第101頁
哥，並迫使西班牙改變態度，③但是關於取道庇里牛斯進攻西班牙和葡萄牙應採取什麼行動問題，他卻完全同意雷德爾的觀點，即應該先在軍事和政298 治上作好準備，但是非要到盟國的行動迫在眉睫之時，將暫按兵不動，④藉以避免轉移其他地區所需要的經濟力量和軍事力量。鄧尼茨接任海軍司令後，贊成採取更為大膽的措施。據報導：“吉塞拉行動計劃”（占領西班牙北部海岸的計劃）到4 月份就制訂出來了。⑤鄧尼茨5 月14 日在匯報了義大利瀕臨崩潰的情況後建議說，德國應即占領西班牙和直布羅陀，而不應試圖保衛西西里和撒丁。希特勒回答道，德國根本不可能從事這樣一次行動，因為它需要第一流的戰鬥師，此外，沒有西班牙的同意也不可能占領它。“西班牙人是拉丁民族中唯一頑強的人民，他們將會在我們的後方打游擊。”①另外，意味深長的是，希特勒拒絕採納鄧尼茨的另一項用新式空中武器（無線電操縱的滑翔炸彈）②奇襲直布羅陀的建議的一個主要原因，在於“從政治角度考慮”，飛越西班牙已日益困難。③事實上，德國對西班牙政策早在1943 年初就已傾向於採取守勢。德國人依靠散布謠言和由大使館在半夜裡打電話的方法使西班牙人不斷處於外敵可能入侵的恐怖之中；④據說，霍爾達納就是這樣一個例子，他把西班牙船“蒙泰·戈貝阿”號在1942 年9 月19 日和“蒙泰·伊蓋耳多”號在1943 年2 月24 日先後遭到魚雷攻擊的事看作是對西班牙決不可偏離軸心國太遠的警告。⑤但是，德國人最關心的似乎不是西班牙應緊密地與他們合作，而是要西班牙抗拒英美在庇里牛斯半島（包括葡萄牙）或在西班牙海外屬地登陸的一切企圖。至於西班牙政府方面，除了採取措施向軸心國和盟國再次保證他們恪守中立的意圖外，①立即抓住抵禦盟國侵略這一藉口，試圖誘使德國履行其提供現代戰備物資的諾言。12 月13 日希特勒接見了藍色師團司令穆尼奧斯·格朗德斯將軍，答應提供武器，其條件是這些武器應用於抵抗盟國的進犯。②卡納里斯99 被遣回馬德里，從霍爾達納處獲知，西班牙將抵抗任何侵犯其領土的大國。③ ③烏戈·卡瓦列羅：《最高司令部：參謀總長1940—1943 年的日記》（Ugo Cavallero：Comando Supremo： diario 1940—43），波倫亞，卡佩利，1948 年版，1942 年12 月18 日。④ 《元首會議，1942 年》，第77 頁。⑤ 《元首會議，1943 年》，第19 頁。① 《元首會議，1943 年》，第38—39 頁。②見安東尼·馬蒂思森：《希特勒和他的海軍司令們》（AnthonyMartienssen：HitlerandhisAdmirals），倫敦，塞克-沃伯格，1948 年版，第176 頁。③ 《元首會議，1943 年》，第47 頁。④多西納格（ 《西班牙做得有道理》，第127—131 頁，第134—138 頁）甚至聲稱，大使館人員中的納粹極端分子向馮·毛奇虛報邱吉爾和佛朗哥在里斯本舉行過一次秘密會議，企圖用這種方法來迫使德國出面干涉，推翻佛朗哥。⑤ 海斯：《戰時使命》，第118 頁。德國人最後同意對“蒙泰·戈貝阿”號的沉沒負責：並賠償損失。① 多西納格，前引書，第203—204 頁。②《秘密文件》（埃里斯托夫），第3 卷（西班牙），第42 號，第44 號；參閱菲斯：《西班牙史話》，第207 頁。③ 阿布斯哈根：《卡納里斯》，第326—329 頁。在此書中卡納里斯因說服了霍爾達納宣布抵抗任何大國而受到稱讚，但如我們所知道的那樣，霍爾達納在三星期前就已向海斯作了同樣的保證（多西納格：《西班牙做得有道理》，第200 頁）。
通過毛奇（德國新任駐西班牙大使）④與西班牙政府進一步的談判，在1943 年2 月12 日簽署了一項會議記錄，載明德國運交武器的意向和西班牙抗擊英美進攻的決心。⑤雙方商定，德國人應訓練西班牙軍隊使用新式武器，但在2 月後期，當德國提議舉行參謀會談，特別是為了採取聯合行動以保衛葡萄牙時，西班牙政府就開始敷衍搪塞，而等到德國已把武器全部交齊，才最後於6 月斷然拒絕了德國的這一要求。至於在武器付款問題上的討價還價則一直拖到8 月，且又牽涉到向德國供應鎢和履行1942 年12 月17 日簽訂的經濟協定上面。⑥與此同時，西班牙政府一直也在向盟國那裡尋求武器。1943 年3 月駐阿爾及爾盟軍司令部收到馬德里的一份應付德軍由庇里牛斯入侵的計劃，這份計劃提出需要空軍支援、防坦克地雷和高射炮，但事先就拒絕了盟國提供任何軍隊。①6 月間同美國大使館進行了多次洽談，但不論是赫爾或是聯合參謀部都不贊成在當時的情況下提供武器。美國大使館的陸、海軍武官奉令只有在必要時，方可以討論西班牙為了參戰而提出的各種需要問題，如此而已。② 第七節西班牙政策的發展（1943—1944 年）1943 年7 月23 日，當毛奇作為德國大使向佛朗哥呈遞國書時，佛朗哥雖然對軸心國表示了通常那樣的同情，但卻談到了大戰可能要比預期持續更久，況且戰爭持續愈久，勝利就愈發沒有把握，因此，最好要不失時機地考慮如何能使大戰結束。③三個月之後，毛奇的後任迪克霍夫，懷著同樣的目的於4 月29 日拜會了佛朗哥以後報告說，佛朗哥意識到盟國的力量和西班牙在經濟上對盟國的依賴，這使得他平日的謹慎小心擴大發展到怯懦的地步。④ 另一方面，佛朗哥和霍爾達納內心深處都倍感恐慌，因為他們愈來愈深信西方大國可能聯合蘇聯贏得這300 場戰爭，而這種恐慌起源於反蘇而不是親軸心國。那些象霍爾在1943 年1 月和2 月，①與海斯在同年10 月②為消除西班牙對盟國的恐懼，改變西班牙對盟國的態度所做的特殊努力，絲毫沒有起到什麼作用。自從邁倫·泰勒（美國總統在梵蒂岡的私人代表）於1942 年9 月會見了佛朗哥後，③佛朗哥和霍爾達納一直都在宣稱西方大國應該通過談判求得和平妥協，保持德國作為歐洲抵禦共產主義的主力，而不應該堅持全面擊潰德國，因為照西班牙政府的觀點，這將意味著俄國的全面勝利。如果德④《秘密文件》（埃里斯托夫），第3 卷（西班牙），第45 號，第46 號。⑤ 同上書，第49 號，第50 號；菲斯：《西班牙史話》，第209 頁；《西班牙政府和軸心國》，第14 頁。⑥菲斯：《西班牙史話》，第207—212 頁；另見上文，原著第265 頁，注⑨（即本書413 頁，注⑤——譯者）。① 克拉克：《故意的冒險》，第162 頁。② 菲斯，前引書，第215—216 頁。海斯：《戰時使命》，第150 頁，第167—168 頁。③《秘密文件》（埃里斯托夫），第3 卷（西班牙），第46 號。④ 同上，第55 號，① 坦普爾伍德：《負有特殊使命的大使》，第184—196 頁。②林德利和溫特爾合編：“我們如何對付西班牙”（E.K.LindleyandE.Weintal：“HowWeDealtwithSpain”）， 《哈潑斯》雜誌，1944 年12 月，第31—32 頁。③ 多西納格：《西班牙做得有道理》，第211 頁。
通過毛奇（德國新任駐西班牙大使）④與西班牙政府進一步的談判，在1943 年2 月12 日簽署了一項會議記錄，載明德國運交武器的意向和西班牙抗擊英美進攻的決心。⑤雙方商定，德國人應訓練西班牙軍隊使用新式武器，但在2 月後期，當德國提議舉行參謀會談，特別是為了採取聯合行動以保衛葡萄牙時，西班牙政府就開始敷衍搪塞，而等到德國已把武器全部交齊，才最後於6 月斷然拒絕了德國的這一要求。至於在武器付款問題上的討價還價則一直拖到8 月，且又牽涉到向德國供應鎢和履行1942 年12 月17 日簽訂的經濟協定上面。⑥與此同時，西班牙政府一直也在向盟國那裡尋求武器。1943 年3 月駐阿爾及爾盟軍司令部收到馬德里的一份應付德軍由庇里牛斯入侵的計劃，這份計劃提出需要空軍支援、防坦克地雷和高射炮，但事先就拒絕了盟國提供任何軍隊。①6 月間同美國大使館進行了多次洽談，但不論是赫爾或是聯合參謀部都不贊成在當時的情況下提供武器。美國大使館的陸、海軍武官奉令只有在必要時，方可以討論西班牙為了參戰而提出的各種需要問題，如此而已。② 第七節西班牙政策的發展（1943—1944 年）1943 年7 月23 日，當毛奇作為德國大使向佛朗哥呈遞國書時，佛朗哥雖然對軸心國表示了通常那樣的同情，但卻談到了大戰可能要比預期持續更久，況且戰爭持續愈久，勝利就愈發沒有把握，因此，最好要不失時機地考慮如何能使大戰結束。③三個月之後，毛奇的後任迪克霍夫，懷著同樣的目的於4 月29 日拜會了佛朗哥以後報告說，佛朗哥意識到盟國的力量和西班牙在經濟上對盟國的依賴，這使得他平日的謹慎小心擴大發展到怯懦的地步。④ 另一方面，佛朗哥和霍爾達納內心深處都倍感恐慌，因為他們愈來愈深信西方大國可能聯合蘇聯贏得這300 場戰爭，而這種恐慌起源於反蘇而不是親軸心國。那些象霍爾在1943 年1 月和2 月，①與海斯在同年10 月②為消除西班牙對盟國的恐懼，改變西班牙對盟國的態度所做的特殊努力，絲毫沒有起到什麼作用。自從邁倫·泰勒（美國總統在梵蒂岡的私人代表）於1942 年9 月會見了佛朗哥後，③佛朗哥和霍爾達納一直都在宣稱西方大國應該通過談判求得和平妥協，保持德國作為歐洲抵禦共產主義的主力，而不應該堅持全面擊潰德國，因為照西班牙政府的觀點，這將意味著俄國的全面勝利。如果德④《秘密文件》（埃里斯托夫），第3 卷（西班牙），第45 號，第46 號。⑤ 同上書，第49 號，第50 號；菲斯：《西班牙史話》，第209 頁；《西班牙政府和軸心國》，第14 頁。⑥菲斯：《西班牙史話》，第207—212 頁；另見上文，原著第265 頁，注⑨（即本書413 頁，注⑤——譯者）。① 克拉克：《故意的冒險》，第162 頁。② 菲斯，前引書，第215—216 頁。海斯：《戰時使命》，第150 頁，第167—168 頁。③《秘密文件》（埃里斯托夫），第3 卷（西班牙），第46 號。④ 同上，第55 號，① 坦普爾伍德：《負有特殊使命的大使》，第184—196 頁。②林德利和溫特爾合編：“我們如何對付西班牙”（E.K.LindleyandE.Weintal：“HowWeDealtwithSpain”）， 《哈潑斯》雜誌，1944 年12 月，第31—32 頁。③ 多西納格：《西班牙做得有道理》，第211 頁。