第80頁
愛爾蘭想同準備與德國人合作的一小部分極端分子建立有益的聯繫而作的嘗試未能取得成效。④正如我們所知道的，愛爾蘭政府在1939 年到1940 年即拘捕了愛爾蘭共和軍的大部分領導成員，同時對其他搞顛覆活動的嫌疑分子則加以嚴密監視。在北愛爾蘭也採取了類似的措施。德國情報機構的拉豪森將軍在1945 年於紐倫堡的一次對新聞記者採訪的談話中，提到了德國在1940 年密謀勾結愛爾蘭共和軍的失敗。拉豪森說，德國的計劃——稱為“鴿子行動計劃”——分為兩部分，一是與愛爾蘭共和軍協作在愛爾蘭組織一次暴動，與入侵英國同時並舉，另一是建立一個從事破壞活動的基地。主要的特務為肖恩·拉薩爾，一名從美國途經義大利被護送到德國的愛爾蘭共和軍的領導人，他死在把他載往愛爾蘭的潛艇上。其他人則在愛爾蘭被捕，而少數幾個由愛爾蘭順利逃到英格蘭的也被捕獲。① 從德國軍事文件中看來，在推遲進攻入侵英國的“海獅行動計劃”以後，希特勒並不考慮在1940 年秋天以前入侵愛爾蘭。在判定在英國登陸的必要條件尚未具備以後，希特勒和他的最高統帥部又重新研究了開闢另外的戰場，愛爾蘭也包括在內。海軍參謀人員受命研究入侵愛爾蘭的可能性。關於入侵可能性的報告於194O 年12 月3 日由海軍總司令雷德爾呈給希特勒。雷德爾極力勸阻希特勒不要採取這一行動。他說，即使愛爾蘭情願向244 德國軍隊開放他們的港口，但要使一支遠征軍登陸還是極其困難的，並且，鑑於愛爾蘭的地理位置和德國缺少控制海上通路的海軍優勢，要在登陸後維持它的供應線也是不可能的。雷德爾說，只要英國同愛爾蘭之間不處於戰爭狀態，而且愛爾蘭願意合作，就有可能在冬季月份中偶爾將載有武器和軍用品的船隻偷越封鎖線開進愛爾蘭的港口和海灣。希特勒不甘心放棄這個計劃：愛爾蘭作為一個從空中襲擊英國西北部港口的基地，具有重大的戰略價值，希特勒認為，占領愛爾蘭可能導致結束戰爭。但他承認，在愛爾蘭登陸只能在德·瓦勒拉的同意下才能進行。為此要做進一步的調查，並給德國駐都柏林的全權公使發出指示，令其查明德·瓦勒拉是否希望得到支援。①與此同時，德國的宣傳機器企圖使愛爾蘭人相信，英國正在準備入侵愛爾蘭。這時還不清楚，提出英國入侵迫在眉睫的警告是希望用以嚇唬愛爾蘭接受德國的援助，還是希望用以作為德國進行“保護性占領”的一種藉口。德·瓦勒拉拒不允許任何外國軍隊插足愛爾蘭領土一事無疑使那些仍按1916 年時代的方法思想的人為之失望，特別是從12 月3 日的元首會議報告中，可以清楚看到，德國人竟會天真到相信德·瓦勒拉可能願意接受德國的援助。②愛爾蘭政府的態度，以及霄德爾從海軍角度力陳入侵是不可能的報告，估計一定已使希特勒被說服入侵是行不通的，儘管有關愛爾蘭的詳細地圖和情報已在1940 年到1941 年間準備好了。①加以，到1941 年春，德國的全部資源都已被用來準備進攻俄國和援助它在地中海的義大利④ 見《德國外文政策文件》，第8 卷，第216 號，第355 號，第401 號，第465 號。①卡爾·H·阿布斯哈根：《卡納里斯》（KarlH.Abshagen:Cana.ris），斯圖加特，德意志聯邦出版公司協會，1949 年版，第277—278 頁。① 《元首會議，1940 年》，第130—133 頁。② 同上書。① 1944 年在德國人撤離布魯塞爾後，發現了一套地圖和文件，這套地圖和文件提供了有關芙格蘭、威爾斯和愛爾蘭的軍事地理數據。最初印刷的日期是1940 年和1941 年（ 《曼徹斯特衛報》，1944 年10 月18 日）。
盟友。雖然德國入侵的危險實際上已經過去了，但是還存在德國進行空襲報復的危險，如果愛爾蘭允許英國使用它的港口的話。1941 年1 月，繼而在5 月，都柏林和愛爾蘭的其他地方連續遭到轟炸，所投下的炸彈經查明是來自德國的。1 月6 日②和6 月4 日③，愛爾蘭政府就這種侵犯中立領土的行徑向德國政府提出抗議。對這兩次事件德國人都提出，應由英國飛機負責，但是他們最後承5 認說，不能排除5 月31 日有一架德國飛機偶然地在都柏林誤投炸彈的可能性。德國政府同意賠償這一事件所造成的生命和財產損失。④炸彈都是偶然地誤投在愛爾蘭的這種解釋，似乎是很站不住腳的。那末德國人當時的動機究竟是什麼？它是不是想通過使愛爾蘭人相信炸彈是英國飛機投的而挑起愛爾蘭同英國的糾紛呢？還是想嚇唬住愛爾蘭人使其採取更為合作的態度？或者是——這似乎是最可能的——打算用炸彈作為一種警告，如果愛爾蘭對英國實行讓步，將會出現什麼事情。無疑，空襲在這方面是有些作用的。愛爾蘭幾乎沒有防空工事，對未設防的城鎮遭到空襲的恐怖確實加深了愛爾蘭人嚴守中立的決心，雖然採取和堅持這個政策主要是出於其他原因。到1941 年年中，德國人一定已明白，他們所能期望從愛爾蘭得到的好處，莫過於愛爾蘭嚴守中立，因而拒絕讓盟國染指它的港口，與保留德國在都柏林的代表，在那裡他們可以獲得有關盟軍軍事活動的重要情報。如果愛爾蘭在戰時的態度，對英國和美國來說，是一件令人失望的事，那末它對希望看到愛爾蘭再發生比在第一次世界大戰期間更大規模動亂的納粹政府來說，無疑也是同樣如此。第三節襲擊珍珠港到盟國總攻日：與盟國的關係以及中立的經濟後果（一）美國參戰的影響由於12 月7 日日本襲擊珍珠港和12 月11 日德因及義大利的宣戰，美國也於1941 年12 月加入了交戰國行列。美國人可能曾抱有希望，愛爾蘭將會因他們的參戰而改變它的政策，①這種希望很快被證明是毫無根據的。12 月14 日，德·瓦勒拉在科克的一次演講中說，國家的政策將保持不變，即友好的中立政策。②儘管如此，羅斯福仍然決定籲請德·瓦勒拉重新考慮他的決定。羅斯福在12 月22 日發出的一份備忘錄中說，如果要維護自由和自主，那就必須由所有的自由國家一起來捍衛它。他表示確信，愛爾蘭政府和人民在目前形勢下會懂得應該246 怎樣負起他們的責任。①1942 年1 月27 日，德·瓦勒拉發表一項聲明抗議美軍在這前一天在北愛爾蘭登陸。②他說，無論是英國② 《泰晤士報》，1941 年1 月8 日。③ 《曼徹斯特衛報》，1941 年6 月6 日。④ 《泰晤士報》，1941 年6 月20 日。① 見下文，原著第248—249 頁。② 《紐約時報》，1941 年12 月15 日；參閱同日的《泰晤士報》。① 赫爾：《回憶錄》，第2 卷，第1354—1355 頁。② 《泰晤士報》，1942 年1 月28 日。1942 年1 月26 日到達北愛爾蘭的軍隊，是根據1941 年1 月至3 月在華盛頓舉行的第一期英美參謀長會議上制訂的芙美聯合戰略方案開赴歐洲戰區的第一梯隊。1941 年秋天德·瓦勒拉所指責的那些美國技術人員和工人可能在從事開拓那些美國武裝部隊在參戰後所需要的基地。自1941 年12 月至1942 年1 月在華盛頓召開的阿卡迪亞會議上，決定即刻著手派遣一支小型的象徵性部隊
盟友。雖然德國入侵的危險實際上已經過去了，但是還存在德國進行空襲報復的危險，如果愛爾蘭允許英國使用它的港口的話。1941 年1 月，繼而在5 月，都柏林和愛爾蘭的其他地方連續遭到轟炸，所投下的炸彈經查明是來自德國的。1 月6 日②和6 月4 日③，愛爾蘭政府就這種侵犯中立領土的行徑向德國政府提出抗議。對這兩次事件德國人都提出，應由英國飛機負責，但是他們最後承5 認說，不能排除5 月31 日有一架德國飛機偶然地在都柏林誤投炸彈的可能性。德國政府同意賠償這一事件所造成的生命和財產損失。④炸彈都是偶然地誤投在愛爾蘭的這種解釋，似乎是很站不住腳的。那末德國人當時的動機究竟是什麼？它是不是想通過使愛爾蘭人相信炸彈是英國飛機投的而挑起愛爾蘭同英國的糾紛呢？還是想嚇唬住愛爾蘭人使其採取更為合作的態度？或者是——這似乎是最可能的——打算用炸彈作為一種警告，如果愛爾蘭對英國實行讓步，將會出現什麼事情。無疑，空襲在這方面是有些作用的。愛爾蘭幾乎沒有防空工事，對未設防的城鎮遭到空襲的恐怖確實加深了愛爾蘭人嚴守中立的決心，雖然採取和堅持這個政策主要是出於其他原因。到1941 年年中，德國人一定已明白，他們所能期望從愛爾蘭得到的好處，莫過於愛爾蘭嚴守中立，因而拒絕讓盟國染指它的港口，與保留德國在都柏林的代表，在那裡他們可以獲得有關盟軍軍事活動的重要情報。如果愛爾蘭在戰時的態度，對英國和美國來說，是一件令人失望的事，那末它對希望看到愛爾蘭再發生比在第一次世界大戰期間更大規模動亂的納粹政府來說，無疑也是同樣如此。第三節襲擊珍珠港到盟國總攻日：與盟國的關係以及中立的經濟後果（一）美國參戰的影響由於12 月7 日日本襲擊珍珠港和12 月11 日德因及義大利的宣戰，美國也於1941 年12 月加入了交戰國行列。美國人可能曾抱有希望，愛爾蘭將會因他們的參戰而改變它的政策，①這種希望很快被證明是毫無根據的。12 月14 日，德·瓦勒拉在科克的一次演講中說，國家的政策將保持不變，即友好的中立政策。②儘管如此，羅斯福仍然決定籲請德·瓦勒拉重新考慮他的決定。羅斯福在12 月22 日發出的一份備忘錄中說，如果要維護自由和自主，那就必須由所有的自由國家一起來捍衛它。他表示確信，愛爾蘭政府和人民在目前形勢下會懂得應該246 怎樣負起他們的責任。①1942 年1 月27 日，德·瓦勒拉發表一項聲明抗議美軍在這前一天在北愛爾蘭登陸。②他說，無論是英國② 《泰晤士報》，1941 年1 月8 日。③ 《曼徹斯特衛報》，1941 年6 月6 日。④ 《泰晤士報》，1941 年6 月20 日。① 見下文，原著第248—249 頁。② 《紐約時報》，1941 年12 月15 日；參閱同日的《泰晤士報》。① 赫爾：《回憶錄》，第2 卷，第1354—1355 頁。② 《泰晤士報》，1942 年1 月28 日。1942 年1 月26 日到達北愛爾蘭的軍隊，是根據1941 年1 月至3 月在華盛頓舉行的第一期英美參謀長會議上制訂的芙美聯合戰略方案開赴歐洲戰區的第一梯隊。1941 年秋天德·瓦勒拉所指責的那些美國技術人員和工人可能在從事開拓那些美國武裝部隊在參戰後所需要的基地。自1941 年12 月至1942 年1 月在華盛頓召開的阿卡迪亞會議上，決定即刻著手派遣一支小型的象徵性部隊