第72頁
“如果只是這樣也就算了，等到戰局逐漸轉為不利，要開始撤退時，那個軍官命人將俘虜全部虐殺。不僅如此，後來投降時，他還命令部下絕對不準對敵軍說是他下令虐殺俘虜的。野間的一個同胞當時負責執行命令，據說就因為這樣被處死刑，而那個軍官卻苟活下來，過了一定的拘留期後就復員返國了。
“野間原本是個學究派，性情纖細敏感，一心一意只想報復軍官，逐漸把身體搞壞，開始吐血。在我看來，他可能己經不久人世。他告訴我，他對死毫不畏懼，可是如果就這樣死了，他死不瞑目，因為就在前幾天，他終於找到了那個軍官。野間在身上藏了一把南部式的手槍，從不離身，可是裡面只有一發子彈。他說己經弄不到手了，但是當他持槍站在軍官面前時，軍官卻動也不動。
“軍官復員回國後，等於失掉了一切，每天過著借酒澆愁的日子。當時他拿著便宜的劣酒酒瓶，看到野間後，他說：‘是你啊？你可要瞄準心臟射擊噢。’當野間遲疑畏怯時，他還揚言：‘我已經沒什麼可以失去了。死亡對我反而是一種解脫。’
“和自己以及戰友，還有心愛的女孩受的苦比起來，他實在無法這麼輕易的殺了軍官，野間在我面前涕淚縱橫的說著。
“這種事或許並不罕見，可是我還是不能原諒。我憤慨不已，甚至想代替好友去報仇。由於野間也問起我的近況，我就把自己的事也告訴他，跟他比較起來，我的煩惱根本不算一回事。
“當我說完時，野間的眼睛一亮。他說：‘喂，那個叫什麼平本的傢伙，就用我剩下的唯一一發子彈解決掉吧。這樣你就可以和那個女的在一起。相對的，我己經活不久了，等那個畜生擁有很多可以失去的東西時，你代替我殺了他好嗎？’這是我的摯友字字血淚的吶喊。
“很煩惱。如果沒有平本，我就可以順利的娶富美子為妻，也可以把村田發動機納為己有。同時這件事不管怎麼想，對老闆、對富美子來說都是最好的選擇。我正年輕，精力旺盛，也認為自己才能非凡，不讓我做一番大事業，實在沒道理。我有自信能讓公司大展鴻圖，甚至已經有了具體的腹案。
“接下來發生了什麼事，我又是如何煩惱的，即使一一交代，各位想必也沒興趣聽。總之平本死了，我得到了心愛的女人和村田發動機。當時到處都有斷腕的復員兵在火場廢墟徘徊，每天都有好多孩子餓死，大家卻都無能為力。
“竭盡全力，把小小的鄉下工廠發展為現在的濱氏柴油公司。唯有在這方面，我多少覺得有些自傲。可是即使我的西裝逐漸變成上等貨，但是在胸前的內袋裡，一直放著野間給我的軍官舊照片，還有寫著他的地址的紙條。不用說，那個軍官就是菊岡榮吉。”
幸三郎這時沉默了一陣子，我立刻偷看了相倉久美一眼。她的臉上並沒有任何變化。
“我輾轉聽說菊岡開了公司，可是我絲毫不打算和他接觸。我的公司逐漸經營順利，野間的事也變得仿佛年輕時的一場惡夢。穿著名貴的衣服在董事長室坐上十年後，很不可思議的，走的路、坐的椅子，全都變得和以前沒錢時不同，簡直就像活在另一個世界，再也不會和過去貧困時代的東西重逢。我幾乎開始有種錯覺，以為現在的地位全是靠自己的本領闖出來的。可是，如果沒有平本的死，村田發動機或許依然是個鄉下小工廠，我應該也只是一個小職員。是我妻子的死讓我察覺到這一點。
“果然不該做壞事。我妻子還不到該死的年紀，她是病死的，而且死因一直不確定。我感到野間從地下傳來的訊息，他好像是在催促我。
“那時，菊岡的公司也逐漸上了軌道。我儘可能用不刻意的方式接近他。對他來說，這大概是求之不得的好事吧。
“接下來的事各位都知道了。我隱居起來，蓋了這棟奇怪的屋子。大家都以為這只是狂人的瘋狂之舉，可是我卻有一個明確的目的。正如這位先生昨晚所說。
“我雖然犯了罪，可是也從中得到一些收穫。前幾天我聽華格納時才發現，我過了這麼多年大聲也不敢出的生活，耳邊聽到的都是謊言，簡直就像被水泥封住一樣。我身旁有無數的應聲蟲，對我說的話，全是奉承拍馬，令人倒盡胃口。不過我認為我己經成功的敲碎了其中的一部分。年輕時圍繞我的真實又回來了。你上次不是說過什麼Jumping Jack嗎？”
“是Jumping Jack Flash。”御手洗說。
“傀儡人偶的短暫真實，那不是高雷姆，是我自己。這二十年來我的生活，就算叫我的人偶來做也可以勝任。只有剛開始有創造性，之後就像個雪人似的，雖然我剛才形容得很好聽，但那絕不是美好的差事。我只想儘快找回自我。找回過去那種有好友，很純粹，令人目眩的自我。所以我履行了約定。四十年前，和無可取代的‘自己’所做的約定。”
眾人皆無言。這是成功可能要付出的代價。
“換做是我，才不會去管它呢。”
金井道男突然說出這句很像他會說的話。從我的位置可以看到初江捅了一下他的腰，叫他閉嘴，可是他卻不加理會。他大概認為這是他表現男子氣概的時候吧。
“野間原本是個學究派，性情纖細敏感，一心一意只想報復軍官，逐漸把身體搞壞，開始吐血。在我看來，他可能己經不久人世。他告訴我，他對死毫不畏懼，可是如果就這樣死了，他死不瞑目，因為就在前幾天，他終於找到了那個軍官。野間在身上藏了一把南部式的手槍，從不離身，可是裡面只有一發子彈。他說己經弄不到手了，但是當他持槍站在軍官面前時，軍官卻動也不動。
“軍官復員回國後，等於失掉了一切，每天過著借酒澆愁的日子。當時他拿著便宜的劣酒酒瓶，看到野間後，他說：‘是你啊？你可要瞄準心臟射擊噢。’當野間遲疑畏怯時，他還揚言：‘我已經沒什麼可以失去了。死亡對我反而是一種解脫。’
“和自己以及戰友，還有心愛的女孩受的苦比起來，他實在無法這麼輕易的殺了軍官，野間在我面前涕淚縱橫的說著。
“這種事或許並不罕見，可是我還是不能原諒。我憤慨不已，甚至想代替好友去報仇。由於野間也問起我的近況，我就把自己的事也告訴他，跟他比較起來，我的煩惱根本不算一回事。
“當我說完時，野間的眼睛一亮。他說：‘喂，那個叫什麼平本的傢伙，就用我剩下的唯一一發子彈解決掉吧。這樣你就可以和那個女的在一起。相對的，我己經活不久了，等那個畜生擁有很多可以失去的東西時，你代替我殺了他好嗎？’這是我的摯友字字血淚的吶喊。
“很煩惱。如果沒有平本，我就可以順利的娶富美子為妻，也可以把村田發動機納為己有。同時這件事不管怎麼想，對老闆、對富美子來說都是最好的選擇。我正年輕，精力旺盛，也認為自己才能非凡，不讓我做一番大事業，實在沒道理。我有自信能讓公司大展鴻圖，甚至已經有了具體的腹案。
“接下來發生了什麼事，我又是如何煩惱的，即使一一交代，各位想必也沒興趣聽。總之平本死了，我得到了心愛的女人和村田發動機。當時到處都有斷腕的復員兵在火場廢墟徘徊，每天都有好多孩子餓死，大家卻都無能為力。
“竭盡全力，把小小的鄉下工廠發展為現在的濱氏柴油公司。唯有在這方面，我多少覺得有些自傲。可是即使我的西裝逐漸變成上等貨，但是在胸前的內袋裡，一直放著野間給我的軍官舊照片，還有寫著他的地址的紙條。不用說，那個軍官就是菊岡榮吉。”
幸三郎這時沉默了一陣子，我立刻偷看了相倉久美一眼。她的臉上並沒有任何變化。
“我輾轉聽說菊岡開了公司，可是我絲毫不打算和他接觸。我的公司逐漸經營順利，野間的事也變得仿佛年輕時的一場惡夢。穿著名貴的衣服在董事長室坐上十年後，很不可思議的，走的路、坐的椅子，全都變得和以前沒錢時不同，簡直就像活在另一個世界，再也不會和過去貧困時代的東西重逢。我幾乎開始有種錯覺，以為現在的地位全是靠自己的本領闖出來的。可是，如果沒有平本的死，村田發動機或許依然是個鄉下小工廠，我應該也只是一個小職員。是我妻子的死讓我察覺到這一點。
“果然不該做壞事。我妻子還不到該死的年紀，她是病死的，而且死因一直不確定。我感到野間從地下傳來的訊息，他好像是在催促我。
“那時，菊岡的公司也逐漸上了軌道。我儘可能用不刻意的方式接近他。對他來說，這大概是求之不得的好事吧。
“接下來的事各位都知道了。我隱居起來，蓋了這棟奇怪的屋子。大家都以為這只是狂人的瘋狂之舉，可是我卻有一個明確的目的。正如這位先生昨晚所說。
“我雖然犯了罪，可是也從中得到一些收穫。前幾天我聽華格納時才發現，我過了這麼多年大聲也不敢出的生活，耳邊聽到的都是謊言，簡直就像被水泥封住一樣。我身旁有無數的應聲蟲，對我說的話，全是奉承拍馬，令人倒盡胃口。不過我認為我己經成功的敲碎了其中的一部分。年輕時圍繞我的真實又回來了。你上次不是說過什麼Jumping Jack嗎？”
“是Jumping Jack Flash。”御手洗說。
“傀儡人偶的短暫真實，那不是高雷姆，是我自己。這二十年來我的生活，就算叫我的人偶來做也可以勝任。只有剛開始有創造性，之後就像個雪人似的，雖然我剛才形容得很好聽，但那絕不是美好的差事。我只想儘快找回自我。找回過去那種有好友，很純粹，令人目眩的自我。所以我履行了約定。四十年前，和無可取代的‘自己’所做的約定。”
眾人皆無言。這是成功可能要付出的代價。
“換做是我，才不會去管它呢。”
金井道男突然說出這句很像他會說的話。從我的位置可以看到初江捅了一下他的腰，叫他閉嘴，可是他卻不加理會。他大概認為這是他表現男子氣概的時候吧。