第82頁
進行了商討。1943 年12 月22 日，在英國外交大臣艾登致美國國務院的一份照會中，表達了英國政府對於此事的觀點。艾登說，英國政府認為，擬議中的處理方法將只會引起更為嚴重的困難，因為這樣一來德·瓦勒拉很可能避免表示直接拒絕而設法藉口提出分裂問題來混淆事端。因此，美國政府同意把這件事暫擱起來。①不過，在這種情況下，他們對於愛爾蘭政府所提出的准其購買美國船舶的申請，就不傾向於給以善意的考慮了。1944 年1 月6 日，格雷向德·瓦勒拉遞交了一份照會指出，兩艘由愛爾蘭政府包租的美國商船於1941 年被德國潛艇擊沉，而愛爾蘭政府竟沒有提出任何抗議。假如更多的船隻移交給愛爾蘭，它們很可能會遭到同樣的命運。②愛爾蘭政府通過他們駐華盛頓公使布倫南提出抗議說，美國的照會是毫無理由的，因為沒有證據可以表明，這兩艘船的損失確是由於德國的行動所致，但是從此就沒有更多的船給它用了。隨著盟軍總攻日的迫近，軸心國間諜在愛爾蘭的存在和愛爾蘭的地理位置為他們提供監視和報告盟軍軍事活動的良好機會，引起了美國和英國越來越大的不安。美國政府決定這是採取進一步行動的時候了。於是在1944 年2 月21 日，在與英國政府協商後，美國以一份命令式的照會由格雷遞交給德·瓦勒拉，要求他安排撤走在都柏林的德國和日本代表。美國政府表示希望愛爾蘭政府的行動將採取斷絕一切外交關係的形式，但要求“最低限度是無條件地撤銷這些軸心國代表，因為他們在愛爾蘭250 的存在肯定將披看作構成對美國士兵的生命和對盟軍作戰勝利的一種威脅”。①第二天，駐愛爾蘭的英國代表約翰·馬非爵士（後為拉格比勳爵）遞交了英國的照會，聲明聯合王國政府歡迎美國要求撤銷軸心國代表的倡議，並說這一倡議得到他們的全力支持。② 德·瓦勒拉告訴格雷說，要他答應美國的要求是不可能的。同時他立即採取步驟以捍衛這個國家的中立。軍隊奉命處於戒備狀態，並取消一切休假；邊防哨所和戰略要地都配備了人員，橋樑埋置了地雷。但是，與此同時，受爾蘭駐華盛頓公使得到美國政府的保證，說它無意也不打算入侵愛爾蘭以求滿足他們自己的要求。2 月29 日，美國駐都柏林公像也對德·瓦勒拉作了同樣的保證。③ 在對盟國的要求正式答覆以前，德·瓦勒拉呼籲加拿大和澳大利亞首相從中斡旋，促使英美兩國撤回這種照會。但是，這兩位首相通知他說，由於他們完全同意美國政府所提的要求目標，所以請他們調解是愛莫能助的。④ 南非和紐西蘭首相也表示他們支持美國的要求。⑤ 3 月7 日，德·瓦勒拉向美國政府發出一份很長的照會，確認了他在2 月21 日口頭上對格雷所作的拒絕。他寫道，愛爾蘭政府對美國竟向他們發出一份如此嚴峻的備忘錄深表震驚。並否認美國所稱愛爾蘭的中立是為軸心國① 見赫爾：《回憶錄》，第2 卷，第1356—1357 頁。② 有關1944 年3 月12 日在美國發表的美國照會和布倫南的覆信的原文，見當天的《紐約時報》。① 照會原文見《美國對外關係文件，1943—1944 年》，第675—676 頁。② 原文見同上書，第678—679 頁。③ 見赫爾：《回憶錄》，第2 卷，第1358 頁。④ 《紐約時報》，1944 年3 月14 日；《曼徹斯特衛報》，1944 年3 月22 日。⑤ 《泰晤士報》，1944 年8 月16 日。
謀利益這一指責。從戰爭一開始，愛爾蘭就採取了有力的措施來防止泄漏任何可能危及英國安全和危及後來的美軍安全的情報。德·瓦勒拉提到了曾經採取的一些措施，包括對新聞和通訊的嚴密檢查，以及開展一個廣泛的反間諜運動。德國駐都柏林公使的無線電發報機被沒收了。五名空投的敵特被逮捕監禁。包括傘兵在內的十二名間諜嫌疑分子在同一天內下獄。德·瓦勒拉又說，英國政府尊重愛爾蘭的戰時中立對於改變愛爾蘭人民對英國的感情已做了很大貢獻。如果這種“可喜的結果”如今因任何一點小事而遭破壞的話，那將是很遺憾的。接受美國的要求，並要德國召回它的代表就意味著放棄愛爾蘭的中立，朝戰爭邁出了第一步。① 1944 年3 月11 日公布了美國的要求和德·瓦勒拉表示拒絕的答覆。在3 月17 日的一次記者採訪時，布倫南把美國的照會形容為“幾乎是一份最後通牒”，他說，這個消息公布時，就好象是“對愛爾蘭人民投下了一顆炸彈”。②對入侵的恐慌③雖然是短暫的，但愛爾蘭始終惴惴不安的是，唯恐美國和大不列顛將訴諸於經濟戰。1944 年3 月14 日，邱吉爾在下院的講話並不令人放心。當有人問到邱吉爾，英國政府將採取什麼措施來對付因軸心國使團呆在都柏林從而使德國得以刺探盟軍行動的危險時，首相說，前一天已經宣布，禁止在大不列顛和愛爾蘭之間的所有旅行，接下來就將進一步採取措施以貫徹這一政策，“那就是在目前即將來臨的危機時期，使大不列顛和南愛爾蘭隔絕開來，同時也使南愛爾蘭和外界隔絕開來”。他又說，他很遺憾，由於有大批愛爾蘭人在英國部隊中作故，因此有必要採取這些措施。①隔離愛爾蘭的措施，包括禁止船舶和飛機離開它的海岸開住外國港口或機場，撤銷大不列顛和愛爾蘭之間的電話通訊，以及中斷倫敦一部柏林航線。②英國和美國政府不準備再對愛爾蘭政府作出將繼續向其供應各種必需品的保證，因為他們希望，愛爾蘭的政治家們可能懾於經濟制裁而採取一個較為合作的態度。美國政府建議就都柏林的軸心國代表問題向德·瓦勒拉發出第二份更強硬的照會。可是，當時愛爾蘭政府已經表示，他們願意採取另外措施來滿足盟國的願望，邱吉爾認為，鑑於有了這些保證和愛爾蘭政府已經採取的步驟，再發一份照會是不必要了。③美國政府接受了邱吉爾的意見，同意把此事擱置起來。① 面對著外界的反對，國內所有政黨乃一齊團結起來支持德·瓦勒拉。1944 年3 月15 日，在眾議院進行的一場三小時的辯論中，德·瓦勒拉拒絕美國要① 有關1914 年3 月10 日發表的照會的原文，見《美國對外關係文件，1943—1944 年》，第676—678 頁。② 《紐約時報》，1944 年3 月18 日。③ 批評德·瓦勒拉的人聲稱，德·瓦勒拉為了本國內部的利益誇大了這一危機，目的是想以愛爾蘭中立的捍衛者們身份為他的黨派博得更多的支持。① 下院辯論，第5 輯，第398 卷，第36—37 欄。② 1944 年3 月19 日邱吉爾給羅斯福的信（見邱吉爾，第5 卷，第614—615 頁：美國版，第5 卷，第700—70l 頁）。③ 同上。① 令人感興趣而注意的是，美國??英國在對待愛爾蘭問題上傳統扮演的角色在戰爭後期竟顛倒過來。在這時期，1943—1944 年，堅決主張採取較強硬行動的反而是美國，而英國卻一般地建議保持克制態度。
謀利益這一指責。從戰爭一開始，愛爾蘭就採取了有力的措施來防止泄漏任何可能危及英國安全和危及後來的美軍安全的情報。德·瓦勒拉提到了曾經採取的一些措施，包括對新聞和通訊的嚴密檢查，以及開展一個廣泛的反間諜運動。德國駐都柏林公使的無線電發報機被沒收了。五名空投的敵特被逮捕監禁。包括傘兵在內的十二名間諜嫌疑分子在同一天內下獄。德·瓦勒拉又說，英國政府尊重愛爾蘭的戰時中立對於改變愛爾蘭人民對英國的感情已做了很大貢獻。如果這種“可喜的結果”如今因任何一點小事而遭破壞的話，那將是很遺憾的。接受美國的要求，並要德國召回它的代表就意味著放棄愛爾蘭的中立，朝戰爭邁出了第一步。① 1944 年3 月11 日公布了美國的要求和德·瓦勒拉表示拒絕的答覆。在3 月17 日的一次記者採訪時，布倫南把美國的照會形容為“幾乎是一份最後通牒”，他說，這個消息公布時，就好象是“對愛爾蘭人民投下了一顆炸彈”。②對入侵的恐慌③雖然是短暫的，但愛爾蘭始終惴惴不安的是，唯恐美國和大不列顛將訴諸於經濟戰。1944 年3 月14 日，邱吉爾在下院的講話並不令人放心。當有人問到邱吉爾，英國政府將採取什麼措施來對付因軸心國使團呆在都柏林從而使德國得以刺探盟軍行動的危險時，首相說，前一天已經宣布，禁止在大不列顛和愛爾蘭之間的所有旅行，接下來就將進一步採取措施以貫徹這一政策，“那就是在目前即將來臨的危機時期，使大不列顛和南愛爾蘭隔絕開來，同時也使南愛爾蘭和外界隔絕開來”。他又說，他很遺憾，由於有大批愛爾蘭人在英國部隊中作故，因此有必要採取這些措施。①隔離愛爾蘭的措施，包括禁止船舶和飛機離開它的海岸開住外國港口或機場，撤銷大不列顛和愛爾蘭之間的電話通訊，以及中斷倫敦一部柏林航線。②英國和美國政府不準備再對愛爾蘭政府作出將繼續向其供應各種必需品的保證，因為他們希望，愛爾蘭的政治家們可能懾於經濟制裁而採取一個較為合作的態度。美國政府建議就都柏林的軸心國代表問題向德·瓦勒拉發出第二份更強硬的照會。可是，當時愛爾蘭政府已經表示，他們願意採取另外措施來滿足盟國的願望，邱吉爾認為，鑑於有了這些保證和愛爾蘭政府已經採取的步驟，再發一份照會是不必要了。③美國政府接受了邱吉爾的意見，同意把此事擱置起來。① 面對著外界的反對，國內所有政黨乃一齊團結起來支持德·瓦勒拉。1944 年3 月15 日，在眾議院進行的一場三小時的辯論中，德·瓦勒拉拒絕美國要① 有關1914 年3 月10 日發表的照會的原文，見《美國對外關係文件，1943—1944 年》，第676—678 頁。② 《紐約時報》，1944 年3 月18 日。③ 批評德·瓦勒拉的人聲稱，德·瓦勒拉為了本國內部的利益誇大了這一危機，目的是想以愛爾蘭中立的捍衛者們身份為他的黨派博得更多的支持。① 下院辯論，第5 輯，第398 卷，第36—37 欄。② 1944 年3 月19 日邱吉爾給羅斯福的信（見邱吉爾，第5 卷，第614—615 頁：美國版，第5 卷，第700—70l 頁）。③ 同上。① 令人感興趣而注意的是，美國??英國在對待愛爾蘭問題上傳統扮演的角色在戰爭後期竟顛倒過來。在這時期，1943—1944 年，堅決主張採取較強硬行動的反而是美國，而英國卻一般地建議保持克制態度。