第85頁
“這是什麼時候的事？”他問道。 “大約在他回美國兩個月前，也許是三個月。”
轉輪停了下來，門開了。他們出了輪車，默默地走回到長凳邊。休跟他握了握手。
“呃，很高興你能告訴我這些事——我想。”
“不要對他太無情了。相信我，你不知道壓力有多大，除非你也曾面對一個飯碗快保不住的內閣大臣。”
內維爾無力地笑了笑。
“並且請——我不想像要破紀錄那麼羅嗦——可不想這些東西記錄在案——”
“——我知道，別擔心，我會保密的。”
休覺得他該感激內維爾。但他就是對他說不出“謝”字。實際上，他毫沒道理地開始討厭這個人。現在他想走了，而內維爾還在喋喋不休。
“你知道，像這種情況，英年早逝——有時候你得知一些新消息，就會有不同的想法。生活中總是這樣的——退一步再看，就會有更廣的視野，結果總會有變化。”出於禮貌，休點了點頭。
“就像達爾文。那是他的專業——宏觀地看。”
“我真得走了。”休邊走邊說。
第21章（3）
那時侯，休放下了關於達爾文，關於莉齊，還有他們想揭開小獵犬號之謎的一切想法。他只想著卡爾曾經經歷的極大痛苦——他獨自一人承受了一切。
之後，在回劍橋的路上，他的思路越來越清晰了。內維爾在盡力幫他，畢竟——他還擔著風險，至少在他自己看來——揭露了實驗室的秘密，布麗奇特也是如此，雖然她卷進去不多，而只是憑著自己的直覺行事。他們都在竭力幫他，現在他要去找西蒙，卡爾的室友，去看看還有什麼未知的秘密。
他想起了貝絲，她一直是他的嚮導——在揭開卡爾和達爾文兩人的秘密上都是。在他腦子裡，這兩件事逐漸交匯在一起，擰成了一股繩。想起當她從紐伊敦帶回喬治?愛略特的信件副本時那興奮的樣子，他不禁笑了。她在帕克匹斯準備了一頓野餐，邊喝酒邊富有感情地為他讀那些信，還時不時地用手指頭梳梳頭髮。最後一封信，她說，有說不出的悲傷，她讓他帶回家以後再看。
回到房間，他又一次湧上一股對達爾文的欽佩之情。在他看到莉齊的日記之前，這種欽佩之情一直支撐著他度過了在加拉帕戈斯那可怕的幾個月。內維爾是對的，他的天才——他的創造力——要勝過他的不屈不撓。就是那種異乎尋常的能力，讓他能夠追溯過去，用開闊的眼界，找到很多聯繫——這是別人做不到的事情——因此一個模式出現了。他對事情做出推斷；山脈是怎樣形成的，世界是怎樣在萬古前形成的。他能夠站在時間之外。這些想法突然從他的腦海中蹦出來，好像他眼前的真實景象，萬物之間突然有了聯繫——他是如何做到這一點的？
這種創造力也許來自其他地方，也許來自工作本身，來自對它的迷戀。他是怎樣一直8年都沉迷於對黑雁的研究，而逐漸形成了震動世界的學說的？工作賦予他這些。羅蘭的話沒錯：達爾文所刻苦鑽研的黑雁原本是雌雄同體的，最初的一代有兩個橘黃色的生殖器官。達爾文如此入迷地——也許如此驚駭地——發現性別之分緩慢地進化了，而不像教堂要讓我們確信的那樣。上帝是那麼計劃的嗎？微觀和宏觀。模式就是那麼定的。不僅是把點連起來，像老話說的那樣，而是能夠先看見那些點。
休打開抽屜，拿出幾張從網上複製的小獵犬號上的畫像。有船員的畫像，他已經開始知道這些人：菲茨洛伊船長，勇敢又有點瘋狂；惠格姆上尉，戴著海軍帽，洋洋自得；菲利普?吉德利?金，如拜倫般浪漫；傑米?巴頓,圓臉但高深莫測；十來歲的傳教士馬修斯，面如銀盆，長髮披肩。
他看著康拉德?馬頓斯畫的一些航船的水彩畫。有一幅畫的是停靠在塔希提島上帕度提的小獵犬號。那個所在是一個平靜的海港，四周棕櫚樹環繞。另一幅畫是停泊在雪梨的道斯的一批船隻，有些正準備揚帆遠航。
然後，他想起了達爾文和麥考密克站在樹邊的那幅素描像。就在一瞬間他明白了它的意義所在。當然，它裡面藏著個秘密。那是莉齊已經破解了的。多麼愚蠢，以前怎麼沒想到。
他從抽屜里拿出那幅畫。關鍵不在畫畫的地點，而在於畫畫的人。那個畫家是康拉德?馬頓斯，而不是奧古斯塔斯?依阿爾。而馬頓斯只是隨航行走了一半的路在蒙得維的亞上的船。
就是這樣！——這證明麥考密克在里約並沒有棄船而去。他一直在船上，直到最後都在與達爾文唱對台戲——嫉妒，野心勃勃，毫無道德。而達爾文，對此撒了慌。莉齊是對的——她的父親——出於某種不為人知的原因，做出了一種讓人匪夷所思的欺騙行為。可到底是為什麼呢？
穿過斯賓塞?傑克斯?哈欽森法律公司的層層防衛，貝絲終於來到了內部密室———老傑克斯?阿爾弗雷德本人的木鑲板辦公室。她出示了許多文件，證實了自己的身份後，才最終得到莉齊留下的那個包裹。這個包裹從1882年開始，就保存在該公司的保險庫里。一個人把這像皇家珍寶般的包裹高高舉在手中，遞給了她。
轉輪停了下來，門開了。他們出了輪車，默默地走回到長凳邊。休跟他握了握手。
“呃，很高興你能告訴我這些事——我想。”
“不要對他太無情了。相信我，你不知道壓力有多大，除非你也曾面對一個飯碗快保不住的內閣大臣。”
內維爾無力地笑了笑。
“並且請——我不想像要破紀錄那麼羅嗦——可不想這些東西記錄在案——”
“——我知道，別擔心，我會保密的。”
休覺得他該感激內維爾。但他就是對他說不出“謝”字。實際上，他毫沒道理地開始討厭這個人。現在他想走了，而內維爾還在喋喋不休。
“你知道，像這種情況，英年早逝——有時候你得知一些新消息，就會有不同的想法。生活中總是這樣的——退一步再看，就會有更廣的視野，結果總會有變化。”出於禮貌，休點了點頭。
“就像達爾文。那是他的專業——宏觀地看。”
“我真得走了。”休邊走邊說。
第21章（3）
那時侯，休放下了關於達爾文，關於莉齊，還有他們想揭開小獵犬號之謎的一切想法。他只想著卡爾曾經經歷的極大痛苦——他獨自一人承受了一切。
之後，在回劍橋的路上，他的思路越來越清晰了。內維爾在盡力幫他，畢竟——他還擔著風險，至少在他自己看來——揭露了實驗室的秘密，布麗奇特也是如此，雖然她卷進去不多，而只是憑著自己的直覺行事。他們都在竭力幫他，現在他要去找西蒙，卡爾的室友，去看看還有什麼未知的秘密。
他想起了貝絲，她一直是他的嚮導——在揭開卡爾和達爾文兩人的秘密上都是。在他腦子裡，這兩件事逐漸交匯在一起，擰成了一股繩。想起當她從紐伊敦帶回喬治?愛略特的信件副本時那興奮的樣子，他不禁笑了。她在帕克匹斯準備了一頓野餐，邊喝酒邊富有感情地為他讀那些信，還時不時地用手指頭梳梳頭髮。最後一封信，她說，有說不出的悲傷，她讓他帶回家以後再看。
回到房間，他又一次湧上一股對達爾文的欽佩之情。在他看到莉齊的日記之前，這種欽佩之情一直支撐著他度過了在加拉帕戈斯那可怕的幾個月。內維爾是對的，他的天才——他的創造力——要勝過他的不屈不撓。就是那種異乎尋常的能力，讓他能夠追溯過去，用開闊的眼界，找到很多聯繫——這是別人做不到的事情——因此一個模式出現了。他對事情做出推斷；山脈是怎樣形成的，世界是怎樣在萬古前形成的。他能夠站在時間之外。這些想法突然從他的腦海中蹦出來，好像他眼前的真實景象，萬物之間突然有了聯繫——他是如何做到這一點的？
這種創造力也許來自其他地方，也許來自工作本身，來自對它的迷戀。他是怎樣一直8年都沉迷於對黑雁的研究，而逐漸形成了震動世界的學說的？工作賦予他這些。羅蘭的話沒錯：達爾文所刻苦鑽研的黑雁原本是雌雄同體的，最初的一代有兩個橘黃色的生殖器官。達爾文如此入迷地——也許如此驚駭地——發現性別之分緩慢地進化了，而不像教堂要讓我們確信的那樣。上帝是那麼計劃的嗎？微觀和宏觀。模式就是那麼定的。不僅是把點連起來，像老話說的那樣，而是能夠先看見那些點。
休打開抽屜，拿出幾張從網上複製的小獵犬號上的畫像。有船員的畫像，他已經開始知道這些人：菲茨洛伊船長，勇敢又有點瘋狂；惠格姆上尉，戴著海軍帽，洋洋自得；菲利普?吉德利?金，如拜倫般浪漫；傑米?巴頓,圓臉但高深莫測；十來歲的傳教士馬修斯，面如銀盆，長髮披肩。
他看著康拉德?馬頓斯畫的一些航船的水彩畫。有一幅畫的是停靠在塔希提島上帕度提的小獵犬號。那個所在是一個平靜的海港，四周棕櫚樹環繞。另一幅畫是停泊在雪梨的道斯的一批船隻，有些正準備揚帆遠航。
然後，他想起了達爾文和麥考密克站在樹邊的那幅素描像。就在一瞬間他明白了它的意義所在。當然，它裡面藏著個秘密。那是莉齊已經破解了的。多麼愚蠢，以前怎麼沒想到。
他從抽屜里拿出那幅畫。關鍵不在畫畫的地點，而在於畫畫的人。那個畫家是康拉德?馬頓斯，而不是奧古斯塔斯?依阿爾。而馬頓斯只是隨航行走了一半的路在蒙得維的亞上的船。
就是這樣！——這證明麥考密克在里約並沒有棄船而去。他一直在船上，直到最後都在與達爾文唱對台戲——嫉妒，野心勃勃，毫無道德。而達爾文，對此撒了慌。莉齊是對的——她的父親——出於某種不為人知的原因，做出了一種讓人匪夷所思的欺騙行為。可到底是為什麼呢？
穿過斯賓塞?傑克斯?哈欽森法律公司的層層防衛，貝絲終於來到了內部密室———老傑克斯?阿爾弗雷德本人的木鑲板辦公室。她出示了許多文件，證實了自己的身份後，才最終得到莉齊留下的那個包裹。這個包裹從1882年開始，就保存在該公司的保險庫里。一個人把這像皇家珍寶般的包裹高高舉在手中，遞給了她。