第39頁
在這個城市中其他的便衣警察部門中也存在著類似的團伙，而且有時還形成了某種有組織的機構。想參加的警員必須提交腐敗證明，這會在兩個月的時間內得到核查。這一程序完成之前，申請者分不到贓款。設立這種程序是為了防止內務處警員滲透到團伙內，或者防止更糟的情況，即被公共道德管理處麾下精英部隊中那些令他們恐懼和憎恨的警察滲透進來。
部門調任不可避免會發生，這是這些偷盜團伙無法控制的，這時他們會從金庫里給離開的腐敗分子支付兩個月的賄金，通常是在他或她的告別酒會上。這樣離開的腐敗警察就不會損失什麼。
克諾里高級警監講完了這個令人震驚的故事——僅在一個警察單位內腐敗便如此普遍，他陷入了沉默。他仔細地盯著馬爾維，直盯到這位年輕的警官把頭垂到胸前，目光盯著椅子下方的地板。馬爾維不知道克諾里想做什麼，當驚慌向他襲來時，他開始冒汗了。
“羅伯特，”克諾里終於打破了緊張氣氛，“這項任務是我事業的轉折點，是我成敗的關鍵，這就是為何我那麼需要你的幫助。我也知道我提出的計劃對你的要求可能太過分了，所以如果你拒絕，這一點兒都不會降低我對你的尊重和喜愛。”
克諾里解釋說，波斯科已同意做任何事情採集用來控告分局內每個警察腐敗分子的談話，但是高級警監並不相信“這個腐敗的小黃鼠狼，哪怕就一會兒”——正如他所說的。
他想了一個可以保證成功起訴的計劃。首先，他會讓波斯科在六個月時間內戴著竊聽裝置，收集證據用來起訴儘可能多的警察腐敗分子。接著，在肯尼·拉提根的幫助下，他會得到法庭的准許，在公司每次選定的開會地點安裝監聽裝置。四次月會的談話錄音，再加上波斯科採集的其他談話錄音，能夠確保公司未來的會議只能在阿提卡州立監獄召開了。當然克諾里的王牌是羅伯特·馬爾維。羅伯特將執行經公共道德管理處甄選過的這項任務，用六個月的時間獲得他的腐敗資歷證明，然後他會被調到第13分局。在兩個月的入會考察期後——其間他的腐敗資歷會得到核查，他就可以在公司定期舉行的會議中占據一席之地。只要有兩次馬爾維在場的會議錄音就可以讓公司徹底完蛋。該計劃可以鎖定波斯科，因為如果他背信食言，拉提根會讓他進監獄，一直蹲到他耄耋之年。如果辯護律師想質疑波斯科的證據，他們還必須面對臥底警察羅伯特·馬爾維，其毫無污點的履歷將讓那些腐敗警員被判無罪的可能性變得非常小。如果他們的律師強迫馬爾維出庭作證，而且如果這些腐敗分子中的任何人被認定有罪的話，拉提根會要求以該州最高的入獄刑期進行量刑，而且有望成功。
馬爾維站了起來，克諾里謹慎地看著他，沉默了很長一段時間。最終馬爾維說：“頭兒，你一直是激勵我的人，是我仰慕尊重的人。我對該計劃深表疑慮，但是我會遵從您的任何指示。”
“謝謝，年輕人，”克諾里說道，“馬上我會把你介紹給一個人，在整個行動中他將是你的直接聯繫人。”克諾里按響了電話旁邊的蜂鳴器，一會兒之後普萊斯勒走進了房間。馬爾維立刻起身，立正站好。
普萊斯勒笑了，粗聲說道：“你用不著站起來，年輕人。我只是名警司。”現在輪到馬爾維笑了，同時也感到放心了，因為他認出來普萊斯勒是他非常崇拜的學院教官。他對自己說如果普萊斯勒成為他的聯繫人，事情便不成問題。
“你拿著這個號碼。”普萊斯勒遞給他一張摺疊起來的紙，“如果我沒有立刻接電話，會自動傳呼我的，我會以最快的速度給你回電。”
馬爾維看了看號碼，然後說：“謝謝，長官。”
克諾里伸出手，抓住馬爾維晃了晃，說道：“普萊斯勒警司不久會和你聯繫。現在你可以回去待命了。”普萊斯勒握了握馬爾維的手，然後這位年輕人立刻離開了房間。
“嗯，你覺得怎麼樣，伯尼？”
“很理想，頭兒。”
事情通常不會進行得像計劃那樣完美，但是無論是克諾里還是普萊斯勒都不可能在這個時候預見到這些。這個計劃看起來肯定會馬到成功。
24
紐約州人民訴霍爾特，
1992年10月21日
戈斯的起訴按照預期向前進展著。現年25歲的戴維·拉普以及他的前未婚妻——剛滿24歲的艾莉森·基勒，證明他們在羅伯特·摩西州立公園積雪覆蓋的沙灘上驚恐地發現了海勒姆和雷蒙·羅德里格斯兄弟的屍體。戈斯引導著每個人追溯著每個細節，尤其強調他們看到的每一位受害者左太陽穴上留下的大洞，周圍是乾涸的血跡。這是檢察官為了突出暴行的程度而試圖採取的策略，可以預見。
在這一時刻發生的一件事情展現了戈斯的策略，並引發了第一輪正式交鋒。當戴維·拉普描述傷口的情況時，從麥克考恩法官的審判庭陪審團所在一側的第二排座位那裡傳來了一聲撕心裂肺的尖叫。兩位受害者的母親羅莎·羅德里格斯——剛剛從波多黎各飛抵紐約參加審理——開始抽搐著號啕大哭起來。女法警竭盡全力也無法安撫她，麥克考恩法官於是命令暫時休庭。
部門調任不可避免會發生，這是這些偷盜團伙無法控制的，這時他們會從金庫里給離開的腐敗分子支付兩個月的賄金，通常是在他或她的告別酒會上。這樣離開的腐敗警察就不會損失什麼。
克諾里高級警監講完了這個令人震驚的故事——僅在一個警察單位內腐敗便如此普遍，他陷入了沉默。他仔細地盯著馬爾維，直盯到這位年輕的警官把頭垂到胸前，目光盯著椅子下方的地板。馬爾維不知道克諾里想做什麼，當驚慌向他襲來時，他開始冒汗了。
“羅伯特，”克諾里終於打破了緊張氣氛，“這項任務是我事業的轉折點，是我成敗的關鍵，這就是為何我那麼需要你的幫助。我也知道我提出的計劃對你的要求可能太過分了，所以如果你拒絕，這一點兒都不會降低我對你的尊重和喜愛。”
克諾里解釋說，波斯科已同意做任何事情採集用來控告分局內每個警察腐敗分子的談話，但是高級警監並不相信“這個腐敗的小黃鼠狼，哪怕就一會兒”——正如他所說的。
他想了一個可以保證成功起訴的計劃。首先，他會讓波斯科在六個月時間內戴著竊聽裝置，收集證據用來起訴儘可能多的警察腐敗分子。接著，在肯尼·拉提根的幫助下，他會得到法庭的准許，在公司每次選定的開會地點安裝監聽裝置。四次月會的談話錄音，再加上波斯科採集的其他談話錄音，能夠確保公司未來的會議只能在阿提卡州立監獄召開了。當然克諾里的王牌是羅伯特·馬爾維。羅伯特將執行經公共道德管理處甄選過的這項任務，用六個月的時間獲得他的腐敗資歷證明，然後他會被調到第13分局。在兩個月的入會考察期後——其間他的腐敗資歷會得到核查，他就可以在公司定期舉行的會議中占據一席之地。只要有兩次馬爾維在場的會議錄音就可以讓公司徹底完蛋。該計劃可以鎖定波斯科，因為如果他背信食言，拉提根會讓他進監獄，一直蹲到他耄耋之年。如果辯護律師想質疑波斯科的證據，他們還必須面對臥底警察羅伯特·馬爾維，其毫無污點的履歷將讓那些腐敗警員被判無罪的可能性變得非常小。如果他們的律師強迫馬爾維出庭作證，而且如果這些腐敗分子中的任何人被認定有罪的話，拉提根會要求以該州最高的入獄刑期進行量刑，而且有望成功。
馬爾維站了起來，克諾里謹慎地看著他，沉默了很長一段時間。最終馬爾維說：“頭兒，你一直是激勵我的人，是我仰慕尊重的人。我對該計劃深表疑慮，但是我會遵從您的任何指示。”
“謝謝，年輕人，”克諾里說道，“馬上我會把你介紹給一個人，在整個行動中他將是你的直接聯繫人。”克諾里按響了電話旁邊的蜂鳴器，一會兒之後普萊斯勒走進了房間。馬爾維立刻起身，立正站好。
普萊斯勒笑了，粗聲說道：“你用不著站起來，年輕人。我只是名警司。”現在輪到馬爾維笑了，同時也感到放心了，因為他認出來普萊斯勒是他非常崇拜的學院教官。他對自己說如果普萊斯勒成為他的聯繫人，事情便不成問題。
“你拿著這個號碼。”普萊斯勒遞給他一張摺疊起來的紙，“如果我沒有立刻接電話，會自動傳呼我的，我會以最快的速度給你回電。”
馬爾維看了看號碼，然後說：“謝謝，長官。”
克諾里伸出手，抓住馬爾維晃了晃，說道：“普萊斯勒警司不久會和你聯繫。現在你可以回去待命了。”普萊斯勒握了握馬爾維的手，然後這位年輕人立刻離開了房間。
“嗯，你覺得怎麼樣，伯尼？”
“很理想，頭兒。”
事情通常不會進行得像計劃那樣完美，但是無論是克諾里還是普萊斯勒都不可能在這個時候預見到這些。這個計劃看起來肯定會馬到成功。
24
紐約州人民訴霍爾特，
1992年10月21日
戈斯的起訴按照預期向前進展著。現年25歲的戴維·拉普以及他的前未婚妻——剛滿24歲的艾莉森·基勒，證明他們在羅伯特·摩西州立公園積雪覆蓋的沙灘上驚恐地發現了海勒姆和雷蒙·羅德里格斯兄弟的屍體。戈斯引導著每個人追溯著每個細節，尤其強調他們看到的每一位受害者左太陽穴上留下的大洞，周圍是乾涸的血跡。這是檢察官為了突出暴行的程度而試圖採取的策略，可以預見。
在這一時刻發生的一件事情展現了戈斯的策略，並引發了第一輪正式交鋒。當戴維·拉普描述傷口的情況時，從麥克考恩法官的審判庭陪審團所在一側的第二排座位那裡傳來了一聲撕心裂肺的尖叫。兩位受害者的母親羅莎·羅德里格斯——剛剛從波多黎各飛抵紐約參加審理——開始抽搐著號啕大哭起來。女法警竭盡全力也無法安撫她，麥克考恩法官於是命令暫時休庭。