第41頁
為了保證警察不會插手，要和派駐到賭場所在地的警員談好數目合適的賄金。保護費統一是250美元，也有一些頭腦更靈活的警察會按賭場的收入按比例提成，一個有油水的晚上會有700至800美元進帳。雖然250美元算不上特別高的賄賂，但這提供了某種資歷，可以用來獲取其他的腐敗機會，例如把你派到反劫持小組，這裡的腐敗警察被買通後，當整卡車的酒遭到搶劫時，他們故意睜一隻眼閉一隻眼；或者可以作為跳板進入便衣處執行“上等”任務。
經營鬥雞場的是德·阿里奧·聖地亞哥和帕迪·佩雷斯。佩雷斯是聖地亞哥的重要部下，除了其他事情外，由他出面處理和分派到第34轄區的警察進行的賄金交易。帕迪有出售毒品的案底，這本可以讓他被判終身監禁，所以為了抹去這一案底，他同意和摩爾警督完全合作。大約有175名警員被派駐在這一轄區（其中有十二三名腐敗分子），沒有人會問為什麼馬爾維被派去抓斗雞賭博。在他們這一行當里，你想生存下來就別問問題。於是馬爾維被毫不引人注目地派到了進行鬥雞賭博的地區，而帕迪·佩雷斯安排支付適當的賄金。雖然由佩雷斯安排付款的各項細節，但是聖地亞哥不信任任何人，實施賄賂時實際上是他親自出馬。正如他公開所宣稱的，他喜歡“占有”警員的感覺。
馬爾維憎恨收取非法錢財。雖然一個月裡面只有幾次，每次15分鐘，而且是假裝的。但他一想到要見到德·阿里奧·聖地亞哥就充滿厭惡——這傢伙總是散發著廉價葡萄酒和大蒜的氣味，會把一個污濁的褐色紙袋扔給馬爾維，大笑著說：“給，朋友。”
錢一交給他之後，馬爾維會立刻去倉庫後面的場地，那裡有一位摩爾警督手下的警員會當著他的面把錢點清，並讓他在收據上簽名。但他看來這不重要。羅伯特·馬爾維知道會有一天骯髒邋遢的聖地亞哥和他溜須拍馬的手下們經營的賭博窩點將被端掉，他們將被關上很多年，這些賄金會被作為證據，但這也沒有用。每次收錢的前一天晚上，馬爾維想入睡時一個討厭的念頭總是不斷地冒出來糾纏著他——他也是個可以被幾百美元收買的壞警察。
他下床找出普萊斯勒給他的紙條，撥打上面的號碼。鈴響了幾次，無人應答，他掛斷電話，等待回電，這是說好的。15分鐘之後沒有回電，他重撥了一次。這次仍然沒有回電，於是他在廚房的水槽下面找出了一瓶伏特加，給自己弄了一大杯，坐在床邊思量下面該怎麼辦。他一飲而盡，試著睡下。
公司每月的會議被安排在雪倫·米肯斯警員那幢赤褐色砂石房子的地下室里。她的家位於貝德福德－斯圖伊維森特區的高檔消費區內。多年來雪倫收取的賄賂可以讓她和有錢階層——包括醫生、股票經紀人、律師和企業家們進行交往。這筆明顯的財富從何而來，米肯斯警員會告訴人們這是繼承了一位在巴拿馬的叔叔的財產。
六個月時間內，波斯科警探錄下了數十次第13分局的警員進行受賄的談話。這些賄賂是由受他們保護的賭博經紀人支付給警員的。賄賂總是支付給成對的警察——輪班執行某一特定調查任務的拍檔。通過預先的安排，當一對固定拍檔中的一人休息、生病或度假時，便小心謹慎地讓波斯科頂替進去。很快，沒有引起他人特別的關注，波斯科成為了分局中的“輪換拍檔”。這些腐敗警察們並不明白做到這一點需要巧妙策劃，他們更關心錢，而不擔心會被發現。這當然是個致命的錯誤。這個讓波斯科逐個進行接觸的計劃獲得了巨大的成功。在六個月的時間裡，通過錄音，他不僅逮住了分局中的每個腐敗警察，錄下每個人從賭博經紀人那裡收取賄賂的情況，而且還錄下了公司每月一次的會議，共六次。
這些證據給聯合工作處的負責人肯尼·拉提根提供了足夠可信的理由，向法院申請許可令，在公司未來召開會議時——馬爾維將首次出席——安裝竊聽裝置。米肯斯警員那幢赤褐色砂石房子的地下室是下一次會議的召開地點，這裡被變成了一個錄音棚，到處都是監聽的麥克風和錄音設備。摩爾警督領導的臥底分隊中的一支特別小組在這裡安裝了六種不同的監聽設備。任何音節都不會被漏掉，任何耳語都不會被錯過。
這一天是馬爾維作為公司的一名完全合格的成員首次參加會議，天還未亮他就起來了。在第13分局耐心地等待了兩個月之後，公司才同意他加入。公司里的一些成員已經暗地裡通過他們在華盛頓高地第34轄區裡的狐朋狗友對他的資歷進行了核查。里奇·古德溫是第13分局裡的一名便衣警察，他清清楚楚地告訴馬爾維，他不僅對有他這樣一位同事感到滿意，而且對於馬爾維是如何處理“鬥雞保護敲詐”——古德溫是這麼叫的——的報告印象深刻。那天凌晨，馬爾維掙扎著從床上爬起來，想到第一次和他鄙視的那些腐敗警察正式會見時，他覺得心被揪緊了。
里奇·古德溫長著一隻西拉諾·德·貝格熱拉客似的鼻子，以及醜陋無比的碩大耳朵。骨瘦如柴的身體幾乎不足5英尺8英寸，所有人都叫他“黃鼠狼”。他的頭髮抹著厚厚一層潤髮油，向後梳成一種可笑的髮型。如果這還不夠的話，他身上發出的臭氣可以充滿一間屋子。古德溫以前不是這副邋遢相。在被派到第13分局之前，他曾作為臥底在反毒局工作過18個月。好像是在演電影一般，他把自己裝扮得比最上癮的粉友還要地道。他蓄起鬍子，減掉30磅體重，並習慣了夜間露宿在街頭的厚紙板堆中，白天他就躲在裡面。沒法經常洗澡，他後天養成的邋遢樣成為了他表演的一部分。他甚至時常把小便撒在褲子裡，這樣捂干後的尿臊味充斥著他周圍的空氣。
經營鬥雞場的是德·阿里奧·聖地亞哥和帕迪·佩雷斯。佩雷斯是聖地亞哥的重要部下，除了其他事情外，由他出面處理和分派到第34轄區的警察進行的賄金交易。帕迪有出售毒品的案底，這本可以讓他被判終身監禁，所以為了抹去這一案底，他同意和摩爾警督完全合作。大約有175名警員被派駐在這一轄區（其中有十二三名腐敗分子），沒有人會問為什麼馬爾維被派去抓斗雞賭博。在他們這一行當里，你想生存下來就別問問題。於是馬爾維被毫不引人注目地派到了進行鬥雞賭博的地區，而帕迪·佩雷斯安排支付適當的賄金。雖然由佩雷斯安排付款的各項細節，但是聖地亞哥不信任任何人，實施賄賂時實際上是他親自出馬。正如他公開所宣稱的，他喜歡“占有”警員的感覺。
馬爾維憎恨收取非法錢財。雖然一個月裡面只有幾次，每次15分鐘，而且是假裝的。但他一想到要見到德·阿里奧·聖地亞哥就充滿厭惡——這傢伙總是散發著廉價葡萄酒和大蒜的氣味，會把一個污濁的褐色紙袋扔給馬爾維，大笑著說：“給，朋友。”
錢一交給他之後，馬爾維會立刻去倉庫後面的場地，那裡有一位摩爾警督手下的警員會當著他的面把錢點清，並讓他在收據上簽名。但他看來這不重要。羅伯特·馬爾維知道會有一天骯髒邋遢的聖地亞哥和他溜須拍馬的手下們經營的賭博窩點將被端掉，他們將被關上很多年，這些賄金會被作為證據，但這也沒有用。每次收錢的前一天晚上，馬爾維想入睡時一個討厭的念頭總是不斷地冒出來糾纏著他——他也是個可以被幾百美元收買的壞警察。
他下床找出普萊斯勒給他的紙條，撥打上面的號碼。鈴響了幾次，無人應答，他掛斷電話，等待回電，這是說好的。15分鐘之後沒有回電，他重撥了一次。這次仍然沒有回電，於是他在廚房的水槽下面找出了一瓶伏特加，給自己弄了一大杯，坐在床邊思量下面該怎麼辦。他一飲而盡，試著睡下。
公司每月的會議被安排在雪倫·米肯斯警員那幢赤褐色砂石房子的地下室里。她的家位於貝德福德－斯圖伊維森特區的高檔消費區內。多年來雪倫收取的賄賂可以讓她和有錢階層——包括醫生、股票經紀人、律師和企業家們進行交往。這筆明顯的財富從何而來，米肯斯警員會告訴人們這是繼承了一位在巴拿馬的叔叔的財產。
六個月時間內，波斯科警探錄下了數十次第13分局的警員進行受賄的談話。這些賄賂是由受他們保護的賭博經紀人支付給警員的。賄賂總是支付給成對的警察——輪班執行某一特定調查任務的拍檔。通過預先的安排，當一對固定拍檔中的一人休息、生病或度假時，便小心謹慎地讓波斯科頂替進去。很快，沒有引起他人特別的關注，波斯科成為了分局中的“輪換拍檔”。這些腐敗警察們並不明白做到這一點需要巧妙策劃，他們更關心錢，而不擔心會被發現。這當然是個致命的錯誤。這個讓波斯科逐個進行接觸的計劃獲得了巨大的成功。在六個月的時間裡，通過錄音，他不僅逮住了分局中的每個腐敗警察，錄下每個人從賭博經紀人那裡收取賄賂的情況，而且還錄下了公司每月一次的會議，共六次。
這些證據給聯合工作處的負責人肯尼·拉提根提供了足夠可信的理由，向法院申請許可令，在公司未來召開會議時——馬爾維將首次出席——安裝竊聽裝置。米肯斯警員那幢赤褐色砂石房子的地下室是下一次會議的召開地點，這裡被變成了一個錄音棚，到處都是監聽的麥克風和錄音設備。摩爾警督領導的臥底分隊中的一支特別小組在這裡安裝了六種不同的監聽設備。任何音節都不會被漏掉，任何耳語都不會被錯過。
這一天是馬爾維作為公司的一名完全合格的成員首次參加會議，天還未亮他就起來了。在第13分局耐心地等待了兩個月之後，公司才同意他加入。公司里的一些成員已經暗地裡通過他們在華盛頓高地第34轄區裡的狐朋狗友對他的資歷進行了核查。里奇·古德溫是第13分局裡的一名便衣警察，他清清楚楚地告訴馬爾維，他不僅對有他這樣一位同事感到滿意，而且對於馬爾維是如何處理“鬥雞保護敲詐”——古德溫是這麼叫的——的報告印象深刻。那天凌晨，馬爾維掙扎著從床上爬起來，想到第一次和他鄙視的那些腐敗警察正式會見時，他覺得心被揪緊了。
里奇·古德溫長著一隻西拉諾·德·貝格熱拉客似的鼻子，以及醜陋無比的碩大耳朵。骨瘦如柴的身體幾乎不足5英尺8英寸，所有人都叫他“黃鼠狼”。他的頭髮抹著厚厚一層潤髮油，向後梳成一種可笑的髮型。如果這還不夠的話，他身上發出的臭氣可以充滿一間屋子。古德溫以前不是這副邋遢相。在被派到第13分局之前，他曾作為臥底在反毒局工作過18個月。好像是在演電影一般，他把自己裝扮得比最上癮的粉友還要地道。他蓄起鬍子，減掉30磅體重，並習慣了夜間露宿在街頭的厚紙板堆中，白天他就躲在裡面。沒法經常洗澡，他後天養成的邋遢樣成為了他表演的一部分。他甚至時常把小便撒在褲子裡，這樣捂干後的尿臊味充斥著他周圍的空氣。