第38頁
肯尼·拉提根使出他的最後一招，他之前已用過數次，但是他覺得這是其中最佳的一次。
停頓了一會兒，其間小房間內一片寂靜，波斯科只是說：“我必須跟我的妻子說，但是你們要告訴我你們想要我做什麼。”
拉提根沒有立刻回答。相反，為了讓波斯科感到措手不及——這對策反這位已經動搖的年輕警察至關重要，他眼盯著天花板，好像在沉思。
為了能夠讓案件得以起訴，有一條格言經過驗證是可信的，即“要抓住小偷，你必須讓小偷自己告發”。要讓小偷自己告發，一切都必須計劃得當。
所以，拉提根和其他人決定選擇策反波斯科而不是佩雷斯時，派了一位紐約警察局內著名的機智練達的女警察，這是計劃的一部分。桑普森總警監命令她和她的拍檔要讓波斯科夫人相信和她們一起去布魯克林地區檢察官辦公室對她丈夫是有好處的。她只被告知威廉因受賄而被捕，而她可以幫助他。
“你妻子就在隔壁房間。”拉提根最終說。
看起來波斯科一時之間被這個消息弄得目瞪口呆了。但是在他還未來得及反應之前，拉提根提出了他的交易。
“首先，你要告訴我們第13分局內還有誰在受賄，然後你要戴著竊聽裝置幫助我們把每個卑鄙的腐敗分子送進監獄。”當拉提根檢察官仔細地擺出一條條要求時，他的憤怒讓波斯科膽戰心驚。“如果你做到，我的頭兒不會起訴你，警察專員會保留你的工作，直到他想出一個方法讓你退休。如果你不肯合作，那麼我就會送一個人渣進監獄——就是你！現在去跟你妻子談吧。”
戴竊聽裝置是必須的，因為即使波斯科同意作證控訴其他小偷，根據紐約州法律他屬於共謀犯。他的證詞必須有其他來源的證據加以證實，這意味著必須提供獨立的證據進行支持。
瑪麗亞·波斯科沒有花多少時間，她從房間裡走出來，簡單但是非常肯定地說：“拉提根先生，威廉會按照你的要求做的，如果他不肯，他將再也見不到我或我們的孩子。”
根據波斯科的交代，第13分局有超過70％的警察共29人在收受賄賂。29名警員，包括一名警督和兩名警司，每月從在布魯克林皇冠高地進行的兩次賭博活動中收取賄金。
馬爾維又從椅子中站了起來，“高級警監，”他喊道，“我的天哪，29個腐敗分子！”
“再堅持一會兒，羅伯特，”克諾里急忙回答說，“你再等幾分鐘。我相信，你將了解到腐敗的涉及面、所犯罪惡的程度，以及他們是如何玷污了將身佩紐約市警局警徽視為榮譽的每位警察的聲譽，其中也包括像劉易斯和科爾多這樣的英雄。此刻你會認為你將別無選擇，會和我加入這一次具有歷史意義的行動。”克諾里覺得他說得有點太誇張了，但是從馬爾維的表情上他知道他被說服了。他掩飾著自己的滿意，看著羅伯特再次坐下。
“羅伯特，一旦你聽完我的計劃，你會明白當我們把這些邪惡的傢伙打倒時，產生的轟動效應將會像雪崩一樣，改變這種容忍腐敗日益猖獗的部門文化。我們現在面臨著一個其他任何人之前都不曾遇到的機會，把這個部門從這種制度性偷竊中解放出來，用一種可以永遠阻止產生循環性腐敗——在紐約警局歷史上大約每20年出現一次——的機製取而代之。”
克諾里當然相信他所說的，雖然他知道似乎任何事情都無法轉變數十年來形成的根深蒂固的警察腐敗，即使像逮捕、定罪以及監禁這麼多腐敗警察如此引人注目的事件也不行。克諾里當然不可能知道他的計劃會幾乎毀了這位年輕的警司。他當然更不可能知道享有根除紐約市警局內腐敗風氣這種榮譽的人不是馬爾維，而是他的外甥史蒂文·霍爾特。
波斯科詳述了各個細節，他的敘述令人震驚。黑錢是按照警察的警銜按比例分配的。例如，普通便衣警察每個月分到一份，每位警司得到一份半，而警督將得到雙份。一共有29名腐敗警察，所以雜貨店每月要支付12,000美元，而酒館每月的賄賂是7,000美元，加在一起一年的總金額將近230,000美元。這筆賄賂每月給每名腐敗警員（26名）帶來約600美元，給每名警司帶來900美元，而警督拿雙份，即1,200美元。每月的總賄賂額令人震驚：略少於19,000美元。為了使賄金易於分配，他們將錢取整，並指定一名作為會計保管多出來的零頭，然後在每季度末再根據分配比例分給每位警察。
他們每月都會輪換會計，以防止他們無法抗拒對任何一名警察而言的過大的誘惑。促成這樣的安排是因為一名長期擔任他們會計的警察，聲稱他的汽車在一次加油站爆炸事故中被焚毀了，而後備箱中裝著一袋現金，約有6,000美元。“公司”——這是他們給自己起的名字——根本就不相信會計說的話，但是沒有證據，於是他們只能建立某種程序以防止造成進一步的損失。先前那名長期的會計被排除出這種輪換制度。當然，很久之後，他們聽說那名會計的妻子享受起一套新房時，他們的懷疑得到了證實。
公司會定期開會，通常是在每月最後一個星期五的晚上，討論擴大他們經濟利益的一系列方法。
停頓了一會兒，其間小房間內一片寂靜，波斯科只是說：“我必須跟我的妻子說，但是你們要告訴我你們想要我做什麼。”
拉提根沒有立刻回答。相反，為了讓波斯科感到措手不及——這對策反這位已經動搖的年輕警察至關重要，他眼盯著天花板，好像在沉思。
為了能夠讓案件得以起訴，有一條格言經過驗證是可信的，即“要抓住小偷，你必須讓小偷自己告發”。要讓小偷自己告發，一切都必須計劃得當。
所以，拉提根和其他人決定選擇策反波斯科而不是佩雷斯時，派了一位紐約警察局內著名的機智練達的女警察，這是計劃的一部分。桑普森總警監命令她和她的拍檔要讓波斯科夫人相信和她們一起去布魯克林地區檢察官辦公室對她丈夫是有好處的。她只被告知威廉因受賄而被捕，而她可以幫助他。
“你妻子就在隔壁房間。”拉提根最終說。
看起來波斯科一時之間被這個消息弄得目瞪口呆了。但是在他還未來得及反應之前，拉提根提出了他的交易。
“首先，你要告訴我們第13分局內還有誰在受賄，然後你要戴著竊聽裝置幫助我們把每個卑鄙的腐敗分子送進監獄。”當拉提根檢察官仔細地擺出一條條要求時，他的憤怒讓波斯科膽戰心驚。“如果你做到，我的頭兒不會起訴你，警察專員會保留你的工作，直到他想出一個方法讓你退休。如果你不肯合作，那麼我就會送一個人渣進監獄——就是你！現在去跟你妻子談吧。”
戴竊聽裝置是必須的，因為即使波斯科同意作證控訴其他小偷，根據紐約州法律他屬於共謀犯。他的證詞必須有其他來源的證據加以證實，這意味著必須提供獨立的證據進行支持。
瑪麗亞·波斯科沒有花多少時間，她從房間裡走出來，簡單但是非常肯定地說：“拉提根先生，威廉會按照你的要求做的，如果他不肯，他將再也見不到我或我們的孩子。”
根據波斯科的交代，第13分局有超過70％的警察共29人在收受賄賂。29名警員，包括一名警督和兩名警司，每月從在布魯克林皇冠高地進行的兩次賭博活動中收取賄金。
馬爾維又從椅子中站了起來，“高級警監，”他喊道，“我的天哪，29個腐敗分子！”
“再堅持一會兒，羅伯特，”克諾里急忙回答說，“你再等幾分鐘。我相信，你將了解到腐敗的涉及面、所犯罪惡的程度，以及他們是如何玷污了將身佩紐約市警局警徽視為榮譽的每位警察的聲譽，其中也包括像劉易斯和科爾多這樣的英雄。此刻你會認為你將別無選擇，會和我加入這一次具有歷史意義的行動。”克諾里覺得他說得有點太誇張了，但是從馬爾維的表情上他知道他被說服了。他掩飾著自己的滿意，看著羅伯特再次坐下。
“羅伯特，一旦你聽完我的計劃，你會明白當我們把這些邪惡的傢伙打倒時，產生的轟動效應將會像雪崩一樣，改變這種容忍腐敗日益猖獗的部門文化。我們現在面臨著一個其他任何人之前都不曾遇到的機會，把這個部門從這種制度性偷竊中解放出來，用一種可以永遠阻止產生循環性腐敗——在紐約警局歷史上大約每20年出現一次——的機製取而代之。”
克諾里當然相信他所說的，雖然他知道似乎任何事情都無法轉變數十年來形成的根深蒂固的警察腐敗，即使像逮捕、定罪以及監禁這麼多腐敗警察如此引人注目的事件也不行。克諾里當然不可能知道他的計劃會幾乎毀了這位年輕的警司。他當然更不可能知道享有根除紐約市警局內腐敗風氣這種榮譽的人不是馬爾維，而是他的外甥史蒂文·霍爾特。
波斯科詳述了各個細節，他的敘述令人震驚。黑錢是按照警察的警銜按比例分配的。例如，普通便衣警察每個月分到一份，每位警司得到一份半，而警督將得到雙份。一共有29名腐敗警察，所以雜貨店每月要支付12,000美元，而酒館每月的賄賂是7,000美元，加在一起一年的總金額將近230,000美元。這筆賄賂每月給每名腐敗警員（26名）帶來約600美元，給每名警司帶來900美元，而警督拿雙份，即1,200美元。每月的總賄賂額令人震驚：略少於19,000美元。為了使賄金易於分配，他們將錢取整，並指定一名作為會計保管多出來的零頭，然後在每季度末再根據分配比例分給每位警察。
他們每月都會輪換會計，以防止他們無法抗拒對任何一名警察而言的過大的誘惑。促成這樣的安排是因為一名長期擔任他們會計的警察，聲稱他的汽車在一次加油站爆炸事故中被焚毀了，而後備箱中裝著一袋現金，約有6,000美元。“公司”——這是他們給自己起的名字——根本就不相信會計說的話，但是沒有證據，於是他們只能建立某種程序以防止造成進一步的損失。先前那名長期的會計被排除出這種輪換制度。當然，很久之後，他們聽說那名會計的妻子享受起一套新房時，他們的懷疑得到了證實。
公司會定期開會，通常是在每月最後一個星期五的晚上，討論擴大他們經濟利益的一系列方法。