第130頁
我軍當前戰役計劃的基本設想是，以主力對敵第20拉普蘭集團軍和主要堅固工事實施翼側迂迴，在恰普爾湖以南實施突破，爾後，方面軍各主要兵團和北方艦隊的軍艦實施機動，在佩特薩莫地域圍殲敵軍集團，以便將敵逼向海岸並切斷他同挪威港口的聯繫。通往佩特薩莫（佩琴加）的道路共有四條。一條電利納哈馬里往北，直到佩特薩莫河口。過去，我軍艦隻不能接近河口，除了從海上接近外，再沒有別的接近路。另一條道路起於西面的挪威港灣托爾內特。目前，我們尚用不上這條路。第三條路來自東面位於德軍陣地中央的季托夫卡列卡村。眼下也到不了那裡。第四條路來自南面，它同另幾條路形成一個道路樞紐，把佩特薩莫同盧奧斯塔里溝通起來。正是這個道路樞紐引起我們重視。必須突向盧奧斯塔里，插入敵後並從那裡把敵人的兵力引出防禦要塞，這樣就能用陸軍部隊和海軍步兵從三個方向實施聯合突擊，攻克要塞。這時，再從盧奧斯塔里向佩特薩莫，挪威國土，尼克利和瑣齊三個方向發展勝利。這些地區有德國的重要工業基地和通向基地的道路。戰役的最終目的，是徹底肅清蘇聯北方國土的敵人，並支援挪威的解放。主要突擊指向盧奧斯塔里，由第14集團軍第99和第131 軍以及輕步兵第126 和第127 軍實施。後兩個軍應通過凍土地帶實施深遠的迂迴機動，切斷敵人的交通線。到達盧奧斯塔里地區後，近衛坦克第7 旅向佩特薩莫方向投入戰鬥，阻止敵人向挪威撤退。
戰役計劃上報到大本營，稍加修改後得到批准。北方艦隊受領的任務是：封鎖敵占海岸，切斷佩特薩莫敵軍集團同海上的聯繫；配合第14集團軍分割敵防禦，攻占各港口；海岸炮兵和軍艦對地面部隊在瀕海地段的進攻實施火力支援。為了最後的協商聯合行動，北方艦隊司令員A ·г·戈洛夫科和軍事委員會委員A ·A ·尼古拉耶夫於9 月29日來到方面軍指揮所。我們決定：編入北方防禦地區的各海軍步兵旅在斯列德尼半島地峽突破敵防線，爾後切斷敵人從基本防禦地區沿西利察河的退路，最後，只有當第14集團軍突破敵主要防禦地帶時，再向佩特薩莫實施進攻。此外，北方艦隊還要保障登陸兵的上陸和從摩爾曼斯克給第14集團軍輸送預備隊和補給品。
戰役開始前，我到各兵團去的次數更多了。對出現的各種各種樣問題，必須就地迅速解決。最繁重的工作是變更軍隊部署和籌集彈藥、燃油料、糧食、工程器材與木材。實際上，方面軍領導解決後勤問題所用的時間，甚至比解決作戰問題還要多些。極夜到來了，冬天已接近。必須提前給部隊運送今後要用的儲備品，又要考慮到，在作戰過程中，各集團軍是在沒有道路的情況下攜帶這些東西的。
政治工作人員給方面軍首長不少幫助。在最緊張的日子裡，他們晝夜工作。方面軍政治部幾乎不留一人，人們全都下到各師和各軍。
10月1 日，我們乘車來到第14集團軍觀察所。從那裡出發，同集團軍司令員謝爾巴科夫一起再次察看了地形，檢查了各項準備工作的執行情況，同官兵會了面。過了兩天，我乘馴鹿走了一段路，然後換乘雪撬，終於來到了凍土地帶，靠近了部隊。隨後，方面軍野戰指揮部也轉移到此地。進攻開始前，我同軍事委員會委員T ·Ф·什特科夫視察了預定在主要方向進行戰鬥的步兵第131 軍。該軍下轄兩個步兵師，即近衛步兵第10師和步兵第14師。正是這兩個師於1941年秋擋住了法西斯德國強盜通往摩爾曼斯克的道路。什特科夫去了第14師，我到了第10師。第10師在1941年9 月戰鬥以後獲得了近衛軍的稱號。師長是X ·A ·胡達洛夫少將。我同他一道來到各團、各營。該師基本上是由久經戰火考驗的戰士組成的，許多戰士胸前都掛著勳章和獎章。其牛，列兵米哈伊爾·伊夫欽科第二天就用自己的身體堵住了敵火力點的射孔。我命令把榮獲過勳章的人集合到一起。一個半小時後，在一個平底坑旁的花崗岩後面，坐了將近一百人。這都是些可靠的大無畏的軍人。同他們隨便地談了半小時“生活瑣事”後，我告訴他們，保障方面軍這次進攻的兵力是十分強大的，隨後對他們講了下面的話：
“士兵們！明晨，我軍將轉入進攻，趕走法西斯德國強盜，解放蘇聯的北極地區。正是你們這些近衛軍戰士們長年累月堅守在丘陵地帶，掩護了通往摩爾曼斯克的道路。方面軍軍事委員會委託你們對敵實施首次突擊。我們相信，你們是不會辜負信任的。”
“絕不辜負信任，大將同志！”士兵和軍士們齊聲回答。
將近二十五年過去了，但戰士們的聲音好像仍在我耳邊迴響。
那一夜，我久久不能人睡，思緒萬千，憂心忡忡。無論經歷多少次，在進攻之前總不能處之泰然。我在考慮：“使用坦克的效果倒底怎麼樣？”
因為我們決定要使用KB重型坦克（這在北極地區是第一次）。這個決定是在周密研究了敵人的對坦克防禦之後作出的。幾乎敵人全線的對坦克防禦都是立足於打輕中型坦克的。但是方面軍沒有自己的重型坦克，只好向大本營請求。有趣的是，我的請求引起了疑問，人們甚至向我解釋，T —34中型坦克比KB重型坦克好，它們有更強的機動力、越野能力和相當堅固的裝甲。而KB重坦克已經過時了。但最後大本營還是同意了，於是我們得到了一個重型坦克團。我要提前說一下，這些重型坦克起了巨大作用。
戰役計劃上報到大本營，稍加修改後得到批准。北方艦隊受領的任務是：封鎖敵占海岸，切斷佩特薩莫敵軍集團同海上的聯繫；配合第14集團軍分割敵防禦，攻占各港口；海岸炮兵和軍艦對地面部隊在瀕海地段的進攻實施火力支援。為了最後的協商聯合行動，北方艦隊司令員A ·г·戈洛夫科和軍事委員會委員A ·A ·尼古拉耶夫於9 月29日來到方面軍指揮所。我們決定：編入北方防禦地區的各海軍步兵旅在斯列德尼半島地峽突破敵防線，爾後切斷敵人從基本防禦地區沿西利察河的退路，最後，只有當第14集團軍突破敵主要防禦地帶時，再向佩特薩莫實施進攻。此外，北方艦隊還要保障登陸兵的上陸和從摩爾曼斯克給第14集團軍輸送預備隊和補給品。
戰役開始前，我到各兵團去的次數更多了。對出現的各種各種樣問題，必須就地迅速解決。最繁重的工作是變更軍隊部署和籌集彈藥、燃油料、糧食、工程器材與木材。實際上，方面軍領導解決後勤問題所用的時間，甚至比解決作戰問題還要多些。極夜到來了，冬天已接近。必須提前給部隊運送今後要用的儲備品，又要考慮到，在作戰過程中，各集團軍是在沒有道路的情況下攜帶這些東西的。
政治工作人員給方面軍首長不少幫助。在最緊張的日子裡，他們晝夜工作。方面軍政治部幾乎不留一人，人們全都下到各師和各軍。
10月1 日，我們乘車來到第14集團軍觀察所。從那裡出發，同集團軍司令員謝爾巴科夫一起再次察看了地形，檢查了各項準備工作的執行情況，同官兵會了面。過了兩天，我乘馴鹿走了一段路，然後換乘雪撬，終於來到了凍土地帶，靠近了部隊。隨後，方面軍野戰指揮部也轉移到此地。進攻開始前，我同軍事委員會委員T ·Ф·什特科夫視察了預定在主要方向進行戰鬥的步兵第131 軍。該軍下轄兩個步兵師，即近衛步兵第10師和步兵第14師。正是這兩個師於1941年秋擋住了法西斯德國強盜通往摩爾曼斯克的道路。什特科夫去了第14師，我到了第10師。第10師在1941年9 月戰鬥以後獲得了近衛軍的稱號。師長是X ·A ·胡達洛夫少將。我同他一道來到各團、各營。該師基本上是由久經戰火考驗的戰士組成的，許多戰士胸前都掛著勳章和獎章。其牛，列兵米哈伊爾·伊夫欽科第二天就用自己的身體堵住了敵火力點的射孔。我命令把榮獲過勳章的人集合到一起。一個半小時後，在一個平底坑旁的花崗岩後面，坐了將近一百人。這都是些可靠的大無畏的軍人。同他們隨便地談了半小時“生活瑣事”後，我告訴他們，保障方面軍這次進攻的兵力是十分強大的，隨後對他們講了下面的話：
“士兵們！明晨，我軍將轉入進攻，趕走法西斯德國強盜，解放蘇聯的北極地區。正是你們這些近衛軍戰士們長年累月堅守在丘陵地帶，掩護了通往摩爾曼斯克的道路。方面軍軍事委員會委託你們對敵實施首次突擊。我們相信，你們是不會辜負信任的。”
“絕不辜負信任，大將同志！”士兵和軍士們齊聲回答。
將近二十五年過去了，但戰士們的聲音好像仍在我耳邊迴響。
那一夜，我久久不能人睡，思緒萬千，憂心忡忡。無論經歷多少次，在進攻之前總不能處之泰然。我在考慮：“使用坦克的效果倒底怎麼樣？”
因為我們決定要使用KB重型坦克（這在北極地區是第一次）。這個決定是在周密研究了敵人的對坦克防禦之後作出的。幾乎敵人全線的對坦克防禦都是立足於打輕中型坦克的。但是方面軍沒有自己的重型坦克，只好向大本營請求。有趣的是，我的請求引起了疑問，人們甚至向我解釋，T —34中型坦克比KB重型坦克好，它們有更強的機動力、越野能力和相當堅固的裝甲。而KB重坦克已經過時了。但最後大本營還是同意了，於是我們得到了一個重型坦克團。我要提前說一下，這些重型坦克起了巨大作用。