第136頁
在這方面擔子最重的是我的副手、方面軍工程兵主任A ·Ф·赫列諾夫將軍。他是我的老同事。芬蘭戰局期間，他曾任列寧格勒軍區和第7 集團軍的工程兵主任，領導了突破曼納林防線的工程準備和保障工作。1941年到1942年，赫列諾夫在南方面軍的敖德薩和塞瓦斯托波爾兩個防禦地域任同一職務。當1942年6 月重建沃爾霍夫方面軍並決定增強我們解除列寧格勒之圍的力量時，赫列諾夫調到我們這裡來，我真高興極了。這位精通業務、造詣高深的軍事工程師，精力充沛和意志堅強，有很好的組織能力，他真是我的難得的必要助手。而他又以緊張而有成效的工作證明了這一點。他從1942年夏季起，先後領導了沃爾霍夫方面軍、卡累利阿方面軍和遠東第一方面軍歷次重大進攻戰役中的防禦地區工程構築以及工程保障和準備工作。此外，他還領導了掃雷、恢復水陸交通以及方面軍作戰地幅內的礦井和礦場。最後，他和後勤部長一起解決軍隊的配置問題。他在戰爭年代的傑作，先是濱海地區進攻基地的工程準備和保障，爾後是在滿洲採取的各種複雜措施。
在滿洲，公路和良好的土路極少，軍事運輸主要是靠鐵路。因而奪取鐵路並立即組織運用至關重要。如果敵人破壞了鐵路遂道，那麼要修復好，就得兩三個月時間。這會妨礙我們實現在夏秋戰局中結束戰爭的計劃。不用說，採取所有措施都是嚴守秘密的。
看來，一百五十萬軍隊沿漫長的國境線展開，要想保密是不可能的。但正像讀者往後看到的那樣，我們幾乎到處都把日本人打得淬不及防，本來他們也預想到當前的戰役並加強了準備，但對具體的開戰日期，卻百思莫解。
順便說說，對敵虛擬情報起了非同小可的作用。當我和我未來的遠東第1 方面軍的軍事們向東方出發時，採取了各種措施，以免我們這列偽裝成六次普通列車的特別快車走漏消息：不發不必要的信件；在列車到站前就掛出“票已售完”的牌子。我告訴參謀說，我們去新西伯利亞。等到了新西伯利亞，我又說去克拉斯諾亞爾斯克，以後又說去伊爾庫茨克。在伊爾庫茨克我又說去哈巴羅夫斯克。一直到了哈巴羅夫斯克，我才宣布了終點站伏羅希洛夫市。當蘇斯洛夫中校利用列車在鄂木斯克停車之機，給雅羅斯拉夫爾市的妻子打電報說他此刻正在何處時，這便成了黨的會議上審查的問題。電報嘛，自然是由我們截收了，並且再沒發生此類事故。我換上便服。無論是我，還是方面軍野戰指揮部的工作人員，都以比自己實際軍銜低幾級的軍人名字相稱，如遇必要時則帶上相應的肩章，有時不乘火車時也改穿便服。
我叫馬克西莫夫上將，軍事委員會委員什特科夫叫紹林，參謀長克魯季科夫叫基謝廖夫，方面軍報紙編輯帕夫洛夫叫彼得羅夫。這也不止一次地鬧出了好多笑話。例如一位從前在遠東一起工作的同事迎接我，想要報告。趁他還沒提到我的名字和軍銜時，我趕快打開特別證件遞給他看，上面有我暫用軍銜和姓名。我只舉這麼個例子。我們檢查了一個部隊的戰備後，坐下來吃晚飯。團長倒是毫不懷疑，可是來布置餐桌的他的夫人，還有幾位婦女卻總是不住地看我們。大概，她們當中有人記得戰前我在遠東工作時的面貌。我瞧團長妻子跟他說了些什麼。飯後他對我的副官說：“妻子在笑我，她敢肯定，和我坐在一起的不是馬克西莫夫將軍，而是梅列茨科夫元帥。”於是不得不向團長解釋說，見怪是可笑的，人們完全相信他，並說時辰一到就把秘密公開。而現在則要保持若無其事的樣子。
這裡還有兩件趣聞。4 月14日，我在濱海集群司令部開了一個會，第一次向大家自我介紹說，我叫馬克西莫夫。會後，一位軍官走到我跟前來問我：“您沒聽說人們都在談論梅列茨科夫元帥到我們遠東來了嗎？”我說沒聽說過，我從來就沒見到他。
而我在哈巴羅夫斯克同M ·A ·普爾卡耶夫見面時，這位深知我的過去的老同事，看到我佩帶的是上將肩章，急忙指著兩塊牌子，深表同情地問道：“基里爾·阿法納西耶維奇，這是怎麼回事？”我笑了笑答道，世間什麼事都會有的，同時打開了最高統帥簽署的證書。他從證件里得知站在他面前的是馬克西莫夫。這時將軍當然猜想到了是怎麼回事，就什麼也不再問了，尤其是不久又見到了外貝加爾方面軍司令員的莫羅佐夫上將（P ·Я·馬利諾夫斯基元帥）、該方面軍參謀長佐洛托夫上將（M ·B ·扎哈羅夫大將），最後是瓦西里耶夫上將（A ·M ·華西列夫斯基元帥）至於日本人，他們雖探聽到了我們這裡有一系列新的軍人任命，可是始終沒猜出來隱姓化名的是些什麼人。（後來審俘時，日本將領證實了這一點）。
下面再回過頭來說幾句。在我動身去濱海地區之前同史達林談了話，從他那裡接受最後指示。他建議我暫時自稱大將以便隱蔽。但是我願當上將，並開玩笑說，我還沒帶過這種軍銜，想嘗一嘗。我之所以借用馬克西莫夫這個假名，是因為濱海地區確有馬克西莫夫將軍其人，他指揮一個集團軍。我希望日本人誤以為所談的正是他的行蹤和他的號令，而不會對自己間諜的有關報告作出敏銳反應。我們不懷疑有間諜活動。果真如此，被俘日本將領在受審時很想知道，難道就是這位他們熟知的馬克西莫夫將軍指揮遠東第1 方面軍嗎？
在滿洲，公路和良好的土路極少，軍事運輸主要是靠鐵路。因而奪取鐵路並立即組織運用至關重要。如果敵人破壞了鐵路遂道，那麼要修復好，就得兩三個月時間。這會妨礙我們實現在夏秋戰局中結束戰爭的計劃。不用說，採取所有措施都是嚴守秘密的。
看來，一百五十萬軍隊沿漫長的國境線展開，要想保密是不可能的。但正像讀者往後看到的那樣，我們幾乎到處都把日本人打得淬不及防，本來他們也預想到當前的戰役並加強了準備，但對具體的開戰日期，卻百思莫解。
順便說說，對敵虛擬情報起了非同小可的作用。當我和我未來的遠東第1 方面軍的軍事們向東方出發時，採取了各種措施，以免我們這列偽裝成六次普通列車的特別快車走漏消息：不發不必要的信件；在列車到站前就掛出“票已售完”的牌子。我告訴參謀說，我們去新西伯利亞。等到了新西伯利亞，我又說去克拉斯諾亞爾斯克，以後又說去伊爾庫茨克。在伊爾庫茨克我又說去哈巴羅夫斯克。一直到了哈巴羅夫斯克，我才宣布了終點站伏羅希洛夫市。當蘇斯洛夫中校利用列車在鄂木斯克停車之機，給雅羅斯拉夫爾市的妻子打電報說他此刻正在何處時，這便成了黨的會議上審查的問題。電報嘛，自然是由我們截收了，並且再沒發生此類事故。我換上便服。無論是我，還是方面軍野戰指揮部的工作人員，都以比自己實際軍銜低幾級的軍人名字相稱，如遇必要時則帶上相應的肩章，有時不乘火車時也改穿便服。
我叫馬克西莫夫上將，軍事委員會委員什特科夫叫紹林，參謀長克魯季科夫叫基謝廖夫，方面軍報紙編輯帕夫洛夫叫彼得羅夫。這也不止一次地鬧出了好多笑話。例如一位從前在遠東一起工作的同事迎接我，想要報告。趁他還沒提到我的名字和軍銜時，我趕快打開特別證件遞給他看，上面有我暫用軍銜和姓名。我只舉這麼個例子。我們檢查了一個部隊的戰備後，坐下來吃晚飯。團長倒是毫不懷疑，可是來布置餐桌的他的夫人，還有幾位婦女卻總是不住地看我們。大概，她們當中有人記得戰前我在遠東工作時的面貌。我瞧團長妻子跟他說了些什麼。飯後他對我的副官說：“妻子在笑我，她敢肯定，和我坐在一起的不是馬克西莫夫將軍，而是梅列茨科夫元帥。”於是不得不向團長解釋說，見怪是可笑的，人們完全相信他，並說時辰一到就把秘密公開。而現在則要保持若無其事的樣子。
這裡還有兩件趣聞。4 月14日，我在濱海集群司令部開了一個會，第一次向大家自我介紹說，我叫馬克西莫夫。會後，一位軍官走到我跟前來問我：“您沒聽說人們都在談論梅列茨科夫元帥到我們遠東來了嗎？”我說沒聽說過，我從來就沒見到他。
而我在哈巴羅夫斯克同M ·A ·普爾卡耶夫見面時，這位深知我的過去的老同事，看到我佩帶的是上將肩章，急忙指著兩塊牌子，深表同情地問道：“基里爾·阿法納西耶維奇，這是怎麼回事？”我笑了笑答道，世間什麼事都會有的，同時打開了最高統帥簽署的證書。他從證件里得知站在他面前的是馬克西莫夫。這時將軍當然猜想到了是怎麼回事，就什麼也不再問了，尤其是不久又見到了外貝加爾方面軍司令員的莫羅佐夫上將（P ·Я·馬利諾夫斯基元帥）、該方面軍參謀長佐洛托夫上將（M ·B ·扎哈羅夫大將），最後是瓦西里耶夫上將（A ·M ·華西列夫斯基元帥）至於日本人，他們雖探聽到了我們這裡有一系列新的軍人任命，可是始終沒猜出來隱姓化名的是些什麼人。（後來審俘時，日本將領證實了這一點）。
下面再回過頭來說幾句。在我動身去濱海地區之前同史達林談了話，從他那裡接受最後指示。他建議我暫時自稱大將以便隱蔽。但是我願當上將，並開玩笑說，我還沒帶過這種軍銜，想嘗一嘗。我之所以借用馬克西莫夫這個假名，是因為濱海地區確有馬克西莫夫將軍其人，他指揮一個集團軍。我希望日本人誤以為所談的正是他的行蹤和他的號令，而不會對自己間諜的有關報告作出敏銳反應。我們不懷疑有間諜活動。果真如此，被俘日本將領在受審時很想知道，難道就是這位他們熟知的馬克西莫夫將軍指揮遠東第1 方面軍嗎？