察的榮譽深信不疑，如同他對上帝的信念。
他們圍坐在一張巨大的橡樹桌邊，舒適懶散地斜躺在蒙著深紫色皮革的椅子裡。很早以前，雪倫·米肯斯決定如果她的地下室能成為公司每月召開會議的地方，其裝飾和家具應該能恰當地體現出一種公司會議室的風格。因此，在賄金被分配給各位警員之前，她估算了一下，留出錢購置了一張合適的會議桌、配套的椅子、厚厚的天鵝絨落地窗簾、一張巨大的調酒櫃桌（帶有自來水和水槽）以及一個完整的廚房。屋子裡對著廚房的那邊是一處舒適的座椅休息區，有兩把罩著燈心絨面的大躺椅，還有四把配套的大低背安樂椅，都對著一個40英寸大小的電視屏幕。這一定是雪倫想像的經理人員辦公室的樣子。這兒鼓勵喝任何酒，但是吸菸是被嚴令禁止的。
“我知道，親愛的，我很抱歉，”他怯生生地回答，“但是我需要聽聽你的意見。我就是睡不著。”
“好的，”她深表同情地說，“我煮點咖啡，你過來吧，你這個大男孩！”莎儂是父母六個孩子中年紀最小的，而且是唯一的女孩，但是她長大後被聯邦調查局培訓為特別探員，之後她很快成為家裡發號施令的人，尤其在她母親死後。她父親和其他兄弟們都找莎儂拿主意，有時只為了些很簡單的事情。她能夠很好地處理羅伯特·馬爾維的問題，這來自於她多年的訓練和經驗。
他坐在她那張墊得又軟又厚的褐色皮沙發上。一開始他只是盯著他的鞋子看，幾分鐘後他蹺起長長的腿，雙手交叉合抱在胸前。然後他左手端住右胳膊肘，窩起右手托住下巴。將近10分鐘，他一言未發。
最後莎儂打破了沉默。“嘿，夥計，喝點我放在你面前的咖啡怎麼樣？然後你我再談這個問題。”她等著馬爾維弄懂她的意思。“否則，”她挑釁似的加了一句，“我要回床上睡覺了。畢竟今天是周六。”莎儂站起身，好像真的要走。馬爾維開始吭聲了。
“我沒法做到這一點。我不想在那間屋子裡呆上五分鐘，和那群卑劣的無恥之徒，讓他們認為我和他們一樣是堆狗屎。”
“我當然知道，親愛的。”她回答說。然後，她小心翼翼地斟酌著詞句繼續說：“這是你的權利，完全由你決定的事。但是在下定決心之前，你應該想清楚幾件事。例如你是如何花了生命中八個月的時間才打入這些人渣內部的，你只要參加兩次會議。而且你已經挺過了最困難的階段——和像聖地亞哥那樣的寄生蟲打交道。歷史上讓紐約警察局最蒙羞的腐敗團伙就要被瓦解了，你離這一步已經非常近了。”他專注地聽著，聽取她意見時他總是這樣。“除此之外，”她繼續說，“你不是向克諾里高級警監保證你會把任務進行到底的嗎？”
“但是他手裡有波斯科，而且那個奸詐的傢伙會安然脫身，保住他的警徽和退休金，因為他把所有人都錄了下來。”
“對，”她很快反駁說，“任何正直的辯護律師都會戳穿波斯科，讓他在陪審團面前暴露出其卑鄙的本性。你不一樣，羅伯特，你是克諾里暗中保留的王牌。你不能冒險讓那些腐敗分子逍遙法外。”莎儂停了一會兒，然後擺出了最具說服力的理由。“那幫一文不值的雜種怎麼看你有什麼關係？你知道你是誰，我知道你是誰，很快局裡的每一位警察以及這個城市中每一位公民都會知道你是誰。在華盛頓高地的半年裡，你將自己的生命置於險境。羅伯特，你是英雄，更重要的是你被選中了，給予了你人生中一個如此難得的機會。你為什麼每天去做彌撒是有原因的，它把你引向一種你無法視而不見的使命感。”
整整10分鐘過去了，最終他回答說：“好的。”羅伯特聲音很輕，然後起身離開。“今晚晚些時候我開完會後能再上你這兒來嗎？”
莎儂眨了眨眼睛，然後沖他鬼鬼地一笑。“當然可以，但是別忘了帶香檳。我有一種感覺，我們有很多事情要慶祝!”
作為警察間的聚會，在雪倫·米肯斯警員的地下室召開的會議一般都開始得較晚。很快就端上來啤酒，雪倫還挑了一瓶特製的桑塞兒白葡萄酒，她準備和公司里另一名女性成員蒂娜·特盧姆波莉一塊分享。雪倫和蒂娜讓第一次見到她們的人想到了斯蒂弗·旺達所唱的那首幾近傳奇色彩的民謠《烏木與象牙》。兩位年輕的女性都不到30歲，身體比例非常勻稱，擁有天使一般美麗的容貌，高高的顴骨，可愛的杏仁眼，鼻子小巧卻有型。令人賞心悅目的嘴巴上翹著，像是永遠在笑。她們微笑的時候，潔白的皓齒閃著微光。她們長得很像，甚至她們的膚色差別也沒那麼大。雪倫是淡淡的乳褐色，而蒂娜是那種完美得如混合橄欖油一般的膚色，她的祖籍源自地中海地區。不用說，無數的警察兄弟們都把她們視為征服的目標，只是都無功而返。她們都有同樣的夢想——完美的性愛，財富無盡的丈夫，同時她們還分享著另一種熱愛：她們要保護在第13分局管轄內的賭博經紀人，以此撈取儘可能多的賄金。
今晚的公司會議所有人都將到場，一共22人。馬爾維驚訝地看著他們，有這麼多的警察一起讓自己委身於貪慾。他飛快地掃視著他們，一個一個地，試圖確定他們身上是否有什麼東西可以顯示出他們與眾不同。但是沒有。只有20名男性白人和一黑一白兩位女性，他們的服裝、相貌以及舉止透露不出什麼線索。只有當他們談起對金錢的迷戀時——他們經常這樣，其陰謀的嚴重程度才讓人大吃一驚，羅伯特·馬爾維尤其如此。他對警察的榮譽深信不疑，如同他對上帝的信念。
他們圍坐在一張巨大的橡樹桌邊，舒適懶散地斜躺在蒙著深紫色皮革的椅子裡。很早以前，雪倫·米肯斯決定如果她的地下室能成為公司每月召開會議的地方，其裝飾和家具應該能恰當地體現出一種公司會議室的風格。因此，在賄金被分配給各位警員之前，她估算了一下，留出錢購置了一張合適的會議桌、配套的椅子、厚厚的天鵝絨落地窗簾、一張巨大的調酒櫃桌（帶有自來水和水槽）以及一個完整的廚房。屋子裡對著廚房的那邊是一處舒適的座椅休息區，有兩把罩著燈心絨面的大躺椅，還有四把配套的大低背安樂椅，都對著一個40英寸大小的電視屏幕。這一定是雪倫想像的經理人員辦公室的樣子。這兒鼓勵喝任何酒，但是吸菸是被嚴令禁止的。